1 00:03:17,730 --> 00:03:20,480 Selamat datang, Pak. Kami merasa terhormat untuk menerima Anda di sini, Tuan. 2 00:03:21,100 --> 00:03:23,970 Properti ini milik Anda untuk malam hari. Selamat datang, Pak. 3 00:03:26,980 --> 00:03:28,480 Silakan datang, Pak. Selamat datang, Pak. 4 00:03:28,980 --> 00:03:30,360 Setelah Anda, Bu. Tolong, setelahmu. - Terima kasih. 5 00:03:38,730 --> 00:03:40,480 Buatlah diri Anda nyaman, Pak. Silakan. - Tentu. 6 00:03:40,600 --> 00:03:41,100 Tolong, Bu. 7 00:03:45,850 --> 00:03:47,970 Tim saya akan berada di sini, Pak. Jika Anda butuh sesuatu. 8 00:03:48,730 --> 00:03:49,860 Dan saya juga tersedia. 9 00:03:50,100 --> 00:03:51,720 Panggil aku dengan namaku, Varun, dan aku akan berada di sini. 10 00:03:52,100 --> 00:03:52,720 Hmm. - Terima kasih. 11 00:03:54,980 --> 00:03:55,730 Ini dia, Bu. 12 00:03:56,230 --> 00:03:58,730 Anda selalu mengatakan bahwa saya tidak memberi cukup waktu untuk keluarga, kan? 13 00:03:59,730 --> 00:04:02,360 Malam ini adalah tentangmu. 14 00:04:05,230 --> 00:04:07,230 Lagi pula, apa yang harus kita pesan? 15 00:04:07,600 --> 00:04:08,720 Apa pun. 16 00:04:08,980 --> 00:04:09,730 Apa pun? - Ya. 17 00:04:13,600 --> 00:04:13,970 Hmm? 18 00:04:15,230 --> 00:04:17,110 Tapi kita belum melakukannya belum memesan apa pun. 19 00:04:17,850 --> 00:04:19,100 Jangan khawatir, Bu. 20 00:04:19,600 --> 00:04:21,100 Semuanya sesuai sesuai preferensi Anda. 21 00:04:22,230 --> 00:04:24,610 Nyonya, menurut bagan diet Anda. 22 00:04:25,480 --> 00:04:26,980 Burrata dengan tomat ceri. 23 00:04:28,100 --> 00:04:30,220 Dan favorit anak-anak, 24 00:04:31,480 --> 00:04:34,860 bola keju dengan milkshake coklat. 25 00:04:37,230 --> 00:04:37,860 Tunggu sebentar. 26 00:04:48,100 --> 00:04:50,220 Beraninya kamu datang ke sini seperti ini! 27 00:04:50,480 --> 00:04:52,360 Dengan hormat, Pak CM, 28 00:04:53,600 --> 00:04:55,470 Aku tidak berani menunjukkannya padamu apa yang saya mampu. 29 00:04:56,980 --> 00:04:59,110 Saya sudah mencoba sejak lama untuk mendapatkan waktu dua menit saja 30 00:04:59,100 --> 00:05:01,350 waktumu dari jadwal sibukmu. 31 00:05:03,980 --> 00:05:05,730 Bagaimana Anda mengetahuinya tentang pribadi ini 32 00:05:05,850 --> 00:05:07,220 dan rencana eksklusifku? 33 00:05:10,100 --> 00:05:12,100 Anda tahu caranya sistem kami berjalan, CM pak. 34 00:05:13,600 --> 00:05:15,600 Di sini, seseorang sedang menunggang kuda, 35 00:05:16,730 --> 00:05:18,610 tapi kendalinya ada di tangan orang lain. 36 00:05:19,730 --> 00:05:22,230 Pokoknya, lupakan saja. Mari kita langsung ke intinya. 37 00:05:23,600 --> 00:05:24,850 Yang terhormat CM Pak, 38 00:05:26,730 --> 00:05:29,360 atas perintahmu, Advokat Jenderal 39 00:05:29,980 --> 00:05:32,730 sedang menyajikan bukti yang memberatkan saya di pengadilan besok. 40 00:05:34,980 --> 00:05:35,730 Tolong hentikan dia. 41 00:05:36,730 --> 00:05:40,230 Sebagai imbalannya, ketiga kursi pemilu akan menjadi milikmu. 42 00:05:41,600 --> 00:05:43,100 Selanjutnya, apapun yang Anda perintahkan 43 00:05:43,230 --> 00:05:44,980 akan disediakan untuk pesta dan untukmu. 44 00:05:52,850 --> 00:05:54,350 Hmm, aku menerima tawaranmu. 45 00:05:55,480 --> 00:05:56,980 Bawa saja kembali anak itu 46 00:05:57,730 --> 00:06:00,110 dari salah satu ibu yang anak-anaknya meninggal karena 47 00:06:00,230 --> 00:06:03,230 obat yang Anda jual sebagai ganti uang. 48 00:06:04,600 --> 00:06:05,350 Saya juga akan melakukannya. 49 00:06:06,480 --> 00:06:09,860 Ide teoretis ini kedengarannya bagus hanya dalam pidato, CM pak. 50 00:06:11,730 --> 00:06:15,110 Jangan lupa bahwa uang itu apa yang mendorong kekuasaan. 51 00:06:16,600 --> 00:06:17,970 Istirahat terserah Anda. 52 00:06:19,600 --> 00:06:21,350 Keputusan dipandu oleh pembakaran hati nurani tidak dibuat 53 00:06:23,230 --> 00:06:25,610 sesuai keinginan tentang perubahan pemerintahan. 54 00:06:27,350 --> 00:06:30,850 aku minta maaf Saya tidak dapat meyakinkan Anda, CM, Pak. 55 00:06:31,980 --> 00:06:35,610 Tapi aku yakin kamu kemauan komando tertinggi partai 56 00:06:36,350 --> 00:06:37,470 pasti menyukai ideku. 57 00:06:43,850 --> 00:06:47,100 Berdasarkan bukti baru yang disajikan oleh jaksa penuntut... 58 00:06:47,230 --> 00:06:49,610 Pengadilan telah memutuskan untuk mengirim mantan menteri 59 00:06:49,600 --> 00:06:52,850 Mehtab Singh masuk penjara berdasarkan UU NDPS. 60 00:06:53,100 --> 00:06:54,350 Pak... - Tuan Mehtab! 61 00:06:54,350 --> 00:06:56,100 Anda telah dituduh dari perdagangan narkoba. 62 00:06:56,230 --> 00:06:56,980 Apa yang ingin kamu katakan? - Tuan... 63 00:06:57,230 --> 00:06:59,980 Tidakkah kamu pikir kamu telah berkhianat masyarakat umum? 64 00:07:00,230 --> 00:07:02,230 Ini adalah tindakan balas dendam yang terang-terangan. 65 00:07:02,480 --> 00:07:03,980 Tapi aku punya keyakinan penuh dalam hukum. 66 00:07:04,600 --> 00:07:07,220 Mereka tidak bisa mempertahankanku di penjara untuk waktu yang sangat lama. 67 00:07:09,850 --> 00:07:11,970 Pak... - Seperti yang kalian semua lihat, 68 00:07:11,980 --> 00:07:14,980 Mehtab Singh telah ditangkap ditahan oleh polisi. 69 00:07:15,350 --> 00:07:19,220 Penangkapannya bisa membuktikan menjadi pukulan telak bagi partainya. 70 00:07:21,230 --> 00:07:22,110 Selamat, Pak. 71 00:07:22,480 --> 00:07:24,860 Kampanye Anda melawan narkoba adalah kemenangan terbesar. 72 00:07:26,600 --> 00:07:27,350 Tidak, Tuan Sharma. 73 00:07:28,230 --> 00:07:31,860 Mengirim raja narkoba kerah putih masuk penjara tidak akan mengakhiri perdagangan narkoba. 74 00:07:33,100 --> 00:07:36,600 Di Punjab kami, obat-obatan bernilai 7500 crore rupee dijual setiap tahun. 75 00:07:37,600 --> 00:07:39,350 Dan dengan kekuatan dari uang narkoba ini, 76 00:07:39,350 --> 00:07:41,470 pemerintahan paralel sedang beroperasi di negara bagian ini. 77 00:07:43,100 --> 00:07:47,600 Pak, kenapa tidak diluncurkan operasi melawan uang narkoba? 78 00:07:48,980 --> 00:07:51,360 Tuan Sharma, ini masalah yang melibatkan ribuan crores rupee. 79 00:07:51,730 --> 00:07:53,110 Ada tekanan dari atas, 80 00:07:53,850 --> 00:07:55,220 dan juga merupakan ancaman bagi kehidupan seseorang. 81 00:07:56,600 --> 00:08:00,470 Banyak petugas kami yang menjual diri mereka sendiri keluar untuk beberapa dolar. 82 00:08:02,230 --> 00:08:04,230 Tuan Sharma, bagaimana kami bisa menemukannya 83 00:08:05,850 --> 00:08:07,850 petugas yang jujur di departemen kami 84 00:08:09,980 --> 00:08:11,610 siapa yang tidak korup 85 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 atau takut mati? 86 00:08:14,980 --> 00:08:16,230 Pak, ada petugas seperti itu, 87 00:08:19,350 --> 00:08:21,100 yang telah mencapai akarnya 88 00:08:21,350 --> 00:08:23,600 bahkan perhubungan uang narkoba ini sebelum kita dapat memikirkannya. 89 00:08:30,850 --> 00:08:31,720 Tetapi... - Tetapi? 90 00:08:33,730 --> 00:08:35,230 Apa yang terjadi padanya? - Hal yang sama 91 00:08:37,600 --> 00:08:40,100 itu terjadi kepada petugas yang menolak 92 00:08:40,480 --> 00:08:42,610 menjadi korup di tengah orang banyak dari orang-orang yang tidak jujur. 93 00:08:43,230 --> 00:08:44,860 Seluruh sistem berbalik melawannya. 94 00:08:45,350 --> 00:08:47,100 Petugas itu kehilangan pekerjaannya 95 00:08:47,850 --> 00:08:49,220 dan menghilang dalam ketidakjelasan. 96 00:08:49,730 --> 00:08:51,980 Petugas itu masih hidup kehidupan anonim sekarang. 97 00:08:55,730 --> 00:08:58,110 Tuan Sharma, seragam perwira harus dipakai olehnya, 98 00:08:58,600 --> 00:09:00,100 tidak digantung di lemari. 99 00:09:01,600 --> 00:09:05,470 Aku memberinya kekuatan khusus untuk Operasi Black Vault ini. 100 00:09:07,100 --> 00:09:08,850 Bawa dia kembali ke kepolisian. 101 00:09:17,100 --> 00:09:17,720 Terima kasih tuan! 102 00:09:37,980 --> 00:09:41,110 Tuan Sardar, polisi telah mencapai gerbang kami. 103 00:09:45,980 --> 00:09:48,860 Petugas mana yang berani untuk menyerang rumahku? 104 00:09:49,980 --> 00:09:51,360 Hubungi IG Sood! - Hmm. 105 00:09:53,100 --> 00:09:53,970 Mari kita cari tahu siapa dia 106 00:09:54,850 --> 00:09:56,850 siapa sangka dia Salman dari Dabangg! 107 00:10:12,230 --> 00:10:13,480 Salam, Tuan Sardar! 108 00:10:14,730 --> 00:10:17,730 Siapkan tas penuh uang yang aku kirimkan padamu 109 00:10:18,600 --> 00:10:19,600 selama ini belum cukup? 110 00:10:20,600 --> 00:10:21,970 Apakah kamu menjadi serakah? 111 00:10:23,480 --> 00:10:27,360 Beraninya petugas polisi Anda memasuki rumahku? 112 00:10:27,850 --> 00:10:29,470 Dengarkan aku, tuan. 113 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 Kami sendiri baru mengetahuinya tentang penggerebekan ini. 114 00:10:31,980 --> 00:10:33,730 Perintah ini datang langsung dari atas. 115 00:10:34,230 --> 00:10:36,610 CM sendiri telah mengirimkan petugas dengan kekuatan khusus. 116 00:10:36,600 --> 00:10:37,600 Beli dia juga! 117 00:10:38,350 --> 00:10:40,470 Katakan padaku, berapa yang dia inginkan? - Tuan Sardar, 118 00:10:41,350 --> 00:10:43,600 kamu tidak bisa membelinya. Dia akan menciptakan kekacauan. 119 00:10:44,730 --> 00:10:47,480 Apakah Anda ingat ceritanya tentang Menteri Bakhtawar? 120 00:10:48,100 --> 00:10:49,220 Dialah petugas itu. 121 00:10:50,100 --> 00:10:51,970 Dev. Pengembang DSP. 122 00:10:55,600 --> 00:10:58,220 “Dia telah tiba. Dia telah tiba” 123 00:10:58,350 --> 00:11:00,970 "Pengembang DSP telah tiba." 124 00:11:00,980 --> 00:11:03,860 “Dia telah tiba. Dia telah tiba” 125 00:11:03,980 --> 00:11:07,230 "Pengembang DSP telah tiba." 126 00:11:07,350 --> 00:11:09,600 Seluruh unit bersamanya. 127 00:11:09,730 --> 00:11:12,480 "Matamu akan dituntut." 128 00:11:12,600 --> 00:11:15,350 "Mereka bekerja seperti botol minuman keras." 129 00:11:15,850 --> 00:11:18,220 Mata! Matamu!" 130 00:11:18,350 --> 00:11:19,600 "Matamu..." 131 00:11:19,730 --> 00:11:21,860 "melakukan permainan kotor." 132 00:11:21,980 --> 00:11:23,860 "Mereka akan membuat seseorang terbunuh." 133 00:11:29,980 --> 00:11:32,480 “Dia telah tiba. Dia telah tiba" 134 00:11:32,600 --> 00:11:35,600 "Pengembang DSP telah tiba." 135 00:11:50,850 --> 00:11:52,350 Sekarang Anda akan mendengar suara hukum... 136 00:11:53,100 --> 00:11:55,100 di atas peluru pistolmu. 137 00:11:55,730 --> 00:11:56,610 Karena saya... 138 00:11:57,480 --> 00:11:58,480 terlalu banyak. 139 00:12:06,980 --> 00:12:08,360 Bunuh dia! 140 00:12:46,480 --> 00:12:49,360 Ayo, dapatkan semuanya. Tangkap mereka juga! 141 00:12:50,100 --> 00:12:52,850 Anda telah membuat tubuh Anda cukup dingin dengan tetap berada di dalam air. 142 00:12:53,600 --> 00:12:55,970 Mari kita menghangatkannya dengan tongkat polisi. 143 00:12:58,350 --> 00:13:00,970 “Dia telah tiba. Dia telah tiba” 144 00:13:01,100 --> 00:13:02,850 Di bawah kepemimpinan DSP Dev, 145 00:13:02,850 --> 00:13:06,850 polisi menggerebek Rumah Mewah dari Perusahaan Jakhar 146 00:13:06,980 --> 00:13:08,730 dan mengaku sudah sembuh 147 00:13:08,730 --> 00:13:11,480 narkotika dalam jumlah besar dan barang haram. 148 00:13:11,730 --> 00:13:12,860 Selama operasi ini, 149 00:13:13,100 --> 00:13:16,100 Jogi Jakhar dibawa ke dalam tahanan polisi. 150 00:13:16,230 --> 00:13:18,980 Dan ada tuntutan untuk penangkapan 151 00:13:19,100 --> 00:13:20,970 putranya, Johnny Jakhar. 152 00:13:33,230 --> 00:13:35,480 ASI Ujagar Singh melapor, Bu. 153 00:13:35,980 --> 00:13:37,610 Anda terlambat dua detik lagi hari ini. 154 00:13:38,350 --> 00:13:40,100 Aku hanya membuat pekerjaanmu lebih mudah. 155 00:13:40,230 --> 00:13:41,730 Kamulah yang mengatakannya bahwa skuter itu sudah tua. 156 00:13:41,730 --> 00:13:42,360 Jadi lihat ini. 157 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 Itu model terbaru. 158 00:13:44,980 --> 00:13:46,360 Aku membelikannya untukmu hari ini. 159 00:13:47,100 --> 00:13:48,350 Apakah Anda mencoba untuk memenangkan hati saya dengan menyuapku? 160 00:13:49,350 --> 00:13:50,970 Apa lagi yang saya butuhkan lakukan untuk memenangkan hatimu? 161 00:13:50,980 --> 00:13:52,860 Aku sudah mengikutimu kemana-mana selama tiga tahun sekarang. 162 00:13:53,100 --> 00:13:54,100 Anda mungkin bisa memenangkan hati saya, 163 00:13:54,600 --> 00:13:55,970 tapi bagaimana kamu bisa memenangkan keluargaku? 164 00:13:56,850 --> 00:13:59,220 Saya punya dua bintang, dan Anda punya satu. 165 00:13:59,350 --> 00:14:00,850 Saya adalah pembaca SSP. 166 00:14:01,230 --> 00:14:03,110 Apakah kamu tidak mempertimbangkan orang dengan satu bintang? 167 00:14:03,230 --> 00:14:06,110 Jika saya mau, saya bisa mendapat penghasilan lebih banyak uang daripada bos Anda. 168 00:14:06,100 --> 00:14:07,100 Dan Anda sedang berbicara dengan saya. 169 00:14:07,850 --> 00:14:08,600 SSP pak! 170 00:14:11,480 --> 00:14:13,610 Mengapa kamu membuat hidupku sengsara? 171 00:14:13,730 --> 00:14:16,860 Katakan padaku, mengapa bos meneleponku? 172 00:14:17,730 --> 00:14:19,480 Mereka membutuhkan seseorang untuk sebuah misi, 173 00:14:19,480 --> 00:14:20,860 dan aku merekomendasikan namamu. 174 00:14:20,980 --> 00:14:22,610 Ada banyak orang seperti saya di departemen 175 00:14:22,730 --> 00:14:24,360 siapa yang bisa mendapatkan mobil menepi sambil bersiul. 176 00:14:24,480 --> 00:14:26,360 Karyawan kami belum menyelesaikan pelatihan ETT. 177 00:14:27,100 --> 00:14:29,220 Apa perlunya ETT di departemen kepolisian? 178 00:14:29,350 --> 00:14:30,720 Tanyakan itu pada bos. Ayo pergi. 179 00:14:31,730 --> 00:14:33,980 Anda membuat saya terlibat dalam hal ini tanpa alasan. 180 00:14:34,850 --> 00:14:36,100 Hati-hati. - Hmm. 181 00:14:36,980 --> 00:14:37,980 Dan jangan bicara omong kosong. 182 00:14:42,350 --> 00:14:43,220 Baiklah kalau begitu. Oke. 183 00:14:47,100 --> 00:14:48,970 Bolehkah saya masuk, Pak? - Hmm. 184 00:14:51,350 --> 00:14:54,100 Jai Hind, tuan! ASI Ujagar Singh melapor, Pak. 185 00:14:58,100 --> 00:14:59,350 Duduk. - Terima kasih, tuan. 186 00:15:05,480 --> 00:15:07,610 Anda sudah sadar situasi perdagangan narkoba 187 00:15:07,730 --> 00:15:08,860 di distrik perbatasan. 188 00:15:09,230 --> 00:15:10,860 Ya, Pak, benar. 189 00:15:11,230 --> 00:15:14,980 Tapi tuan, keberanianmu terkenal di departemen. 190 00:15:15,480 --> 00:15:17,480 Hanya kamu yang bisa memilikinya menangkap orang seperti 191 00:15:17,480 --> 00:15:19,480 Menteri Mehtab Singh dan Jogi Jakhar. 192 00:15:19,850 --> 00:15:22,100 Sayangnya, polisi hanya bisa melakukan penangkapan. 193 00:15:23,350 --> 00:15:25,470 Tapi itu terserah pengadilan untuk menghukum para penjahat. 194 00:15:26,730 --> 00:15:29,610 Lihat saja kasus Jogi Jakhar ini. Apa yang telah terjadi? 195 00:15:30,850 --> 00:15:31,470 Melanjutkan. 196 00:15:34,100 --> 00:15:36,220 Yang Mulia, Joginder Singh Jakhar, 197 00:15:36,600 --> 00:15:37,600 juga dikenal sebagai Jogi Jakhar. 198 00:15:38,480 --> 00:15:39,730 Mengingat uang tunai yang dirahasiakan 199 00:15:39,730 --> 00:15:42,860 dan obat psikotropika pulih dari rumahnya, 200 00:15:43,100 --> 00:15:44,970 Saya meminta pengadilan untuk mengizinkan 201 00:15:44,980 --> 00:15:48,230 inisiasi proses dalam hal ini berdasarkan UU NDPS 202 00:15:48,230 --> 00:15:50,730 dan Pencegahan UU Pencucian Uang. 203 00:15:54,230 --> 00:15:56,980 Saya juga meminta agar pengadilan mengeluarkannya surat perintah penangkapan 204 00:15:57,480 --> 00:16:00,110 melawan Johnny Jakhar, putra Joginder Singh. 205 00:16:00,730 --> 00:16:04,980 Karena dalam hal ini, dalang sebenarnya adalah Johnny Jakhar. 206 00:16:19,230 --> 00:16:21,860 Johnny Jakhar menangani rekeningnya untuk semua perdagangan narkoba 207 00:16:22,230 --> 00:16:25,230 itu terjadi di perbatasan internasional. 208 00:16:26,350 --> 00:16:29,100 Yang Mulia, Johnny Jakhar adalah topeng di belakangnya 209 00:16:29,730 --> 00:16:32,860 wajah-wajah besar sindikat narkoba disembunyikan. 210 00:16:48,100 --> 00:16:50,350 Yang Mulia, penangkapan itu Johnny Jakhar bisa memimpin 211 00:16:50,350 --> 00:16:53,100 untuk pemulihan ribuan orang jutaan rupee dalam bentuk uang narkoba. 212 00:16:55,350 --> 00:16:58,350 Itu sebabnya dia membutuhkannya untuk berada dalam tahanan polisi. 213 00:16:59,230 --> 00:17:00,110 Itu saja, Yang Mulia. 214 00:17:04,230 --> 00:17:07,480 Yang Mulia, ini memorandum saya. 215 00:17:07,850 --> 00:17:11,350 Saya memperkenalkan klien saya, Johnny Jakhar, ke pengadilan yang terhormat ini. 216 00:17:12,980 --> 00:17:14,610 Klien saya juga lulusan hukum, 217 00:17:15,730 --> 00:17:17,360 dan dia ingin izin dari pengadilan 218 00:17:17,600 --> 00:17:19,720 untuk mewakili kasus ini sendiri. 219 00:17:21,730 --> 00:17:22,230 Terima kasih. 220 00:17:24,730 --> 00:17:25,230 Hmm. 221 00:17:27,230 --> 00:17:28,230 Izin diberikan. 222 00:17:38,350 --> 00:17:38,970 Tuhanku, 223 00:17:40,730 --> 00:17:42,730 sebelum saya mulai mempresentasikan kasus saya, 224 00:17:45,350 --> 00:17:46,720 Saya mengakui kesalahan saya. 225 00:17:52,230 --> 00:17:53,110 Ya, Tuhanku, 226 00:17:53,730 --> 00:17:55,730 Saya bangkit dari sebuah desa dekat perbatasan Punjab, 227 00:17:55,730 --> 00:17:56,980 tinggal di rumah biasa, 228 00:17:57,600 --> 00:17:59,350 dan pergi ke luar negeri untuk belajar dengan bantuan 229 00:17:59,350 --> 00:18:00,600 dari uang hasil jerih payah ayahku. 230 00:18:01,730 --> 00:18:04,730 Saya telah menyelesaikan pasca-kelulusan ganda saya dari Universitas Oxford, London. 231 00:18:05,230 --> 00:18:08,230 Setelah gelar MBA, saya punya banyak pilihan. Aku bisa saja tinggal di sana, 232 00:18:08,230 --> 00:18:11,480 menghasilkan banyak uang, dan tenang, tapi aku kembali. 233 00:18:13,350 --> 00:18:14,720 Saya kembali ke negara saya. 234 00:18:15,350 --> 00:18:17,850 Saya datang ke sini dan memutuskan untuk bekerja di antara bangsaku sendiri. 235 00:18:17,850 --> 00:18:19,470 Saya menghasilkan ribuan pekerjaan, 236 00:18:19,600 --> 00:18:21,470 menghasilkan jutaan pendapatan, 237 00:18:21,480 --> 00:18:23,980 membuka LSM, dan kemudian membantu orang. 238 00:18:24,730 --> 00:18:26,860 Ini kejahatanku, yang saya akui. 239 00:18:28,350 --> 00:18:29,850 Saya membayar harga untuk itu. 240 00:18:30,850 --> 00:18:32,850 Semua masalah pengadilan ini, tuduhan itu, 241 00:18:33,100 --> 00:18:34,470 ancaman pembunuhan. 242 00:18:36,980 --> 00:18:39,110 Setiap orang yang jujur layak untuk dialami 243 00:18:40,480 --> 00:18:41,110 apa yang sedang terjadi. 244 00:18:42,480 --> 00:18:46,360 Sebenarnya klien saya bermacam-macam dari politisi hingga pengusaha besar. 245 00:18:47,600 --> 00:18:50,470 Tentu saja mereka pasti punya musuh, dan polisi telah menjadi 246 00:18:50,480 --> 00:18:51,860 senjata di tangan dari musuh-musuh itu. 247 00:18:54,850 --> 00:18:56,470 Shergill Pengembang DSP kami. 248 00:18:57,350 --> 00:19:00,720 Sebenarnya aku punya sejarah bersamanya, dan itu bukan hal yang bagus. 249 00:19:01,730 --> 00:19:04,110 Saya pernah memergokinya menerima suap, 250 00:19:04,730 --> 00:19:06,360 untuk itu dia diskors. 251 00:19:08,600 --> 00:19:09,220 Pak, 252 00:19:10,100 --> 00:19:11,970 tidak ada biaya yang pernah dikenakan terbukti melawan saya. 253 00:19:12,230 --> 00:19:14,610 Petugas, jaga kesopanan di pengadilan. 254 00:19:15,350 --> 00:19:16,850 Anda hanya berbicara ketika Anda diminta. 255 00:19:19,850 --> 00:19:21,600 Tuanku, dikatakan demikian jika Anda mau untuk mengetahui tentang seseorang 256 00:19:21,730 --> 00:19:24,110 atau karakter mereka, Anda harus bertanya kepada keluarga mereka. 257 00:19:25,350 --> 00:19:28,970 Dan Tuan Dev Shergill adalah seorang koruptor, polisi yang sangat korup. 258 00:19:28,980 --> 00:19:30,110 Dan ini bukan pernyataan saya. 259 00:19:30,350 --> 00:19:32,600 Ini adalah pernyataan yang diberikan oleh istrinya... Maafkan aku. 260 00:19:33,100 --> 00:19:35,720 Ini adalah pernyataan yang diberikan oleh mantan istrinya, yang dia berikan 261 00:19:35,730 --> 00:19:36,980 saat mengajukan cerai, 262 00:19:36,980 --> 00:19:38,980 menyatakan bahwa dia memang demikian seorang polisi yang sangat korup. 263 00:19:39,350 --> 00:19:41,850 Dan kami sudah mengajukannya pernyataan ini kepadamu, Tuhanku. 264 00:19:44,480 --> 00:19:45,230 Tuhanku, 265 00:19:46,350 --> 00:19:47,600 idealnya, kasus ini 266 00:19:48,230 --> 00:19:50,230 bahkan tidak seharusnya dengan DSP Dev Shergill 267 00:19:50,230 --> 00:19:52,730 karena dia punya motif pribadi melawan ayahku dan aku. 268 00:19:54,100 --> 00:19:56,220 Dan untuk mencapai hal ini, dia melakukan segala kemungkinan. 269 00:19:56,350 --> 00:19:57,350 Mencoba mencemarkan nama baik kami dan menyamakan kedudukan 270 00:19:57,480 --> 00:19:58,610 segala macam tuduhan terhadap kami. 271 00:19:59,980 --> 00:20:03,360 Jaksa pemerintah tidak dapat membuktikan satu pun 272 00:20:04,480 --> 00:20:05,980 dari tuduhan tersebut dia telah membuat melawan kita, 273 00:20:06,100 --> 00:20:08,720 karena kami punya semua buktinya di sini untuk membantahnya. 274 00:20:08,850 --> 00:20:11,350 Saya akan meminta rekan saya. Silakan melangkah lebih jauh. 275 00:20:12,480 --> 00:20:13,110 Itu saja. 276 00:20:17,480 --> 00:20:20,230 Yang Mulia, kami sudah menyampaikan laporan laboratorium pemerintah 277 00:20:20,350 --> 00:20:22,220 dari zat yang diperoleh kembali 278 00:20:22,850 --> 00:20:25,350 dari rumah klien saya, yang mana polisi 279 00:20:25,980 --> 00:20:27,230 sengaja gagal menyajikan. 280 00:20:28,730 --> 00:20:30,230 Menurut laporan laboratorium itu, 281 00:20:30,980 --> 00:20:33,860 zat tersebut pulih dari rumah klien saya bukan narkoba, 282 00:20:34,230 --> 00:20:37,360 tapi garam organik putih, yang pada dasarnya adalah garam Pakistan. 283 00:20:39,230 --> 00:20:40,980 Adapun uang tunai yang disita, 284 00:20:41,350 --> 00:20:42,600 itu uang sumbangan, pak. 285 00:20:43,600 --> 00:20:45,100 Klien saya menjalankan sebuah LSM. 286 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Yayasan Jakhar Sarv Sewa. 287 00:20:47,730 --> 00:20:49,230 Dan itu membangun panti asuhan yang besar 288 00:20:49,480 --> 00:20:51,230 di sisi jalan raya. 289 00:20:54,100 --> 00:20:55,220 Apa ini, advokat? 290 00:20:55,730 --> 00:20:57,110 Masih ada lagi, Yang Mulia. 291 00:20:57,230 --> 00:20:58,480 Kami sudah mengirimkan truk 292 00:20:58,980 --> 00:21:01,980 penuh karung sumbangan kuitansi sebagai bukti 293 00:21:01,980 --> 00:21:03,730 berdasarkan Pasal 80G. 294 00:21:04,480 --> 00:21:05,360 Itu saja, Yang Mulia. 295 00:21:07,980 --> 00:21:10,730 Polisi gagal hadir bukti nyata apa pun 296 00:21:10,850 --> 00:21:14,100 melawan Johnny Jakhar dan Jogi Jakhar. 297 00:21:14,230 --> 00:21:17,980 Oleh karena itu, pengadilan ini membebaskan kedua terdakwa dengan hormat. 298 00:21:18,350 --> 00:21:19,970 Pengadilan juga mengeluarkan perintah penahanan 299 00:21:20,350 --> 00:21:22,600 melawan polisi, dan khususnya DSP Dev Shergill, 300 00:21:22,980 --> 00:21:25,110 mencegah mereka masuk ke dalam 301 00:21:25,100 --> 00:21:26,600 100 yard dari keluarga Jakhar. 302 00:21:28,100 --> 00:21:29,100 Pak DSP! 303 00:21:30,980 --> 00:21:32,730 Kenapa marah pak DSP? 304 00:21:33,350 --> 00:21:35,350 Aku hanya bertanya kapan kita akan melakukannya 305 00:21:35,850 --> 00:21:38,100 mendapatkan kembali garam Pakistan kita? 306 00:21:40,480 --> 00:21:42,480 Biarkan perintah dikeluarkan dari pengadilan, 307 00:21:42,730 --> 00:21:43,610 dan kamu akan mendapatkan segalanya. 308 00:21:44,850 --> 00:21:47,100 Jika kamu mendengarkanku, periksa horoskop Anda, DSP. 309 00:21:49,350 --> 00:21:50,470 Sepertinya bintangmu tidak menguntungkan Anda 310 00:21:50,480 --> 00:21:51,610 ketika datang ke kasus-kasus pengadilan. 311 00:21:52,350 --> 00:21:54,220 Terakhir kali, Anda kehilangan hak asuh anakmu kepada istrimu. 312 00:21:54,600 --> 00:21:56,350 Dan kali ini, kamu kalah dalam kasus melawan kami, 313 00:21:56,600 --> 00:21:57,720 dan itu juga melalui jalur hukum. 314 00:22:02,600 --> 00:22:03,470 DSP, apakah kamu lupa itu 315 00:22:04,730 --> 00:22:06,980 hakim mengeluarkan perintah penahanan untuk 100 yard? 316 00:22:08,350 --> 00:22:09,720 Pertahankan 100 yard! 317 00:22:14,100 --> 00:22:14,470 Hmm. 318 00:22:17,980 --> 00:22:19,980 Hari itu, setelah kalah dalam kasus ini, satu hal menjadi jelas. 319 00:22:21,350 --> 00:22:23,100 Tidak peduli seberapa keras kita mencoba, penjahat kerah putih 320 00:22:23,100 --> 00:22:25,220 akan lolos begitu saja karena uang dan pengaruh mereka. 321 00:22:26,350 --> 00:22:28,600 Oleh karena itu, temukan mereka uang tersembunyi lebih banyak 322 00:22:28,850 --> 00:22:30,720 penting daripada mengejar mereka. 323 00:22:31,850 --> 00:22:33,350 Tentu saja kami akan melakukannya. 324 00:22:33,730 --> 00:22:36,360 Anda dan Pak DSP pasti akan berhasil dalam misi ini juga. 325 00:22:37,350 --> 00:22:38,600 Kami berdua sudah terlibat, 326 00:22:39,100 --> 00:22:42,600 tapi mulai sekarang, kamu juga bagiannya dari Misi Black Vault ini. Oke? 327 00:22:43,230 --> 00:22:45,230 Anda akan mendapat cuti berbayar mulai besok 328 00:22:45,230 --> 00:22:46,360 sampai pembayaran diterima. 329 00:22:46,350 --> 00:22:47,470 Saya minta maaf, Pak. 330 00:22:47,730 --> 00:22:49,480 Saya hanyalah seseorang yang menghasilkan sedikit uang 331 00:22:49,480 --> 00:22:51,730 dengan menakut-nakuti orang dengan denda lalu lintas. 332 00:22:52,100 --> 00:22:53,350 Bagaimana aku bisa menemukannya uang sebanyak itu? 333 00:22:53,850 --> 00:22:56,850 DSP Dev Shergill akan memberi Anda semua detailnya. 334 00:22:56,850 --> 00:22:57,470 Anda boleh pergi sekarang. 335 00:22:59,350 --> 00:22:59,720 Pak! 336 00:23:27,480 --> 00:23:30,610 “Aku berdiri di tikungan” 337 00:23:31,100 --> 00:23:34,220 "Di mana tidak ada yang terlihat" 338 00:23:34,480 --> 00:23:37,480 "Aku tidak bisa bergerak maju" 339 00:23:37,600 --> 00:23:40,720 "Aku juga tidak ingin kembali" 340 00:23:40,850 --> 00:23:44,220 "Apa kesalahanku?" 341 00:23:44,230 --> 00:23:47,230 “Katakan padaku, apa kesalahanku?” 342 00:23:47,480 --> 00:23:50,980 “Katakan padaku, apa kesalahanku?” 343 00:23:51,100 --> 00:23:53,600 "Apa salahku? Katakan padaku, ya Tuhan" 344 00:23:56,600 --> 00:23:59,970 "Cinta kami benar" 345 00:24:00,100 --> 00:24:02,970 “Mengapa kita terpisah?” 346 00:24:03,100 --> 00:24:06,470 "Cinta kami benar" 347 00:24:06,480 --> 00:24:09,610 “Mengapa kita terpisah?” 348 00:24:09,980 --> 00:24:13,360 “Ya Tuhan, kami tidak menyalahkan” 349 00:24:13,350 --> 00:24:16,220 “Jadi kenapa kita menjadi orang asing?” 350 00:24:16,600 --> 00:24:19,720 “Bersama-sama kita bertahan suka dan duka" 351 00:24:19,850 --> 00:24:22,600 “Jadi di mana kita kalah diri kita sendiri kesakitan?” 352 00:24:36,100 --> 00:24:39,350 “Apakah takdir kita terpisah” 353 00:24:39,350 --> 00:24:42,100 "Atau nasib kita dikutuk dari awal?” 354 00:24:42,480 --> 00:24:45,610 "Katakan padaku, ya Tuhan" 355 00:24:45,850 --> 00:24:48,470 “Mengapa Engkau menciptakan perpecahan ini?” 356 00:24:48,480 --> 00:24:52,110 “Mengapa Engkau menciptakan perpecahan ini?” 357 00:24:52,350 --> 00:24:55,220 “Aku lelah mencari” 358 00:24:55,600 --> 00:24:58,100 "Tetap saja aku tidak dapat menemukan alasannya" 359 00:24:58,230 --> 00:25:01,610 "Cinta kami benar" 360 00:25:01,730 --> 00:25:04,360 “Mengapa kita terpisah?” 361 00:25:04,730 --> 00:25:08,110 "Cinta kami benar" 362 00:25:08,230 --> 00:25:11,110 “Mengapa kita terpisah?” 363 00:25:24,980 --> 00:25:28,230 “Kamu datang sebentar” 364 00:25:28,350 --> 00:25:31,220 “Kalau begitu kamu pergi begitu cepat” 365 00:25:31,850 --> 00:25:34,470 "Mimpi yang kita jalin bersama" 366 00:25:34,480 --> 00:25:37,610 "Semuanya hancur" 367 00:25:37,730 --> 00:25:40,730 "Mereka semua hancur" 368 00:25:40,980 --> 00:25:43,730 "O, biarkan aku mati saja" 369 00:25:44,100 --> 00:25:46,720 “Hidup ini terasa seperti hukuman sekarang” 370 00:25:46,850 --> 00:25:50,220 "Cinta kami benar" 371 00:25:50,230 --> 00:25:53,110 “Mengapa kita terpisah?” 372 00:25:53,350 --> 00:25:56,720 "Cinta kami benar" 373 00:25:56,730 --> 00:25:59,730 “Mengapa kita terpisah?” 374 00:26:12,100 --> 00:26:13,720 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, kamu bisa saja memberitahuku. 375 00:26:13,730 --> 00:26:14,610 Mengapa Anda membutuhkannya menjebakku seperti ini? 376 00:26:14,600 --> 00:26:15,720 Bukan seperti itu. 377 00:26:16,100 --> 00:26:18,100 Anda hanya akan mendapatkan promosi ketika Anda benar-benar melakukan sesuatu. 378 00:26:20,230 --> 00:26:21,110 Ya ampun! 379 00:26:23,850 --> 00:26:24,850 Apakah kamu bahagia sekarang? 380 00:26:25,600 --> 00:26:26,850 Mengapa kamu marah? 381 00:26:26,980 --> 00:26:28,110 Mengapa saya tidak marah? 382 00:26:28,100 --> 00:26:29,850 Kamu tahu, aku tidak bisa menjauh darimu. 383 00:26:30,230 --> 00:26:32,980 Saya biasa berdiri di lokasi yang bagus, mengenakan seragam putih bersih. 384 00:26:32,980 --> 00:26:34,480 Saya akan mengeluarkan tiket lalu lintas, 385 00:26:34,480 --> 00:26:35,860 dan orang-orang bahkan akan memberi hormat kepada saya. 386 00:26:35,980 --> 00:26:37,980 Anda telah membuat saya terlibat dalam misi ini. 387 00:26:38,100 --> 00:26:40,720 Pak ASI, mengeluarkan tantangan di persimpangan seperti ini 388 00:26:40,850 --> 00:26:42,350 tidak akan memberi Anda promosi. 389 00:26:42,600 --> 00:26:44,970 Lakukan pekerjaan Ketua Menteri dan dapatkan promosi. 390 00:26:45,230 --> 00:26:46,360 Bukankah petugas ASI itu baik? 391 00:26:47,100 --> 00:26:49,470 Apakah kamu pikir aku akan menjadi seperti itu? SI setelah menyelesaikan misi ini? 392 00:26:49,730 --> 00:26:50,480 Pak DSP! 393 00:26:50,980 --> 00:26:52,480 Langsung DSP dari SI sekarang? 394 00:26:52,600 --> 00:26:54,850 Hei, ini DSP, Pak! Berdiri tegak! 395 00:26:55,480 --> 00:26:55,860 Hmm. 396 00:26:56,230 --> 00:26:56,860 Pak DSP. 397 00:26:59,480 --> 00:26:59,980 Hmm-mmm! 398 00:27:11,480 --> 00:27:12,860 Bolehkah, Pak? - Ayo pergi. 399 00:27:21,230 --> 00:27:23,360 Pak, saya sudah mendengar banyak tentang Anda di departemen. 400 00:27:23,770 --> 00:27:25,150 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 401 00:27:26,520 --> 00:27:29,610 Kisah tentang bagaimana Anda menyelesaikannya kasus perampokan bank Mohali 402 00:27:29,640 --> 00:27:31,390 dan dipromosikan dari SHO ke DSP 403 00:27:32,390 --> 00:27:34,850 sangat menginspirasi departemen ini. 404 00:27:35,230 --> 00:27:35,860 Hmm. 405 00:27:38,600 --> 00:27:40,510 Tuan, permisi, Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 406 00:27:41,850 --> 00:27:43,640 Saya tidak pernah mendapat pekerjaan karena kursus ETT, 407 00:27:43,980 --> 00:27:46,860 jadi bagaimana arah kursus yang sama itu saya menjadi bagian dari misi ini? 408 00:27:47,730 --> 00:27:51,360 Apakah saya dikirim untuk mengajar tahanan di penjara? 409 00:27:52,520 --> 00:27:53,650 Tuan, tolong selamatkan saya. 410 00:27:54,480 --> 00:27:56,020 Saya sedikit takut dari para tahanan. 411 00:28:00,100 --> 00:28:00,510 Ambillah. 412 00:28:07,810 --> 00:28:09,690 Ini dia, kasus pembunuhan. 413 00:28:13,930 --> 00:28:14,800 Sobat Tarsem. 414 00:28:23,850 --> 00:28:26,930 Tuan, tolong selamatkan saya. - Siapa kamu? 415 00:28:26,930 --> 00:28:28,850 Jangan tembak aku. Tuan, tolong selamatkan saya. - Hei, siapa kamu? 416 00:28:29,560 --> 00:28:31,060 Pak, nama saya Tarsem. 417 00:28:31,310 --> 00:28:33,690 Mereka akan membunuhku. Saya tidak ingin mati. 418 00:28:33,730 --> 00:28:35,310 Dia orang yang berbahaya, Pak. 419 00:28:35,310 --> 00:28:36,480 Tidak ada yang bisa membunuhmu di sini. 420 00:28:36,560 --> 00:28:38,190 Apapun masalahnya, petugas jaga sedang duduk di luar. 421 00:28:38,180 --> 00:28:38,970 Ajukan laporan. 422 00:28:39,060 --> 00:28:42,190 Bawa dia. - Aku tidak bisa mempercayai siapa pun kecuali Anda, tuan. 423 00:28:42,230 --> 00:28:43,940 aku lihat di berita... - Oh, ayolah! 424 00:28:43,930 --> 00:28:45,430 bahwa hanya kamu yang bisa menghadapi Jakhar. 425 00:28:45,480 --> 00:28:46,610 Jagtaar! - Ya, tuan? 426 00:28:46,980 --> 00:28:47,690 Tinggalkan dia. 427 00:28:50,480 --> 00:28:51,940 Apa hubungannya dengan Jakhar? 428 00:28:52,350 --> 00:28:55,100 Pak, saya dan istri saya pergi ke Shimla untuk jalan-jalan. 429 00:28:57,680 --> 00:28:59,350 Kami berjalan dengan gembira, mengurus urusan kita sendiri. 430 00:28:59,480 --> 00:29:01,860 Tiba-tiba istri saya melihat sesuatu di jalan 431 00:29:02,100 --> 00:29:04,600 dan menyuruhku berhenti sepeda motor dan berbalik. 432 00:29:04,730 --> 00:29:07,690 Jangan arahkan saya seperti episode CID. Apa pun masalahnya, 433 00:29:07,930 --> 00:29:09,470 apa pun yang dilihat istrimu, beritahu aku sekarang. 434 00:29:09,600 --> 00:29:10,300 Pak... 435 00:29:12,810 --> 00:29:13,940 Istri saya melihat 436 00:29:14,680 --> 00:29:18,050 Istri Johnny Jakhar dan anaknya. 437 00:29:18,560 --> 00:29:18,860 Apa? 438 00:29:20,980 --> 00:29:22,440 Apakah kamu yakin? dia adalah istri Johnny Jakhar? 439 00:29:23,560 --> 00:29:25,810 Pak, saya belum pernah melihat pria itu, 440 00:29:26,060 --> 00:29:28,060 tapi istriku mengenal keduanya. 441 00:29:28,680 --> 00:29:30,800 Saat keluarga Johnny Jakhar pindah ke sini dari luar kota, 442 00:29:31,180 --> 00:29:34,180 istri saya bekerja di rumahnya, Pak. 443 00:29:35,480 --> 00:29:36,730 Kamu tidak memberitahukan hal ini ke Johnny Jakhar, kan? 444 00:29:56,100 --> 00:29:59,300 Dia lebih putus asa dari kita. Dia sudah menunggu kita. 445 00:29:59,560 --> 00:30:02,230 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa dia memang begitu putus asa mendengar beritanya? 446 00:30:02,810 --> 00:30:03,690 Dengarkan aku, 447 00:30:04,060 --> 00:30:05,440 jangan minta kurang dari 50.000. 448 00:30:05,560 --> 00:30:07,360 Anda berbicara seperti seorang pengemis. 449 00:30:07,600 --> 00:30:09,800 Saya akan meminta lakh. - Wow! 450 00:30:19,430 --> 00:30:20,550 Apakah kamu yakin kamu melihatnya? 451 00:30:21,060 --> 00:30:23,810 Ya, tuan! Saya mengenali Nyonya. 452 00:30:24,100 --> 00:30:25,470 Dia telah mengubah gaya rambutnya. 453 00:30:25,560 --> 00:30:27,060 Dia berdiri di luar sekolah. 454 00:30:27,310 --> 00:30:30,310 Putramu terlihat sangat manis dalam seragam sekolahnya. 455 00:30:31,680 --> 00:30:34,300 Tentu saja, dia anakku. - Apa yang kamu katakan? 456 00:30:35,730 --> 00:30:36,940 Katakan padaku secepatnya, dimana mereka? 457 00:30:37,600 --> 00:30:39,850 Aku sudah datang sejauh ini hanya untuk memberitahumu. 458 00:30:48,980 --> 00:30:51,310 Ayo, ambillah. Aku akan memberimu lebih banyak. 459 00:30:54,430 --> 00:30:57,430 Saya dan suami saya pergi ke Shimla untuk perjalanan, dan dalam perjalanan... 460 00:31:01,310 --> 00:31:03,230 Itu saja? - Ya, tuan. 461 00:31:04,680 --> 00:31:06,800 Siapa itu? - Suamiku, tuan. 462 00:31:10,310 --> 00:31:11,810 Selain kalian berdua, tidak ada siapa pun orang lain tahu tentang ini, kan? 463 00:31:11,930 --> 00:31:13,800 Tidak, tuan! Aku bersumpah demi Tuhan. 464 00:31:13,980 --> 00:31:15,690 Kami datang langsung kepada Anda. 465 00:31:18,100 --> 00:31:19,550 Panggil dia ke sini kalau begitu. - Ya tentu saja. 466 00:31:19,850 --> 00:31:21,300 Hei, kemarilah! - Yang akan datang. 467 00:31:29,350 --> 00:31:30,100 Ya ampun! 468 00:31:34,850 --> 00:31:36,300 Hei, tangkap dia! 469 00:31:36,560 --> 00:31:37,810 Hei, berhenti di situ... 470 00:31:37,930 --> 00:31:39,970 Ayo cepat ambil mobilnya. - Hei, nyalakan mobilnya! 471 00:31:40,850 --> 00:31:41,800 Ayo cepat! 472 00:31:42,600 --> 00:31:45,720 Mereka menembak istri saya tepat di depan saya, tuan! 473 00:31:46,810 --> 00:31:48,690 Mereka akan membunuh saya juga, Pak. 474 00:31:49,560 --> 00:31:51,230 Tolong selamatkan saya, tuan. 475 00:31:52,480 --> 00:31:55,560 Jangan khawatir. Kami akan menjaga keamanan Anda. 476 00:31:56,060 --> 00:31:58,480 Jagtaar, tutup semua jalan mengarah ke Tricity. 477 00:31:59,600 --> 00:32:00,930 Pergi. - Terima kasih, tuan. 478 00:32:01,100 --> 00:32:04,220 'Seperti itulah Johnny Jakhar mati-matian mencari istrinya,' 479 00:32:04,930 --> 00:32:06,600 'dia pasti melakukannya mengejarnya.' 480 00:32:10,310 --> 00:32:11,060 Ayo, hentikan mobilnya. 481 00:32:12,060 --> 00:32:13,730 Hentikan mobilnya. Tarik ke samping. 482 00:32:14,850 --> 00:32:16,430 Hei, tunjukkan kami surat-suratnya. 483 00:32:16,810 --> 00:32:17,560 Ayo, hentikan mobilnya. 484 00:32:25,060 --> 00:32:26,560 Oh! - Ya, tuan? 485 00:32:26,980 --> 00:32:28,560 Aku hanya menunggumu. 486 00:32:29,560 --> 00:32:30,360 Apa yang terjadi? 487 00:32:30,430 --> 00:32:32,680 Semua pos pemeriksaan kota telah disegel. 488 00:32:33,430 --> 00:32:36,350 Aku bisa membawamu ke jalan yang mana tidak ada satu pun pos pemeriksaan. 489 00:32:36,480 --> 00:32:37,440 Ikuti saya di mobil Anda. 490 00:32:37,680 --> 00:32:38,470 Baiklah. - Ayo, kemari. 491 00:32:56,680 --> 00:32:58,600 Ini dia, Pak. Itu pos pemeriksaan terakhir di kota. 492 00:32:59,430 --> 00:33:00,180 Pergilah dengan tenang. 493 00:33:25,560 --> 00:33:27,440 Jangan ragukan kejujurannya. 494 00:33:29,310 --> 00:33:32,060 Dia bahkan curang dengan penuh kejujuran. 495 00:33:32,930 --> 00:33:34,180 Ini adalah pos pemeriksaan terakhir di kota. 496 00:33:35,480 --> 00:33:37,810 Jika Anda bisa menerobos, lalu lanjutkan. 497 00:33:39,230 --> 00:33:40,110 Tidak hari ini, kawan! 498 00:33:41,230 --> 00:33:43,360 Jangan menghalangi jalanku hari ini. Biarkan aku pergi. 499 00:33:43,680 --> 00:33:44,430 aku ingin bertemu anakku... 500 00:33:49,430 --> 00:33:51,680 Jagtaar! - Ya, tuan? 501 00:33:51,850 --> 00:33:54,050 Lihat apakah dia mendarat 100 yard jauhnya. 502 00:33:54,810 --> 00:33:56,610 Harusnya 10-15 yard lagi, Pak. 503 00:34:03,930 --> 00:34:05,100 Bagaimana kalau kita pergi, Pak? 504 00:34:11,060 --> 00:34:11,560 Baiklah? 505 00:34:12,480 --> 00:34:15,190 Setelah dituduh membunuh seorang wanita, 506 00:34:15,180 --> 00:34:17,550 pengusaha terkenal Johnny Jakhar 507 00:34:17,600 --> 00:34:21,220 dikirim ke tahanan pengadilan oleh pengadilan hari ini. 508 00:34:21,680 --> 00:34:26,050 Mengingat Johnny Jakhar pengaruh dan koneksi politik, 509 00:34:26,310 --> 00:34:29,230 perintah telah dikeluarkan untuk memberikan perlindungan polisi 510 00:34:29,310 --> 00:34:31,610 ke Tarsem Pal, saksi mata pembunuhan ini. 511 00:34:48,060 --> 00:34:48,860 MENGGALI, 512 00:34:50,850 --> 00:34:52,350 Aku ingin Tarsem! 513 00:34:53,060 --> 00:34:55,190 Saya tidak bisa melakukan apa pun saat ini, Pak. 514 00:34:56,180 --> 00:34:58,680 CM sendiri yang mengambil kepentingan pribadi dalam masalah ini. 515 00:34:59,430 --> 00:35:00,300 Saya minta maaf. 516 00:35:22,230 --> 00:35:22,610 Pak! 517 00:35:23,350 --> 00:35:25,100 Ujagar, pindahkan barang bawaannya ke Tar. 518 00:35:25,310 --> 00:35:25,940 Oke, Pak. 519 00:35:33,680 --> 00:35:34,300 Silakan duduk. 520 00:35:36,680 --> 00:35:38,350 Anda mungkin bertanya-tanya apa motif kasus ini? 521 00:35:39,230 --> 00:35:40,110 Ya, tuan. 522 00:35:41,100 --> 00:35:42,850 Kasus ini sangat rahasia. 523 00:35:43,180 --> 00:35:45,350 Itu sebabnya aku tidak memberitahumu apa pun tentang kasus ini. 524 00:35:46,560 --> 00:35:47,560 Tahukah kamu tentang Johnny Jakhar? 525 00:35:48,310 --> 00:35:49,190 Ya, tuan. 526 00:35:49,680 --> 00:35:52,220 Dia menangani uang untuk raja narkoba dan menteri yang korup. 527 00:35:54,680 --> 00:35:56,470 Uang itu berjumlah ribuan crores, telah menghilang. 528 00:36:00,430 --> 00:36:03,430 Siapa pria yang berani ini mencuri uang Johnny Jakhar? 529 00:36:03,600 --> 00:36:05,550 Itu perempuan, bukan laki-laki. 530 00:36:06,600 --> 00:36:09,550 Istri dan putra Johnny Jakhar telah melarikan diri membawa uang itu. 531 00:36:10,850 --> 00:36:12,050 Informasi telah diterima 532 00:36:12,060 --> 00:36:14,060 yang dipelajari putranya di sebuah sekolah di Panjaur. 533 00:36:15,310 --> 00:36:16,940 kamu akan pergi sebagai guru sekolah untuk mencapai 534 00:36:17,310 --> 00:36:18,730 ibu melalui anak laki-laki itu. 535 00:36:20,180 --> 00:36:23,800 Jika kita mengetahui sekolah dan kelasnya, ayo jemput anak itu. 536 00:36:23,930 --> 00:36:25,100 Dia akan memberitahu kita tentang ibunya sendiri. 537 00:36:26,310 --> 00:36:27,610 Johnny sangat licik. 538 00:36:28,600 --> 00:36:31,050 Dia tidak ingin ada yang menghubunginya keluarganya tanpa sepengetahuannya. 539 00:36:31,480 --> 00:36:33,230 Oleh karena itu, dia menghancurkannya semua bukti 540 00:36:33,310 --> 00:36:35,940 yang bisa mengarah pada istri dan putranya. Tidak ada yang ditemukan. 541 00:36:36,850 --> 00:36:38,600 Istri Johnny adalah warga negara Inggris. 542 00:36:39,850 --> 00:36:41,800 Dia mengambil sebagian besar bukti bersamanya, 543 00:36:42,350 --> 00:36:43,430 atau dengan Johnny. 544 00:36:45,060 --> 00:36:47,810 Tidak ada yang tahu apa yang dilakukan istri dan anaknya seperti apa, atau bahkan nama mereka. 545 00:36:48,310 --> 00:36:50,230 Dia hantu. Hantu. 546 00:36:50,810 --> 00:36:53,690 Pak, jika dia hantu, maka kita akan menggunakan ilmu hitam juga. 547 00:36:54,310 --> 00:36:56,190 Kami akan mendapatkannya diidentifikasi di pengadilan. 548 00:36:57,560 --> 00:36:59,310 Menurutmu Johnny akan memberitahu kita sesuatu? 549 00:37:00,180 --> 00:37:01,550 Jika polisi menemukan uang ini, 550 00:37:02,430 --> 00:37:05,050 klien seperti Mehtab Singh tidak akan membiarkan Johnny hidup. 551 00:37:06,810 --> 00:37:09,560 Tahukah Anda apa yang dilakukan polisi harapan terakhir departemen adalah? 552 00:37:10,810 --> 00:37:11,480 Ada apa, Pak? 553 00:37:12,560 --> 00:37:14,940 Ujagar Singh! Ujagar Singh! 554 00:37:16,480 --> 00:37:17,810 Saya, Pak? - Hmm. 555 00:37:23,060 --> 00:37:25,310 Pak, bolehkah saya menggunakan kamar kecil? 556 00:37:26,310 --> 00:37:27,940 Gunakan sebanyak yang Anda inginkan. 557 00:37:30,430 --> 00:37:31,350 Oke, Pak. 558 00:37:40,430 --> 00:37:42,050 Ujagar Singh, telah dibuat oleh departemen tersebut 559 00:37:42,060 --> 00:37:44,690 semua pengaturan yang diperlukan atas pengorbananmu. 560 00:37:45,430 --> 00:37:47,800 Di satu sisi adalah Mehtab Singh dan Johnny Jakhar. 561 00:37:49,430 --> 00:37:50,800 Di sisi lain adalah pekerjaan. 562 00:37:51,980 --> 00:37:54,230 Tidak ada pilihan sama sekali. 563 00:37:56,180 --> 00:37:57,350 Lagipula kamu akan mati, 564 00:37:57,680 --> 00:37:59,300 baik dengan berjuang 565 00:38:00,810 --> 00:38:01,980 atau dengan tertembak. 566 00:38:04,560 --> 00:38:05,440 Bersiap. 567 00:38:06,850 --> 00:38:08,550 Pak, kenapa kami ganti mobil? 568 00:38:08,930 --> 00:38:10,300 Yang lama adalah bekerja dengan baik juga. 569 00:38:11,060 --> 00:38:13,560 Pak, bukankah mereka memberi kita rumah yang terlalu jauh? 570 00:38:14,310 --> 00:38:15,560 Oke, sudahkah kita sampai? 571 00:38:16,810 --> 00:38:17,190 Oke 572 00:38:26,930 --> 00:38:28,050 Berikan aku kuncinya. Ayo buka gerbangnya. 573 00:38:28,100 --> 00:38:30,550 Pak, Anda bos saya. Mengapa Anda membukanya? 574 00:38:30,680 --> 00:38:32,180 Saya akan membukanya. - Berikan aku kuncinya! 575 00:38:32,480 --> 00:38:33,810 Biarkan saya membukanya, Pak. 576 00:38:34,930 --> 00:38:35,430 Ya, tuan? 577 00:38:36,060 --> 00:38:37,110 Dev, apakah kamu sudah sampai? 578 00:38:37,680 --> 00:38:38,970 Ya, Pak, baru saja. 579 00:38:39,310 --> 00:38:40,360 Apakah semuanya sesuai rencana? 580 00:38:40,810 --> 00:38:42,690 Ya, Pak, semuanya berjalan lancar sesuai rencana. 581 00:38:43,560 --> 00:38:45,810 Oke. Beri tahu saya jika ada lebih banyak yang dibutuhkan dari pihak saya. 582 00:38:45,810 --> 00:38:46,480 Oke, Pak. 583 00:38:48,430 --> 00:38:48,800 Hai! 584 00:38:50,310 --> 00:38:52,810 Kami punya kuncinya, jadi kenapa kamu merusak kuncinya? 585 00:38:52,850 --> 00:38:54,930 Pak, kunci ini tidak berfungsi, 586 00:38:54,980 --> 00:38:57,440 jadi kupikir aku akan membuka kuncinya. 587 00:38:57,680 --> 00:38:58,720 Anda sudah gila. 588 00:38:59,350 --> 00:39:00,680 Bersabarlah. - Tuan... 589 00:39:00,980 --> 00:39:01,730 Jadi teman-teman? 590 00:39:02,810 --> 00:39:03,940 Rencana macam apa yang sedang Anda rencanakan? 591 00:39:03,930 --> 00:39:05,550 Tidak ada... - Pak, 592 00:39:06,230 --> 00:39:07,690 kami membuka kuncinya. 593 00:39:08,850 --> 00:39:10,470 Apakah Anda membukanya atau merusaknya? 594 00:39:10,730 --> 00:39:12,440 Pak, kami sedang membukanya. - Membukanya. 595 00:39:12,430 --> 00:39:13,300 jaswant. 596 00:39:14,310 --> 00:39:15,560 Bawa dia ke dalam mobil. 597 00:39:15,980 --> 00:39:17,190 Menurutku mereka adalah pencuri. 598 00:39:17,230 --> 00:39:19,190 Tuan, Anda salah di sini. 599 00:39:20,230 --> 00:39:21,860 Orang-orang sudah menelepon polisi pencuri. 600 00:39:21,930 --> 00:39:23,550 Akankah polisi sekarang menelepon pencuri polisi juga? 601 00:39:23,600 --> 00:39:26,050 Ujagar... - Saat aku mengantarmu ke kantor polisi, 602 00:39:26,930 --> 00:39:28,050 kamu akan mengerti 603 00:39:29,060 --> 00:39:30,860 siapa pencurinya dan siapa polisinya. 604 00:39:30,850 --> 00:39:32,800 Tuan, lihatlah mereka. - Tuan... 605 00:39:33,310 --> 00:39:34,230 Tuan, dia mabuk. 606 00:39:34,560 --> 00:39:36,690 Biarkan aku bicara. Dengarkan aku, Aku akan membuatmu mengerti. 607 00:39:36,730 --> 00:39:37,560 Tidak masalah. 608 00:39:38,560 --> 00:39:39,610 Kamu tidak mabuk, kan? 609 00:39:40,600 --> 00:39:42,550 Ayo, ayo pergi ke kantor polisi. 610 00:39:42,930 --> 00:39:44,350 Aku akan mendengarkan keseluruhan ceritamu. 611 00:39:44,930 --> 00:39:47,800 Apakah kamu bahkan tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan DSP? 612 00:39:48,930 --> 00:39:51,180 Mudah, Pak. Tidak ada polisi di sini. - Oh ya? 613 00:39:53,480 --> 00:39:54,940 Jika dia seorang DSP, 614 00:39:55,560 --> 00:39:56,860 maka Anda harus menjadi SSP. 615 00:39:57,100 --> 00:39:58,850 Haruskah aku memberi hormat padamu? 616 00:39:59,060 --> 00:40:02,860 Tidak, saya bukan SSP. Saya seorang ASI. 617 00:40:02,930 --> 00:40:04,430 Tidak bisakah kamu diam saja? - Oh tuan... 618 00:40:06,430 --> 00:40:09,430 Pak... - Pak, dia mabuk. Dia hanya mengoceh. 619 00:40:09,600 --> 00:40:11,300 Kami berdua adalah guru, dan kami baru saja tiba di kota. 620 00:40:11,310 --> 00:40:12,440 Lihatlah kuncinya. Berikan padaku. 621 00:40:12,730 --> 00:40:15,060 Lihat, kuncinya tidak berfungsi. Itu saja. 622 00:40:17,930 --> 00:40:18,550 Hmm. 623 00:40:20,730 --> 00:40:22,060 Lihatlah, guru sufi, 624 00:40:23,680 --> 00:40:25,550 Saya masih memiliki keraguan tentang kalian berdua. 625 00:40:27,430 --> 00:40:29,680 Tapi aku membiarkanmu pergi sekarang. - Terima kasih, tuan. 626 00:40:31,350 --> 00:40:33,850 Tapi aku akan mengawasinya, terutama pada dirinya. 627 00:40:34,680 --> 00:40:35,300 Mengerti? 628 00:40:36,350 --> 00:40:37,850 Bos kita bermata elang. 629 00:40:38,180 --> 00:40:40,470 Apa lagi? - Mata elang! 630 00:40:40,980 --> 00:40:42,810 Apakah Anda ingin melakukan operasi di matanya? Masuk ke dalam! 631 00:40:42,850 --> 00:40:44,470 Pak, Anda seharusnya memberitahu mereka. 632 00:40:44,680 --> 00:40:46,430 Saya tidak berpikir mereka adalah petugas polisi sejati. 633 00:40:46,430 --> 00:40:49,100 Ayolah, Jaswant. Kamu menjadikanku seekor elang. 634 00:41:10,430 --> 00:41:13,300 Aduh! Ada apa dengan dia? 635 00:41:14,930 --> 00:41:16,180 Siapa yang menyuruhnya mabuk sebanyak ini? 636 00:41:24,430 --> 00:41:25,300 Seharusnya kamu tidak minum sebanyak ini. 637 00:41:26,930 --> 00:41:27,800 Apakah Anda sudah minum limun? 638 00:41:28,810 --> 00:41:32,060 Pak, saya bahkan tidak bisa bangun, dan Anda berbicara tentang memeras lemon. 639 00:41:35,980 --> 00:41:37,730 Saya harus melayani Anda sekarang. 640 00:41:46,680 --> 00:41:48,300 Oh, tuan, biarkan saja. 641 00:41:48,560 --> 00:41:51,810 Anda adalah seorang perwira. Anda tidak terlihat bagus memeras lemon. 642 00:41:52,810 --> 00:41:53,810 Lakukan sekarang. 643 00:41:54,930 --> 00:41:56,180 Berhentilah bercanda. Ini, ambillah! 644 00:41:57,100 --> 00:41:58,430 Minumlah sedikit limun dan bersiap-siaplah dengan cepat. 645 00:41:59,180 --> 00:42:01,800 Pak, mendengar nama besar seperti itu seperti Johnny Jakhar, 646 00:42:01,930 --> 00:42:04,550 Jogi Jakhar, dan Mehtab Singh di malam hari, 647 00:42:04,680 --> 00:42:07,680 dan kemudian mendengar tentang jutaan, membuatku khawatir, 648 00:42:07,730 --> 00:42:09,440 dan saat aku khawatir, Saya cenderung minum terlalu banyak. 649 00:42:09,730 --> 00:42:10,560 Dan ketika saya minum terlalu banyak... 650 00:42:10,980 --> 00:42:13,440 Hei! Tidak di sini! Pergi ke kamar kecil. 651 00:42:18,060 --> 00:42:19,560 Pertama, mereka minum lebih banyak melebihi batasnya, 652 00:42:20,430 --> 00:42:21,720 lalu mereka muntah. 653 00:42:26,060 --> 00:42:26,560 Ya, tuan? 654 00:42:26,980 --> 00:42:29,190 Pak CM sudah punya seseorang panggil kepala sekolah. 655 00:42:30,430 --> 00:42:32,430 Beritahu Ujagar itu kepala sekolah cukup ketat 656 00:42:32,560 --> 00:42:33,480 dan bahwa dia tidak boleh terlambat. 657 00:42:33,810 --> 00:42:35,690 Dan dia tidak boleh berbicara omong kosong di depannya. 658 00:42:36,480 --> 00:42:37,980 Jangan khawatir, Pak, dia tidak akan melakukannya. 659 00:42:38,310 --> 00:42:40,360 Dia akan tiba tepat waktu, jangan khawatir. - Oke. 660 00:42:40,480 --> 00:42:41,940 Baiklah, Pak. Oke. 661 00:42:47,230 --> 00:42:48,560 Melihat kondisinya, sepertinya 662 00:42:49,480 --> 00:42:50,980 kamu harus melakukannya pekerjaan ini sendiri, Dev. 663 00:42:52,310 --> 00:42:54,690 Ayo, bertugas. 664 00:43:34,810 --> 00:43:36,440 Ayolah, Tuan Shergill! 665 00:43:37,430 --> 00:43:39,100 Bangun kepercayaan diri. 666 00:43:39,810 --> 00:43:42,230 Sudah waktunya untuk pergi dari keberadaan seorang polisi kepada seorang guru. 667 00:43:48,310 --> 00:43:49,110 Pak? 668 00:43:50,810 --> 00:43:51,560 Pak! 669 00:43:53,930 --> 00:43:55,550 Dia pergi sendirian. 670 00:44:01,810 --> 00:44:03,560 Ngomong-ngomong, dia membuat limun yang enak. 671 00:44:05,060 --> 00:44:05,940 Semoga berhasil, Pak. 672 00:44:08,930 --> 00:44:11,300 Aku tidak tahu dari mana asalmu, 673 00:44:12,230 --> 00:44:14,690 departemen mana atau agensi tempat Anda berada, 674 00:44:15,060 --> 00:44:16,810 atau aku bahkan tidak tahu apa misimu 675 00:44:17,310 --> 00:44:18,860 di sekolah ini. 676 00:44:19,850 --> 00:44:20,600 Tapi sekarang itu 677 00:44:21,060 --> 00:44:22,980 Saya telah menerima telepon dari otoritas yang lebih tinggi, 678 00:44:23,310 --> 00:44:24,060 Saya tidak bisa menghindarinya. 679 00:44:25,930 --> 00:44:27,930 Jadi, apa yang kamu inginkan? 680 00:44:28,430 --> 00:44:29,930 Kelas bagian A dari sayap junior. 681 00:44:33,180 --> 00:44:34,970 Maksudku, teh atau kopi? 682 00:44:35,060 --> 00:44:36,860 Oh maaf... 683 00:44:37,730 --> 00:44:39,860 Teh. Teh tidak apa-apa. - Oke. 684 00:44:44,180 --> 00:44:45,550 Eh, dua cangkir teh. 685 00:44:49,560 --> 00:44:51,860 Lihat, aku menghormati tugasmu. 686 00:44:52,430 --> 00:44:54,300 Tapi itu juga tugas saya untuk menjaganya 687 00:44:54,560 --> 00:44:57,730 kesopanan dan disiplin dari sekolah ini. 688 00:44:58,060 --> 00:44:59,060 Ya, saya bisa mengerti. 689 00:44:59,430 --> 00:45:04,430 Saya diberitahu bahwa seorang yang berpengalaman guru akan datang, 690 00:45:05,100 --> 00:45:06,850 tapi melihatmu, sepertinya tidak 691 00:45:06,930 --> 00:45:08,970 kamu punya pengajaran apa pun pengalaman sama sekali. 692 00:45:10,060 --> 00:45:11,480 Bu, sebenarnya masalahnya adalah, 693 00:45:11,560 --> 00:45:13,480 seharusnya seorang guru yang terlatih untuk datang. Ya ampun... 694 00:45:15,680 --> 00:45:18,720 Oh, maaf... Bu, sebenarnya, 695 00:45:19,980 --> 00:45:22,610 tehnya sangat panas. Saya tidak sengaja bersumpah. 696 00:45:23,100 --> 00:45:23,930 Punjabi? 697 00:45:25,060 --> 00:45:26,980 Kata-kata umpatan dalam bahasa Punjabi? 698 00:45:28,350 --> 00:45:29,970 Polisi Punjab? - Ya. 699 00:45:30,680 --> 00:45:32,350 Lihat, aku mengenalimu! 700 00:45:33,230 --> 00:45:34,190 Anda tahu bahasa Punjabi? 701 00:45:34,180 --> 00:45:36,050 Ayolah, saya dari Moga. 702 00:45:36,180 --> 00:45:38,600 Ayah saya adalah seorang petugas polisi di Kepolisian Punjab. 703 00:45:38,810 --> 00:45:42,110 Ya ampun! Matanya merah, dan dia biasa mengutuk. 704 00:45:42,230 --> 00:45:45,310 Kami biasa menahan napas di hadapannya. 705 00:45:45,350 --> 00:45:49,300 Oh, Bu. Kamu membuatku memegang milikku nafas dengan membuatku berbicara dalam bahasa Hindi. 706 00:45:49,560 --> 00:45:52,560 Untuk pria Punjabi, berbicara bahasa Hindi seperti mendaki Gunung Everest. 707 00:45:52,730 --> 00:45:53,310 Itu benar. 708 00:45:54,560 --> 00:45:56,690 Jangan khawatir tentang hal lain, Bu. 709 00:45:57,230 --> 00:45:59,060 Aku tidak akan berada di sini sebagai seorang polisi yang mengesankan, 710 00:45:59,230 --> 00:46:00,810 tapi sebagai guru yang terhormat. 711 00:46:00,980 --> 00:46:02,810 Saya akan mentraktir murid-murid Anda dengan penuh kebaikan. 712 00:46:03,560 --> 00:46:04,110 Baiklah. 713 00:46:05,180 --> 00:46:06,930 Baiklah, kalau begitu, Nyonya. Oh! 714 00:46:09,600 --> 00:46:11,850 Apakah itu Glock? - Ya, itu Glock. 715 00:46:12,730 --> 00:46:15,940 Ayahku selalu menyembunyikannya. 716 00:46:15,930 --> 00:46:17,720 Oh! - Tolong berikan padaku. 717 00:46:18,180 --> 00:46:19,050 Itu milik pemerintah. 718 00:46:19,930 --> 00:46:20,600 Hmm! 719 00:46:27,480 --> 00:46:30,310 Bu, tolong beritahu staf Anda untuk tidak melakukannya untuk menggangguku selama jam tugasku. 720 00:46:30,600 --> 00:46:32,180 Misi ini sangat penting bagi kami. 721 00:46:32,600 --> 00:46:35,970 Oke. Pergilah bersama prajurit infanteri itu dan mengambil alih kelas. 722 00:46:37,480 --> 00:46:37,810 Tolong... 723 00:46:38,930 --> 00:46:39,300 Apa? 724 00:46:40,230 --> 00:46:40,810 Pistol? 725 00:46:41,810 --> 00:46:42,230 TIDAK! 726 00:46:43,680 --> 00:46:45,430 Sama seperti ini adalah tanggung jawab Anda, 727 00:46:46,230 --> 00:46:47,980 sekolah ini adalah tanggung jawabku. 728 00:46:48,930 --> 00:46:51,680 Mari kita saling berhadapan tanggung jawab untuk sementara waktu. 729 00:46:52,730 --> 00:46:54,060 Ambillah dariku 730 00:46:54,600 --> 00:46:56,550 ketika kamu meninggalkan sekolah. eh... 731 00:46:58,430 --> 00:47:00,180 Kamu simpan itu, dan aku akan simpan ini. 732 00:47:01,980 --> 00:47:02,940 Oke! 733 00:47:04,060 --> 00:47:04,860 Hmm! 734 00:47:16,230 --> 00:47:17,560 Hai! - Halo! 735 00:47:20,310 --> 00:47:21,440 Nyonya! - Hmm? 736 00:47:21,980 --> 00:47:25,110 Inilah guru yang akan menjadi bertanggung jawab atas kelasmu. 737 00:47:25,560 --> 00:47:25,860 Hmm? 738 00:47:26,850 --> 00:47:29,300 Apa maksudmu? Haruskah saya menyerahkannya atas tanggung jawab kelasku padanya? 739 00:47:30,560 --> 00:47:32,230 Secara hukum, tidak ada yang bisa memaksaku untuk berubah 740 00:47:32,310 --> 00:47:34,310 profil pekerjaan saya tanpa persetujuan saya. 741 00:47:34,930 --> 00:47:38,550 Entah Anda mengetahui masalah hukum ini, atau profesor itu melakukannya. 742 00:47:38,850 --> 00:47:41,930 Aku sudah bilang padamu apa yang dikatakan kepala sekolah kepadaku. 743 00:47:42,430 --> 00:47:44,180 Anda dapat berbicara dengannya sendiri. 744 00:47:44,930 --> 00:47:46,600 Hmm, kamu bisa pergi. - Hmm. 745 00:47:49,180 --> 00:47:51,470 Jika Anda ingin mendapatkan pekerjaan melalui rekomendasi, 746 00:47:51,680 --> 00:47:53,600 lalu ambil kelas lain. Apa masalahnya? 747 00:47:54,060 --> 00:47:56,940 Sekolah tidak akan terkena tsunami jika kamu mengambil kelas yang berbeda. 748 00:47:57,930 --> 00:48:01,050 Dengar, aku punya banyak kasih sayang untuk anak-anak di kelasku. 749 00:48:01,310 --> 00:48:02,310 Mereka tidak bisa bertahan tanpa saya. 750 00:48:03,680 --> 00:48:05,550 Jangan khawatir tentang anak-anak, Bu. 751 00:48:05,930 --> 00:48:07,800 Aku akan dengan mudah memenangkan hati mereka. 752 00:48:08,180 --> 00:48:11,300 Hmm. Anda akan menang atas murid-muridku semudah itu? 753 00:48:11,350 --> 00:48:11,970 Tentu saja! 754 00:48:12,560 --> 00:48:14,440 Saya sudah menanganinya selama lebih dari satu tahun sekarang. 755 00:48:15,930 --> 00:48:17,680 Bu, kenapa kamu marah? 756 00:48:18,180 --> 00:48:20,300 Biarkan saja. Mereka juga tidak akan melakukannya jadilah muridmu atau muridku. 757 00:48:20,560 --> 00:48:22,810 Mereka akan menjadi murid kita. - Hah? 758 00:48:24,480 --> 00:48:26,560 Haruskah kita bertemu orang-orangnya 759 00:48:26,850 --> 00:48:27,930 anak siapa sebenarnya mereka? 760 00:48:28,060 --> 00:48:29,560 Ini adalah pertemuan orang tua-guru hari ini. 761 00:48:30,680 --> 00:48:32,800 Ayo, izinkan saya memperkenalkan Anda juga. 762 00:48:34,480 --> 00:48:36,860 Aku ingin tahu apakah kita semua akan seperti itu menerima keluhan hari ini. 763 00:48:38,350 --> 00:48:39,180 Kamu terlihat sangat cantik. 764 00:48:39,180 --> 00:48:40,680 Terima kasih banyak. - Siapa dia? 765 00:48:40,930 --> 00:48:42,470 Dia memiliki kepribadian yang jantan. 766 00:48:43,350 --> 00:48:45,930 Ya ampun! Aku merasa seperti ada gitar bermain di hatiku. 767 00:48:47,100 --> 00:48:50,470 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Anda ketika kamu melihat seorang pria tampan. 768 00:48:50,560 --> 00:48:52,440 Selamat pagi semuanya! - Selamat pagi! 769 00:48:52,930 --> 00:48:56,300 Temui Tuan Dev Shergill. Dia adalah guru baru di kelas ini. 770 00:48:56,310 --> 00:48:57,810 Guru baru? Oke. - Halo! 771 00:48:58,810 --> 00:48:59,940 Baiklah? - Oke. 772 00:49:00,930 --> 00:49:01,550 Hai! 773 00:49:01,930 --> 00:49:03,050 Selamat pagi semuanya! 774 00:49:03,060 --> 00:49:05,690 Selamat pagi, Bu! 775 00:49:06,680 --> 00:49:09,180 Ya ampun! Siapa sangka 776 00:49:09,480 --> 00:49:12,560 itu PTM sayap junior akan sangat glamor? 777 00:49:13,560 --> 00:49:14,690 Anda bisa bertaruh 778 00:49:14,810 --> 00:49:17,360 bahwa tidak seorang pun akan pernah melakukannya ketinggalan PTM lagi. 779 00:49:17,430 --> 00:49:18,300 Itu benar. 780 00:49:19,180 --> 00:49:20,720 Saya pikir Anda sudah melupakannya 781 00:49:20,810 --> 00:49:22,360 kamu punya seseorang menunggumu di rumah. 782 00:49:22,730 --> 00:49:25,690 Wanita mana pun akan meninggalkan semua sampah itu di rumah untuk orang seperti itu. 783 00:49:26,600 --> 00:49:28,430 Dia telah melakukannya dengan baik di semua mata pelajaran. 784 00:49:28,560 --> 00:49:30,560 Ada ujian matematika hari itu lusa. Sudahkah kamu belajar? 785 00:49:32,930 --> 00:49:33,970 'Foto keluarga.' - Berikutnya. Anda, silakan datang. 786 00:49:34,100 --> 00:49:37,300 'Jadi, salah satunya juga akan berisi foto Johnny Jakhar.' 787 00:49:43,230 --> 00:49:45,810 'Atau foto ayahnya mungkin hilang.' 788 00:49:46,180 --> 00:49:48,970 'Tuan Shergill, itu target Anda.' 789 00:49:49,230 --> 00:49:51,730 Saya Bani Gill, dan dia adalah anakku, Siddak. 790 00:49:54,560 --> 00:49:56,730 Saya Ashleen Sidhu, dan dia adalah anakku, Varun. 791 00:49:57,230 --> 00:49:59,060 Salam, saya Mahi Mangat, 792 00:49:59,430 --> 00:50:01,220 dan dia adalah anakku, Anmol Mangat. 793 00:50:02,310 --> 00:50:04,860 Hai, ini Jasmine, dan ini anakku. 794 00:50:06,930 --> 00:50:07,470 Hmm. 795 00:50:08,310 --> 00:50:09,440 Laporan kelas baik-baik saja. 796 00:50:10,730 --> 00:50:11,480 Selamat tinggal! 797 00:50:18,430 --> 00:50:19,300 Hei, kamu tidak pergi? 798 00:50:19,680 --> 00:50:21,800 Tidak, dia bersamaku. Kemarilah, Agam. 799 00:50:21,810 --> 00:50:23,810 Oh! Dia anakmu? 800 00:50:23,980 --> 00:50:25,190 Tidak, dia keponakanku. 801 00:50:26,180 --> 00:50:27,470 Orang tuanya berada di luar negeri. 802 00:50:28,060 --> 00:50:29,610 Dia juga akan segera bergabung dengan mereka. 803 00:50:32,480 --> 00:50:33,110 Bagaimanapun, 804 00:50:35,560 --> 00:50:36,730 semua yang terbaik untuk pekerjaan barumu. 805 00:50:37,060 --> 00:50:39,440 Aduh! Tangan yang kuat. 806 00:50:40,310 --> 00:50:41,810 Apakah Anda seorang petinju atau guru? 807 00:50:42,310 --> 00:50:43,060 Tangan yang kuat? 808 00:50:43,310 --> 00:50:46,440 Tidak, tanganku tidak kuat. Tanganmu halus. 809 00:50:46,680 --> 00:50:49,470 Gadis cantik selalu begitu tangan lembut, seperti kapas lembut. 810 00:50:51,430 --> 00:50:52,930 Saya harus pergi. Ayo pergi, Agam. 811 00:50:53,560 --> 00:50:54,810 Ayo. - Sampai jumpa sayang! 812 00:50:59,480 --> 00:51:02,190 Tidak ada yang tahu. Mereka semua memanggilku Tuan. 813 00:51:02,850 --> 00:51:04,050 Aku agak berlebihan. 814 00:51:05,810 --> 00:51:07,610 Pak, Anda seorang polisi, bukan? 815 00:51:08,680 --> 00:51:11,550 Siapa bilang saya petugas polisi? Saya 100% guru murni. 816 00:51:11,930 --> 00:51:13,430 Ayo pergi sayang. Jam sekolah telah usai. Berlangsung. 817 00:51:15,100 --> 00:51:16,050 Dia keterlaluan. 818 00:51:26,480 --> 00:51:29,560 Bibi, kenapa kamu begitu marah dengan guru baru? 819 00:51:30,560 --> 00:51:31,310 Saya tidak marah. 820 00:51:33,180 --> 00:51:34,300 Sebenarnya, aku membencinya! 821 00:51:34,810 --> 00:51:36,560 Dia mengambil kelasku dariku. 822 00:51:37,730 --> 00:51:40,690 Tapi semua orang sangat menyukainya di PTM. 823 00:51:40,930 --> 00:51:42,550 Ada yang memanggilnya tampan, 824 00:51:42,680 --> 00:51:45,680 yang lain memanggilnya jantan, dan yang lainnya. 825 00:51:45,930 --> 00:51:46,550 Apakah kamu sudah selesai? 826 00:51:47,600 --> 00:51:49,430 Sikat gigimu dan pergi tidur. 827 00:51:56,180 --> 00:51:56,930 Tampan? 828 00:51:58,060 --> 00:51:59,230 Kepribadian jantan. 829 00:52:02,180 --> 00:52:02,970 Hah, jalang! 830 00:52:05,310 --> 00:52:06,980 Aku sudah gosok gigi, bibi! 831 00:52:07,680 --> 00:52:08,300 Yang akan datang! 832 00:52:11,600 --> 00:52:14,430 'Gadis cantik selalu begitu tangan lembut, seperti kapas lembut.' 833 00:52:25,730 --> 00:52:26,690 Beri tahu saya. - Ya. 834 00:52:39,930 --> 00:52:41,220 Ayo, Jeyoni, ayo. 835 00:52:47,350 --> 00:52:48,100 Silakan duduk. 836 00:52:51,230 --> 00:52:53,060 Miliki beberapa. 837 00:52:54,230 --> 00:52:55,440 Tidak. Kamu memilikinya. 838 00:52:55,730 --> 00:52:58,110 Makanlah. Saya seorang juru masak yang baik. 839 00:52:59,060 --> 00:53:00,060 Anda menikmatinya. Saya tidak merasa menyukainya. 840 00:53:01,310 --> 00:53:02,190 Terkadang terjadi. 841 00:53:02,980 --> 00:53:04,560 Ketika seseorang makan berlebihan. 842 00:53:06,730 --> 00:53:07,940 Ada alasan yang dikatakan dokter 843 00:53:08,230 --> 00:53:09,230 yang harus dimakan seseorang 844 00:53:10,100 --> 00:53:11,930 dengan memperhatikan pencernaan mereka, 845 00:53:18,600 --> 00:53:19,550 yang artinya, 846 00:53:20,230 --> 00:53:21,690 seseorang seharusnya hanya makan sebanyak itu 847 00:53:21,980 --> 00:53:22,940 mereka bisa mencernanya. 848 00:53:23,810 --> 00:53:26,360 Jangan bicara seperti politisi denganku, aku memberitahumu. 849 00:53:28,810 --> 00:53:31,310 Karena saya seorang politisi, Saya berbicara dengan sopan. 850 00:53:33,730 --> 00:53:35,610 Saya tidak mengancam kamu menyukai mafia narkoba. 851 00:53:37,980 --> 00:53:39,190 Bagaimanapun, itu baik untukmu 852 00:53:40,350 --> 00:53:42,050 bahwa aku bukan seorang mafia yang tetap di penjara, 853 00:53:43,100 --> 00:53:44,720 tapi seorang politisi yang tetap berkuasa. 854 00:53:45,810 --> 00:53:47,440 Untuk itu, saya perlu untuk melawan pemilu. 855 00:53:49,180 --> 00:53:51,930 Untuk melakukan itu, saya butuh uang saya. 856 00:53:52,060 --> 00:53:54,190 Jumlah keseluruhan, semua yang Anda punya. 857 00:53:54,310 --> 00:53:55,310 Semua uangnya. 858 00:53:55,480 --> 00:53:58,360 Semua uang Anda aman. 859 00:53:58,480 --> 00:53:59,110 Anda akan mendapatkannya. 860 00:54:00,350 --> 00:54:01,970 Saya telah menerima kabar bahwa... 861 00:54:02,850 --> 00:54:04,720 uang itu di luar jangkauan Anda. 862 00:54:04,810 --> 00:54:07,480 Dimanapun uangnya adalah, itu ada dalam jangkauanku. 863 00:54:08,730 --> 00:54:11,360 Katakan padaku dengan jelas, dimana uangnya? 864 00:54:12,060 --> 00:54:15,110 Masalah kita akan menjadi diurutkan pada pagi hari. 865 00:54:15,180 --> 00:54:18,930 Tidak. Itu akan saya urus. 866 00:54:19,560 --> 00:54:20,730 Itu adalah sesuatu yang pribadi bagi saya. 867 00:54:24,100 --> 00:54:26,470 Suatu hal yang berharga milikku dipertaruhkan. 868 00:54:29,100 --> 00:54:30,550 DSP sedang melacaknya. 869 00:54:38,730 --> 00:54:41,360 Pak, detailnya Anda memberiku dari buku harian sekolah, 870 00:54:41,560 --> 00:54:44,230 telepon seorang ibu tunggal nomor, ID email dan detail lainnya, 871 00:54:44,430 --> 00:54:46,100 Saya telah menyelidiki semuanya. 872 00:54:46,680 --> 00:54:47,470 Dia adalah wanita itu. 873 00:54:48,560 --> 00:54:51,060 Saya Bani Gill, dan anakku, Siddak. 874 00:54:51,310 --> 00:54:53,230 Pak, berdasarkan pengamatan saya terhadapnya, 875 00:54:53,480 --> 00:54:56,190 berdasarkan dia kepribadiannya, gaya hidupnya, 876 00:54:56,810 --> 00:54:58,860 dan usianya, dia adalah istri Jeyoni. 877 00:55:00,730 --> 00:55:02,730 Apakah Anda menemukan sesuatu yang mencurigakan tentang aktivitas sehari-harinya? 878 00:55:02,850 --> 00:55:03,850 Ya, tuan. 879 00:55:03,980 --> 00:55:05,730 Dia selalu takut dan tetap tersembunyi. 880 00:55:06,060 --> 00:55:06,480 Oke. 881 00:55:06,730 --> 00:55:08,610 Dia tidak berhubungan dengan banyak orang. 882 00:55:11,730 --> 00:55:13,610 Saya telah membuat laporan berdasarkan kecurigaan. 883 00:55:14,230 --> 00:55:15,230 Anda dapat memeriksanya. 884 00:55:18,730 --> 00:55:20,440 Kenapa kamu tidak memberi aku ciuman selamat malam? 885 00:55:20,600 --> 00:55:21,470 Itu... 886 00:55:21,980 --> 00:55:23,110 Tidak, tuan. 887 00:55:24,480 --> 00:55:26,730 Biarkan saja. Coba lihat pada tersangka berikutnya. 888 00:55:28,810 --> 00:55:31,360 Hai, ini Jasmine, dan ini anakku. 889 00:55:32,980 --> 00:55:34,730 Pak, dia tidak pernah tinggal di rumah. 890 00:55:35,060 --> 00:55:38,360 Dia melanjutkan berbelanja, masuk dan... 891 00:55:38,350 --> 00:55:39,970 keluar dari toko. 892 00:55:40,480 --> 00:55:43,110 Saya menghabiskan rupee 10.000 untuk Uber sambil mengikutinya. 893 00:55:43,350 --> 00:55:43,970 Ada lagi? 894 00:55:45,100 --> 00:55:46,850 Tuan, lihat dia, dia yang ketiga. 895 00:55:47,060 --> 00:55:48,060 Tidak pernah tinggal di rumah. 896 00:55:48,600 --> 00:55:50,720 Saya Ashleen Sidhu. Ini anakku, Varun. 897 00:55:53,680 --> 00:55:56,850 Pertemuan spiritual, Gurudwara, nyanyian kebaktian, 898 00:55:56,850 --> 00:55:58,600 dia berdoa sepanjang hari. 899 00:56:03,810 --> 00:56:04,360 Apa ini? 900 00:56:04,930 --> 00:56:05,720 Hah? - Itu... 901 00:56:07,560 --> 00:56:09,980 Itu...pak...itu... 902 00:56:11,060 --> 00:56:12,440 Beri aku sisanya informasi nanti. 903 00:56:12,480 --> 00:56:13,610 Pertama, pergi dan beri dia ciuman. 904 00:56:13,980 --> 00:56:14,360 Itu... 905 00:56:14,930 --> 00:56:18,180 Tuan, dia gila. Dia tidak melakukannya tahu kapan harus mengirim atau apa yang harus dikirim. 906 00:56:18,430 --> 00:56:19,930 Dia terus mengirim apapun yang dia rasakan. 907 00:56:20,850 --> 00:56:21,970 Lupakan saja. 908 00:56:22,350 --> 00:56:24,220 Pak, Anda sudah memberitahu saya hal itu di sana adalah empat ibu tunggal. 909 00:56:24,310 --> 00:56:26,690 Tapi kamu hanya mengirimiku tiga foto, dan tidak mengirimkan yang keempat. 910 00:56:29,100 --> 00:56:32,850 Salam! Saya Mahi Mangat. Ini anakku Anmol Mangat. 911 00:56:49,480 --> 00:56:53,110 Tidak peduli pria seperti apa dia adalah, pilihannya tidak mungkin seburuk ini. 912 00:56:59,480 --> 00:57:03,360 Saya akan mendapatkan sisanya informasi sendiri, Ujagar Singh. 913 00:57:04,100 --> 00:57:04,850 Oke, Pak. 914 00:57:08,350 --> 00:57:09,470 Bu, kamu tidak datang kemarin. 915 00:57:09,600 --> 00:57:12,050 Anak-anak bertanya tentang kamu lagi dan lagi. 916 00:57:14,060 --> 00:57:16,860 Selamat pagi, Bu. 917 00:57:17,480 --> 00:57:20,110 Selamat pagi, semuanya! Silakan duduk. 918 00:57:20,350 --> 00:57:22,100 Terima kasih, Bu! 919 00:57:22,180 --> 00:57:25,180 Seperti yang Anda tahu, saya bukan lagi guru kelasmu. 920 00:57:25,480 --> 00:57:26,860 Jadi, waktunya mengucapkan selamat tinggal. 921 00:57:27,060 --> 00:57:29,810 Tidak, Bu! Tolong jangan pergi! 922 00:57:29,980 --> 00:57:31,230 Bu, kami membutuhkanmu. 923 00:57:31,350 --> 00:57:32,850 Tidak, Bu, tolong! 924 00:57:33,230 --> 00:57:34,810 Tidak, Bu, tolong! - Tolong, jangan... 925 00:57:34,850 --> 00:57:36,470 Pergi! - Tidak, Bu, kumohon! - Oke. 926 00:57:36,480 --> 00:57:37,810 Oke! 927 00:57:37,930 --> 00:57:39,300 Oke. Oke. Oke. Oke. 928 00:57:39,730 --> 00:57:42,560 Jika kamu ingin aku menjadi guru kelasmu lagi, 929 00:57:42,930 --> 00:57:44,470 hanya ada satu jalan keluar. 930 00:57:44,810 --> 00:57:46,810 Anda harus membuat kesal guru barumu 931 00:57:47,100 --> 00:57:48,350 sangat banyak, 932 00:57:49,060 --> 00:57:51,610 begitu banyak sehingga mereka sendiri melarikan diri. 933 00:57:52,430 --> 00:57:53,220 Maukah kamu melakukannya? 934 00:57:53,350 --> 00:57:54,800 Ya, Bu! 935 00:57:54,850 --> 00:57:56,720 Aku selalu melarangmu membuat kebisingan, kan? 936 00:57:56,810 --> 00:57:58,110 Ya, Bu! 937 00:57:58,230 --> 00:57:59,360 Tapi hari ini, 938 00:57:59,850 --> 00:58:03,100 suaramu harus mencapai ke kantor kepala sekolah. 939 00:58:03,310 --> 00:58:04,810 Oke, Bu! - Oke? 940 00:58:05,230 --> 00:58:06,980 Tepat sasaran. Satu! 941 00:58:07,850 --> 00:58:10,930 Dua! Tiga! Pergi! 942 00:58:11,100 --> 00:58:14,220 Ya! 943 00:58:15,730 --> 00:58:18,980 Ya! 944 00:58:27,480 --> 00:58:30,560 Minuman dari tadi malam terlihat jelas di mataku. 945 00:58:31,480 --> 00:58:35,060 Makanlah kapulaga, Tuan Shergill, atau yang lain, bau nafasmu 946 00:58:35,100 --> 00:58:36,850 akan memberikanmu. 947 00:58:44,600 --> 00:58:45,300 Selamat pagi, Bu! 948 00:58:46,230 --> 00:58:46,860 Anda terlambat. 949 00:58:48,810 --> 00:58:50,560 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 950 00:58:50,980 --> 00:58:53,810 Apakah kesehatanmu baik-baik saja? kamu adalah batuk. Matamu merah. 951 00:58:54,350 --> 00:58:57,220 Apakah kamu sedang berpesta? sampai larut malam? 952 00:58:57,230 --> 00:58:59,230 Oh tidak, Bu. Tidak ada pesta seperti itu. 953 00:58:59,730 --> 00:59:01,560 Aku bahkan tidak tidur karena stres 954 00:59:01,600 --> 00:59:03,600 bersiap-siap dan mencapai sekolah tepat waktu. 955 00:59:03,600 --> 00:59:05,100 Saya juga tidak bisa tidur. 956 00:59:05,560 --> 00:59:06,110 Anda tahu, 957 00:59:06,350 --> 00:59:08,850 setiap kali saya memposting sesuatu di media sosial sebelumnya, 958 00:59:08,980 --> 00:59:11,190 Saya tidak pernah mendapatkan lebih dari lima puluh penayangan. 959 00:59:11,600 --> 00:59:14,220 Tapi kemarin, saat saya memposting gambar pistolmu 960 00:59:14,230 --> 00:59:17,110 dengan lagu Moosewala. Ya ampun! 961 00:59:17,310 --> 00:59:19,690 Saya menerima suka dan komentar sepanjang malam. - Bu. 962 00:59:19,680 --> 00:59:20,680 Apa yang telah kamu lakukan? 963 00:59:20,730 --> 00:59:22,940 Anda milik polisi keluarga petugas. 964 00:59:23,310 --> 00:59:26,310 Anda pasti tahu bahwa memposting gambar dengan senjata di media sosial... 965 00:59:26,350 --> 00:59:28,720 adalah ilegal di bawah pasal 334 dan 288. 966 00:59:28,730 --> 00:59:30,730 Oh, aku tahu, 967 00:59:30,810 --> 00:59:33,480 betapa taat hukumnya kalian, para polisi. 968 00:59:33,730 --> 00:59:37,610 Dan, keluarga polisi secara otomatis mendapatkan kekebalan. 969 00:59:40,730 --> 00:59:42,230 Maaf, Bu. Saya terlambat. 970 00:59:42,350 --> 00:59:43,970 Bisakah saya mengatakan sesuatu? - Ya. 971 00:59:44,310 --> 00:59:45,730 Ketegangan yang Anda berada di kemarin, 972 00:59:46,310 --> 00:59:49,230 mulai sekarang, cobalah minum kurang untuk itu. - Hmm. 973 00:59:50,230 --> 00:59:51,730 Saya putri seorang petugas polisi, 974 00:59:52,680 --> 00:59:53,720 Saya bisa membaca semuanya. 975 00:59:54,600 --> 00:59:57,430 Mata merah dengan cibiran di lidahmu! 976 00:59:57,430 --> 00:59:59,220 Bu! 977 01:00:03,100 --> 01:00:04,600 Cara dia menemukan kebenaran, 978 01:00:05,060 --> 01:00:07,190 dia lebih seperti pengedar narkoba anak perempuan daripada seorang petugas polisi. 979 01:00:08,600 --> 01:00:10,550 Bagaimana kabar kepala sekolah menjadi sangat ramah? 980 01:00:13,600 --> 01:00:16,600 Ya! - Tuan ada di sini. - Hai! 981 01:00:17,230 --> 01:00:18,310 Apa yang terjadi? - Tuan ada di sini. 982 01:00:20,230 --> 01:00:22,980 Anak-anak, maukah kamu menyapa gurumu? 983 01:00:25,350 --> 01:00:28,430 Pak, kenapa kamu? memakai kacamata hitam? 984 01:00:28,600 --> 01:00:30,470 Itu... - Apakah kamu seorang pahlawan? - Tidak. 985 01:00:30,560 --> 01:00:32,230 Pahlawan sangat kuat. 986 01:00:32,230 --> 01:00:33,980 Mereka berkelahi dengan orang jahat. 987 01:00:33,980 --> 01:00:34,980 Seperti polisi? 988 01:00:35,060 --> 01:00:35,730 Tidak, anak-anak. 989 01:00:36,100 --> 01:00:38,050 Jangan bicara tentang polisi. Saya sangat takut pada mereka. 990 01:00:38,480 --> 01:00:41,190 Saya gurumu. saya aku di sini untuk mengajarimu. 991 01:00:41,430 --> 01:00:42,220 Bagaimana kalau kita belajar? 992 01:00:42,430 --> 01:00:44,800 TIDAK! Guru kami adalah Nona Guneer. 993 01:00:44,850 --> 01:00:46,600 Guru kami adalah Nona Guneer. 994 01:00:47,310 --> 01:00:49,730 Tidak, kami ingin Guneer Bu kembali. 995 01:00:49,810 --> 01:00:52,060 Kami ingin Nona Guneer kembali. - Anak-anak! Mendengarkan! 996 01:00:52,100 --> 01:00:54,100 Kami ingin Nona Guneer kembali. - Anak-anak! Mendengarkan! 997 01:00:54,180 --> 01:00:57,100 Kami ingin Nona Guneer kembali. - Anak-anak! Mendengarkan! Mendengarkan! 998 01:00:57,230 --> 01:00:59,730 Diam! - Kami ingin Nona Guneer kembali! - Hei, diam! 999 01:01:00,730 --> 01:01:01,190 Ssst.. 1000 01:01:05,810 --> 01:01:06,060 Ya. 1001 01:01:06,480 --> 01:01:08,480 Nyonya meminta kami untuk membuatmu kesal. 1002 01:01:09,600 --> 01:01:09,930 Mengapa? 1003 01:01:10,600 --> 01:01:13,600 Dia ingin menyingkirkannya kamu dan dapatkan kelasnya kembali. 1004 01:01:14,310 --> 01:01:15,230 Dia adalah bibimu. 1005 01:01:15,430 --> 01:01:16,800 Tidak, bibi, dia monster. 1006 01:01:17,350 --> 01:01:19,720 Dia membuat Vanya monitor, bukan saya. 1007 01:01:19,980 --> 01:01:20,610 Oh. 1008 01:01:21,980 --> 01:01:22,860 Bisakah kamu membungkam mereka? 1009 01:01:23,730 --> 01:01:25,480 Hanya jika Anda menjadikan saya monitornya. 1010 01:01:25,850 --> 01:01:27,300 Saya juga membutuhkan kursi depan, 1011 01:01:27,600 --> 01:01:28,970 ditambah nilai tambahan, 1012 01:01:29,180 --> 01:01:30,600 ditambah pujian untuk semuanya. 1013 01:01:32,600 --> 01:01:33,220 Kesepakatan selesai? 1014 01:01:34,680 --> 01:01:36,300 Diam dan duduk di sana. - Hah! 1015 01:01:36,730 --> 01:01:37,690 Atau aku akan memberimu pelajaran. 1016 01:01:39,480 --> 01:01:41,360 Dia sangat kecil namun, membuat kesepakatan denganku. 1017 01:01:43,600 --> 01:01:47,100 Apa yang bisa terjadi? yang paling disukai anak kecil? 1018 01:01:48,430 --> 01:01:48,850 Sedang tidur? 1019 01:01:51,100 --> 01:01:51,600 Makanan? 1020 01:01:52,480 --> 01:01:54,480 Atau yang lain, bermain? 1021 01:01:56,730 --> 01:01:57,310 Bagaimana kalau kita bermain? 1022 01:01:57,980 --> 01:02:00,860 Ya! 1023 01:02:00,980 --> 01:02:02,190 Ayo pergi! - Ya! 1024 01:02:02,810 --> 01:02:07,110 Ya! Ya! 1025 01:02:07,230 --> 01:02:08,730 Hai! - Ya! - Anak-anak, pelan-pelan. 1026 01:02:09,680 --> 01:02:11,800 Hei, pelan-pelan, anak-anak! Memperlambat! - Ya! 1027 01:02:12,100 --> 01:02:13,350 Ayo masuk ke dalam. Memperlambat! - Ya! 1028 01:02:13,480 --> 01:02:16,110 Ya! 1029 01:02:16,430 --> 01:02:18,850 Hei, pelan-pelan! Anak-anak, pelan-pelan! 1030 01:02:19,310 --> 01:02:21,360 Hei, jangan sampai terluka. Tenang! 1031 01:02:21,850 --> 01:02:23,430 Jangan membuat keributan! Buatlah garis! 1032 01:02:23,730 --> 01:02:24,610 Hai! - Berikan padaku. 1033 01:02:24,680 --> 01:02:26,970 Anak-anak ini tidak menganggapku serius. 1034 01:02:27,850 --> 01:02:29,970 Sepertinya aku harus melakukannya tunjukkan pada mereka cara polisi. 1035 01:02:30,060 --> 01:02:32,110 Berikan padaku. - Ya! 1036 01:02:32,230 --> 01:02:33,980 Hei, dengarkan aku. 1037 01:02:34,350 --> 01:02:35,550 Mendengarkan! 1038 01:02:35,730 --> 01:02:36,190 Berikan padaku. 1039 01:02:36,230 --> 01:02:37,690 Hei, dengarkan! 1040 01:02:37,680 --> 01:02:38,850 Ya! - Hai! 1041 01:02:50,730 --> 01:02:52,610 Ya, bersiul! Peluit! 1042 01:02:53,350 --> 01:02:54,930 Sekarang, saat aku meniup peluitnya, 1043 01:02:54,930 --> 01:02:57,600 anak-anakku sayang, kamu punya untuk berdiri dalam barisan di sini. 1044 01:02:57,850 --> 01:02:58,850 Oke? - Oke, Pak. 1045 01:02:58,850 --> 01:03:00,220 Apakah kamu mengerti? - Ya, tuan. 1046 01:03:00,230 --> 01:03:03,230 Kalian semua adalah prajuritku, dan aku adalah perwiramu. 1047 01:03:03,730 --> 01:03:05,230 Oke, Pak. 1048 01:03:05,850 --> 01:03:08,300 Anak-anak, petugas tidak dibatasi hanya ke departemen kepolisian. 1049 01:03:08,980 --> 01:03:10,980 Bahkan tentara dan lainnya departemen memilikinya. 1050 01:03:11,230 --> 01:03:13,860 Jangan menganggap ini serius. Kami hanya sedang bermain game. 1051 01:03:13,850 --> 01:03:14,850 Oke, Pak? - Ya? 1052 01:03:14,850 --> 01:03:16,850 Aku akan meniup peluitnya, dan Anda harus membentuk garis. 1053 01:03:17,060 --> 01:03:18,190 Oke, Pak. - Ya. 1054 01:03:32,730 --> 01:03:35,230 Kamu kadal, kamu punya banyak sikap. Kemarilah. 1055 01:03:37,350 --> 01:03:37,970 Berdiri di sini. 1056 01:03:39,480 --> 01:03:41,230 Hei, kamu gendut, Harry Potter, kemarilah. 1057 01:03:42,350 --> 01:03:43,100 Ayo sekarang. 1058 01:03:43,680 --> 01:03:44,180 Berdiri di sini. 1059 01:03:44,480 --> 01:03:46,730 Pak, itu sentuhan yang buruk. Lepaskan tanganmu. 1060 01:03:47,560 --> 01:03:49,360 Apa yang telah saya lakukan? Sentuhan yang bagus? Sentuhan yang buruk? 1061 01:03:49,680 --> 01:03:52,220 Apakah Anda seorang pengacara pengadilan tinggi siapa yang akan mendapat sanksi terhadap saya? 1062 01:03:52,310 --> 01:03:54,810 Ya, saya bisa melakukan itu. Saya ayah adalah seorang pengacara terkenal. 1063 01:03:55,100 --> 01:03:58,600 Jadi apa? Ayah saya adalah a hakim di pengadilan tinggi. 1064 01:03:58,600 --> 01:04:01,100 Ayah saya dapat mengambil uang, bahkan dari para juri. 1065 01:04:01,980 --> 01:04:03,190 Oh ya. 1066 01:04:06,230 --> 01:04:07,980 Mari kita semua bermain game. 1067 01:04:08,430 --> 01:04:10,220 Permainan ini disebut 'Temui ayahku'. 1068 01:04:10,980 --> 01:04:13,730 Siapa yang akan memberi tahu lebih dulu tentang ayah mereka? 1069 01:04:13,850 --> 01:04:15,100 Siapa? 1070 01:04:15,600 --> 01:04:17,350 Anda! Siddak, berdiri. 1071 01:04:18,730 --> 01:04:20,110 Ceritakan tentang ayahmu kepada semua orang. 1072 01:04:20,100 --> 01:04:22,300 TIDAK! Ibuku memberitahuku... 1073 01:04:22,600 --> 01:04:24,100 untuk tidak berbicara tentang ayah. 1074 01:04:24,600 --> 01:04:25,930 Ayahku jahat. 1075 01:04:26,100 --> 01:04:28,720 Oh tidak! Seorang ayah selalu baik. 1076 01:04:28,810 --> 01:04:30,610 TIDAK! Ayah saya adalah orang jahat. 1077 01:04:30,980 --> 01:04:32,230 Dia juga punya pistol. 1078 01:04:33,430 --> 01:04:34,350 Ya! 1079 01:04:34,430 --> 01:04:36,220 Hai! Memperlambat! - Ya! 1080 01:04:36,310 --> 01:04:38,110 Ayo pergi! Ayo pergi! 1081 01:04:41,430 --> 01:04:42,970 Begitu banyak kebencian terhadap ayahnya. 1082 01:04:43,850 --> 01:04:45,600 Dia tampak seperti putra Jeyoni Jakhad. 1083 01:04:48,850 --> 01:04:49,720 Ya. 1084 01:04:54,230 --> 01:04:56,310 Pak, cobalah. 1085 01:04:58,230 --> 01:05:00,230 Pak, kecurigaan Anda benar. 1086 01:05:00,680 --> 01:05:01,350 Duduk dan bicara. 1087 01:05:03,180 --> 01:05:05,970 Pak, saya sudah menyelidiki Bani Gill, sesuai instruksi Anda. 1088 01:05:06,350 --> 01:05:09,470 Dia tinggal di tempat yang mahal tempat sewa, punya mobil besar. 1089 01:05:09,810 --> 01:05:11,190 Tidak ada informasi tentang sumber pendapatan. 1090 01:05:12,180 --> 01:05:13,970 Tapi dia menghabiskan banyak uang. 1091 01:05:14,100 --> 01:05:16,470 Satu hal lagi, dia jarang keluar. 1092 01:05:16,600 --> 01:05:17,850 Dia pasti orangnya. 1093 01:05:18,350 --> 01:05:19,600 Tidak, Ujagar. 1094 01:05:20,600 --> 01:05:22,180 Kami memerlukan konfirmasi lebih lanjut. 1095 01:05:23,850 --> 01:05:26,720 Saya akan mencoba mendapatkan informasi lebih lanjut tentang dia dari sekolah. 1096 01:05:26,850 --> 01:05:28,470 Pak, tanyakan agar Bu kami tahu. 1097 01:05:28,600 --> 01:05:30,970 Dia bermuka dua. 1098 01:05:31,230 --> 01:05:33,610 Pak, kenapa kami harus memberinya a kesempatan untuk berbicara di belakang kita? 1099 01:05:33,730 --> 01:05:36,310 Temui dia dan bicara manis padanya. 1100 01:05:36,480 --> 01:05:38,110 Gadis-gadis sangat mudah bingung. 1101 01:05:38,230 --> 01:05:38,690 Sungguh? 1102 01:05:39,480 --> 01:05:41,940 Sekarang, Anda akan mengajar DSP Dev Shergill, apa yang harus dilakukan! 1103 01:05:42,350 --> 01:05:43,970 Oh, tidak, Pak. 1104 01:05:44,980 --> 01:05:46,610 Apa perintah untukku? 1105 01:05:47,430 --> 01:05:49,930 Tambahkan sedikit garam dan cabai ke dalamnya, itulah perintahnya. 1106 01:05:50,980 --> 01:05:53,860 Tuan, jangan marah jika aku mengatakan sesuatu. 1107 01:05:54,600 --> 01:05:56,600 Ayam yang kamu masak hari itu sungguh luar biasa. 1108 01:05:57,230 --> 01:05:59,480 Seluruh keluargaku memasak dengan sangat baik. 1109 01:05:59,480 --> 01:06:02,480 Pak, jika Anda mulai memasak untuk dirimu sendiri, itu akan luar biasa. 1110 01:06:03,060 --> 01:06:04,560 Haruskah aku juga mulai memberi hormat padamu diriku di pagi hari? 1111 01:06:04,600 --> 01:06:06,550 Itu... tidak, Pak. Saya hanya bercanda. 1112 01:06:06,730 --> 01:06:07,230 Pergi! 1113 01:06:12,560 --> 01:06:13,690 Pergi dan ambil gelas dari dapur. 1114 01:06:13,980 --> 01:06:14,610 Ini dia. 1115 01:06:18,350 --> 01:06:20,100 Dia telah membawa gelas sebesar itu. 1116 01:06:25,600 --> 01:06:26,550 Katakan padaku berapa banyak yang harus aku tuangkan? 1117 01:06:26,600 --> 01:06:27,850 Apakah Anda ingin mengosongkannya seluruh botol... 1118 01:06:27,930 --> 01:06:30,470 dalam satu pasak? - Cukup, Pak. 1119 01:06:35,230 --> 01:06:36,110 Minumlah kalau begitu. 1120 01:06:36,230 --> 01:06:38,230 Pak, bagaimana saya bisa minum di depanmu? 1121 01:06:50,430 --> 01:06:51,300 Benar-benar? 1122 01:06:54,810 --> 01:06:56,440 Tapi dia benar. 1123 01:06:58,060 --> 01:07:00,480 Mari kita bicara baik-baik dengan Nona Guneer. 1124 01:07:01,180 --> 01:07:01,970 Ya. 1125 01:07:08,730 --> 01:07:11,730 Wow! Anda tepat waktu hari ini. - Ya. 1126 01:07:16,810 --> 01:07:17,730 Ya. 1127 01:07:18,730 --> 01:07:20,610 Sebenarnya, aku datang untukmu. 1128 01:07:20,980 --> 01:07:22,610 saya sedang menunggu kamu sambil duduk disana. 1129 01:07:24,060 --> 01:07:26,980 Maukah kamu ikut denganku? saya harus membicarakan sesuatu. 1130 01:07:27,600 --> 01:07:28,970 'Dia memintaku untuk ikut dengannya.' 1131 01:07:29,600 --> 01:07:30,930 'Apakah dia akan melamarku?' 1132 01:07:32,100 --> 01:07:34,050 Apapun yang kamu inginkan untuk mengatakan, katakan di sini. 1133 01:07:34,100 --> 01:07:37,100 Silakan mencoba untuk mengerti. saya tidak bisa katakan di sini. Ini agak pribadi. 1134 01:07:37,730 --> 01:07:40,360 Anda tidak malu berbicara tentang masalah pribadi di sekolah. 1135 01:07:40,350 --> 01:07:42,350 Kita bisa membawanya keluar. Ayo pergi. 1136 01:07:43,060 --> 01:07:45,190 Saya juga tidak akan bertemu kamu atau berbicara denganmu. 1137 01:07:45,600 --> 01:07:46,350 Bagaimana bisa? 1138 01:07:47,350 --> 01:07:48,800 Anda harus berbicara dengan saya. 1139 01:07:49,850 --> 01:07:51,930 Jika kamu menggangguku lagi, 1140 01:07:52,060 --> 01:07:53,860 aku akan mengeluh tentangnya kamu kepada kepala sekolah. 1141 01:07:53,930 --> 01:07:55,930 Pergi dan mengeluh tentang aku kepada kepala sekolah. 1142 01:07:56,600 --> 01:07:58,600 Dia juga harusnya tahu bahwa kamu tidak membantuku. 1143 01:07:59,060 --> 01:07:59,860 Bantuan apa? 1144 01:08:02,350 --> 01:08:04,850 Saya ingin informasi tentang ibu Siddak. 1145 01:08:05,600 --> 01:08:07,180 Agar aku bisa membantu anak itu. 1146 01:08:08,100 --> 01:08:09,850 Apakah Anda tidak terlalu membantu? 1147 01:08:10,850 --> 01:08:12,850 Mengapa perhatian khusus kepada Siddak dan ibunya? 1148 01:08:13,100 --> 01:08:14,050 Ada anak-anak lain juga. 1149 01:08:15,680 --> 01:08:16,720 Bagaimana dengan Ryan? 1150 01:08:17,560 --> 01:08:18,480 Apakah Anda sudah melihatnya? 1151 01:08:31,230 --> 01:08:32,190 Mengapa kamu tertawa? 1152 01:08:33,310 --> 01:08:34,730 Boneka bibi. 1153 01:08:34,850 --> 01:08:36,720 Dia bukan bibi, dia adalah monster. 1154 01:08:36,730 --> 01:08:39,610 Pak, kesepakatan saya masih berjalan. Pikirkan tentang hal ini. 1155 01:08:40,310 --> 01:08:40,730 Sungguh? 1156 01:08:42,100 --> 01:08:43,180 Baiklah kalau begitu! Kesepakatan selesai. 1157 01:08:44,980 --> 01:08:45,560 Hei, 1158 01:08:48,060 --> 01:08:49,230 ada apa dengan Ryan? 1159 01:09:09,850 --> 01:09:10,430 Hah! 1160 01:09:13,560 --> 01:09:14,360 Maaf. 1161 01:09:21,230 --> 01:09:22,110 Bagaimana kamu bisa tertabrak? 1162 01:09:23,310 --> 01:09:24,230 Apakah seseorang memukulmu? 1163 01:09:26,100 --> 01:09:26,800 Beri tahu saya. 1164 01:09:27,980 --> 01:09:28,860 Apakah seseorang memukulmu? 1165 01:09:32,730 --> 01:09:34,480 Kamu demam tinggi, kawan. 1166 01:09:47,850 --> 01:09:50,470 Kami hanya bisa melihat luka di tubuhnya. 1167 01:09:51,230 --> 01:09:51,980 Pikirkan tentang hal ini. 1168 01:09:52,850 --> 01:09:55,550 Betapa sakitnya anak lugu itu sedang melalui. 1169 01:09:56,980 --> 01:09:59,480 Ibunya tidak berdaya, ayahnya adalah seorang psikopat. 1170 01:10:00,680 --> 01:10:04,100 Dia membawa istri dan anaknya sebagai miliknya dan memukul mereka. 1171 01:10:04,680 --> 01:10:05,930 Ketika Anda tahu begitu banyak, 1172 01:10:06,560 --> 01:10:08,230 kenapa tidak ada yang mengambil tindakan terhadapnya? 1173 01:10:08,480 --> 01:10:09,860 Saya mencoba. 1174 01:10:10,350 --> 01:10:13,470 Bahkan kepala sekolah pun berkompromi depan reputasi dan kemarahannya. 1175 01:10:55,230 --> 01:10:56,310 Mengapa kamu khawatir? 1176 01:10:56,810 --> 01:10:58,310 Sudah kubilang itu pekerjaanmu akan dilakukan hari ini. 1177 01:10:58,980 --> 01:10:59,310 Apa? 1178 01:11:00,100 --> 01:11:03,050 Itu janji Raheja. Pekerjaanmu akan selesai hari ini. 1179 01:11:03,430 --> 01:11:05,100 Pergi dan temui SDM Saya akan berada di sana. 1180 01:11:06,730 --> 01:11:08,360 Duduklah di dalam! Mau undangan atau bagaimana? 1181 01:11:09,680 --> 01:11:11,220 Putuskan panggilannya. Saya sedang dijalan. 1182 01:11:15,180 --> 01:11:15,680 Masuk ke dalam! 1183 01:11:18,100 --> 01:11:19,180 Masuk ke dalam! 1184 01:11:24,850 --> 01:11:26,720 Apakah kamu sudah menerima uangmu? - Ya! 1185 01:11:28,310 --> 01:11:28,980 Katakan padaku sekarang. 1186 01:11:29,850 --> 01:11:31,220 Kapan saya akan mendapatkan laki-laki saya? 1187 01:11:31,600 --> 01:11:33,600 'Meskipun dia tetap di rumah dengan keamanan sepanjang hari,' 1188 01:11:34,850 --> 01:11:35,970 'pekerjaanmu akan selesai hari ini.' 1189 01:11:36,810 --> 01:11:37,730 'Jangan khawatir, Tuan.' 1190 01:11:38,850 --> 01:11:39,550 Oke. 1191 01:11:40,430 --> 01:11:41,970 Anda benar-benar pergi menuju toko minuman keras. 1192 01:11:42,060 --> 01:11:43,940 Ini sudah malam. Saya pikir kita bisa minum. 1193 01:11:44,100 --> 01:11:45,470 Itu tidak diperbolehkan saat bertugas. 1194 01:11:45,850 --> 01:11:46,470 Tapi, mari kita lakukan... 1195 01:11:47,480 --> 01:11:48,360 karena kamu menginginkannya. 1196 01:11:51,730 --> 01:11:52,310 Yang mana yang harus saya beli? 1197 01:11:52,980 --> 01:11:53,810 Apapun yang Anda inginkan. 1198 01:12:15,100 --> 01:12:16,180 Beri saya kuartal reguler saya. 1199 01:12:16,980 --> 01:12:17,610 Rupee tujuh puluh. 1200 01:12:19,230 --> 01:12:20,230 Ini urusanmu. 1201 01:12:20,350 --> 01:12:20,720 Oke. 1202 01:12:21,100 --> 01:12:21,600 Enyah. 1203 01:12:21,810 --> 01:12:22,310 Oke, Pak. 1204 01:12:29,480 --> 01:12:29,940 Apa? 1205 01:12:31,480 --> 01:12:31,980 Kemana dia pergi? 1206 01:12:33,230 --> 01:12:33,730 Aku tidak tahu. 1207 01:12:37,230 --> 01:12:37,480 Hah! 1208 01:12:47,230 --> 01:12:48,230 Tidak ada saksi, 1209 01:12:48,730 --> 01:12:49,480 tidak ada kasus. 1210 01:12:57,060 --> 01:12:58,310 Sekarang, Johny akan keluar. 1211 01:13:09,350 --> 01:13:09,800 Ambillah. 1212 01:13:10,850 --> 01:13:11,970 Bagikan permen kepada semua orang. 1213 01:13:14,100 --> 01:13:17,350 Aku mengirimmu keluar untuk memerintah politisi. 1214 01:13:18,180 --> 01:13:18,930 Bagaimana aku bisa membiarkanmu... 1215 01:13:19,980 --> 01:13:22,810 tetap di dalam karena dari seorang petani belaka. 1216 01:13:26,430 --> 01:13:28,600 Anda akan keluar setelahnya sidang Anda berikutnya. 1217 01:13:29,600 --> 01:13:31,470 Jangan khawatir. Tunggu dan lihat saja. 1218 01:13:32,810 --> 01:13:34,860 Beritahu aku lokasi cucuku. 1219 01:13:37,230 --> 01:13:38,610 Aku akan menangkapnya dan semua uangnya kembali 1220 01:13:38,850 --> 01:13:40,600 sebelum kamu keluar. 1221 01:13:45,430 --> 01:13:46,100 Tidak, ayah. 1222 01:13:49,480 --> 01:13:50,560 Saya akan mendapatkannya sendiri. 1223 01:13:53,600 --> 01:13:56,430 Dia seharusnya tidak merasakan hal itu ayahnya tidak dapat menemukannya. 1224 01:14:23,560 --> 01:14:24,110 Ya, tuan. 1225 01:14:24,560 --> 01:14:24,980 'Halo Dev.' 1226 01:14:25,930 --> 01:14:27,050 Semuanya berjalan baik di sana. 1227 01:14:27,600 --> 01:14:29,350 'Maaf pak. Saya tidak bisa laporkan kepadamu.' 1228 01:14:30,180 --> 01:14:32,100 Faktanya, belum ada perkembangan signifikan dalam kasus ini. 1229 01:14:32,600 --> 01:14:33,050 'Hmm'. 1230 01:14:33,560 --> 01:14:34,860 Tapi aku punya berita untukmu. 1231 01:14:36,600 --> 01:14:37,970 'Tarsem dibunuh.' 1232 01:14:41,480 --> 01:14:42,110 Artinya, Pak? 1233 01:14:42,730 --> 01:14:45,110 Artinya Johny Jakhar akan segera keluar dari penjara. 1234 01:14:45,980 --> 01:14:47,360 'Kamu tidak punya banyak waktu.' 1235 01:14:47,600 --> 01:14:50,720 Jangan khawatir, Pak. Gudang itu akan melakukannya buka sebelum Johnny dilepaskan. 1236 01:14:51,850 --> 01:14:52,600 Ya, saya tahu itu. 1237 01:14:53,730 --> 01:14:55,480 Tapi sekarang, situasinya telah berubah sedikit. 1238 01:14:56,480 --> 01:14:57,310 'Jadi berhati-hatilah.' 1239 01:14:58,480 --> 01:14:59,940 Saya akan melakukannya, Pak. Terima kasih. 1240 01:15:22,680 --> 01:15:23,220 Halo! 1241 01:15:23,810 --> 01:15:26,110 Apakah Anda melihat seorang polisi wanita? 1242 01:15:26,680 --> 01:15:27,180 Tidak 1243 01:15:27,480 --> 01:15:28,360 Ayolah, aku tidak melihatnya. 1244 01:15:31,850 --> 01:15:33,850 'TIDAK! Tidak, jangan tembak, jangan tembak.' 1245 01:15:34,060 --> 01:15:35,360 'Oh, simpan senjatanya.' 1246 01:15:36,930 --> 01:15:39,100 'Ya ampun! Tolong kembalikan senjatanya.' 1247 01:15:43,350 --> 01:15:44,850 Aku bergandengan tangan di hadapanmu. 1248 01:15:46,850 --> 01:15:50,180 Jangan membunuh. Tinggalkan dia. 1249 01:15:51,180 --> 01:15:53,680 TIDAK! TIDAK! Sama sekali tidak! Jangan tembak! 1250 01:15:54,430 --> 01:15:57,050 TIDAK! TIDAK! Jangan tembak! 1251 01:15:57,350 --> 01:15:58,470 'Maafkan aku sekali.' 1252 01:15:58,680 --> 01:15:59,720 Tinggalkan saja dia. 1253 01:16:00,230 --> 01:16:02,110 Tidak masalah. Jangan menembak.' 1254 01:16:02,680 --> 01:16:04,800 Kawan, sudah kubilang jangan menembak. 1255 01:16:04,850 --> 01:16:06,850 'Tinggalkan dia. Tinggalkan dia. 1256 01:16:06,980 --> 01:16:08,480 'Jangan tembak. Aku sudah bilang padamu.' 1257 01:16:08,560 --> 01:16:10,230 Saya bilang jangan menembak. 1258 01:16:10,310 --> 01:16:11,110 Oh! 1259 01:16:11,850 --> 01:16:12,350 Pak.. 1260 01:16:16,680 --> 01:16:17,350 Drama macam apa ini? 1261 01:16:17,850 --> 01:16:18,600 Pak? 1262 01:16:18,810 --> 01:16:20,730 Bukan drama. Ini sebuah permainan. Api Gratis. 1263 01:16:21,350 --> 01:16:24,220 Pak, Anda tahu berapa jumlahnya polisi menyukai hal-hal gratis. 1264 01:16:24,980 --> 01:16:26,860 Apa yang kamu lakukan di sini? dalam seragam polisi Punjab? 1265 01:16:27,850 --> 01:16:29,220 Bukankah polisi mencarimu di luar? 1266 01:16:29,980 --> 01:16:30,560 POLISI? 1267 01:16:31,230 --> 01:16:33,060 Penjaga toko itu membuat keributan. 1268 01:16:33,100 --> 01:16:34,100 Penjaga toko yang mana? 1269 01:16:34,850 --> 01:16:36,720 Aku membawakan kue ini untukmu. 1270 01:16:37,100 --> 01:16:38,850 Dan penjaga toko meminta uang padaku. 1271 01:16:39,600 --> 01:16:42,430 Dan tahukah Anda, kami tidak pernah membayar. Jadi saya menamparnya. 1272 01:16:43,230 --> 01:16:44,440 Artinya kuenya juga gratis. 1273 01:16:44,850 --> 01:16:45,220 Hmm! 1274 01:16:45,930 --> 01:16:48,720 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? Itu juga berseragam. 1275 01:16:48,980 --> 01:16:50,360 Pak, ini hari ulang tahunnya, 1276 01:16:50,430 --> 01:16:52,970 jadi aku langsung datang kesini dari tugas untuk mengejutkannya. 1277 01:16:53,060 --> 01:16:54,980 Tiketnya juga gratis. 1278 01:16:55,810 --> 01:16:56,810 Lepaskan seragammu terlebih dahulu. 1279 01:16:57,430 --> 01:16:59,050 Hei, jangan di sini! Katakan padanya! 1280 01:16:59,230 --> 01:17:01,230 Nona Berbudaya, masuklah ke dalam. 1281 01:17:01,480 --> 01:17:02,110 Oke, Pak. 1282 01:17:04,930 --> 01:17:05,970 Duduklah, tuan. 1283 01:17:09,680 --> 01:17:10,970 Duduk di sini. 1284 01:17:13,350 --> 01:17:15,050 Pak, ada apa? Anda tampak sangat khawatir. 1285 01:17:16,980 --> 01:17:18,480 Kita tidak akan punya banyak waktu sekarang. 1286 01:17:19,060 --> 01:17:20,690 Dia harus menyelesaikannya misi ini dengan cepat. 1287 01:17:21,480 --> 01:17:23,230 Tuan, misi Anda tidak akan terpenuhi 1288 01:17:23,310 --> 01:17:24,610 dengan menjadi guru ideal. 1289 01:17:24,980 --> 01:17:26,860 Anda harus menggunakan otak Anda. 1290 01:17:40,350 --> 01:17:41,180 Permisi, Pak. 1291 01:17:41,600 --> 01:17:43,720 Permisi, tuan! Dengarkan aku, tuan. 1292 01:17:51,180 --> 01:17:53,220 Nyonya, apa masalah anda? 1293 01:17:54,100 --> 01:17:57,720 Anda tahu tentang kerajaan bisnis saya, statusku, dan koneksiku. 1294 01:17:58,310 --> 01:17:59,860 Orang-orang perlu membuat janji 1295 01:18:00,060 --> 01:18:02,230 untuk menemuiku. 1296 01:18:02,560 --> 01:18:05,610 Tapi sekolahmu mengancam aku atas nama anak... 1297 01:18:05,980 --> 01:18:08,230 perlindungan hak untuk luka ringan anak saya. 1298 01:18:08,480 --> 01:18:10,940 Tidak, tuan. Anda salah paham. 1299 01:18:11,350 --> 01:18:13,850 Belum pernah ada panggilan seperti itu diterima dari sekolah kami. 1300 01:18:14,100 --> 01:18:16,680 Jika bukan kamu yang meneleponku, lalu siapa yang menelepon? 1301 01:18:16,850 --> 01:18:18,220 "Aku yang menelepon." 1302 01:18:23,730 --> 01:18:25,110 Anak sekolah komisi hak asasi manusia 1303 01:18:25,230 --> 01:18:26,690 tidak ada hubungannya dengan cedera Ryan. 1304 01:18:27,600 --> 01:18:30,220 Dan, tidak ada yang bisa dilakukan, jadi kenapa kamu menelponku? 1305 01:18:31,060 --> 01:18:32,810 Entah orang lain atau kamu menyukai anakmu atau tidak, 1306 01:18:33,480 --> 01:18:35,690 Tapi saya pasti melekat pada putramu. 1307 01:18:35,850 --> 01:18:36,470 Hai! 1308 01:18:37,180 --> 01:18:38,350 Apapun namamu... 1309 01:18:39,100 --> 01:18:40,680 Jangan lupa aku ayahnya. 1310 01:18:41,480 --> 01:18:42,310 Dan, Anda adalah seorang guru. 1311 01:18:43,060 --> 01:18:43,980 Tetaplah menjadi guru. 1312 01:18:45,480 --> 01:18:48,310 Saya seorang guru dari 08:30 hingga 14:00. 1313 01:18:49,480 --> 01:18:51,110 Masih ada lima belas menit lagi. 1314 01:18:51,230 --> 01:18:54,190 Ya! Kalian bicara. 1315 01:18:54,850 --> 01:18:55,680 'Aku akan segera datang.' 1316 01:19:00,310 --> 01:19:01,730 Selamat siang, Bu. 1317 01:19:01,980 --> 01:19:02,860 Silakan. 1318 01:19:10,230 --> 01:19:10,860 Apa yang sedang kamu lakukan? 1319 01:19:11,430 --> 01:19:13,430 Mode polisi aktif. 1320 01:19:13,730 --> 01:19:16,440 Anda tidak mengenal saya. Sampai jumpa. 1321 01:19:17,600 --> 01:19:18,850 Mengapa kamu memukulku, saudaraku? 1322 01:19:21,100 --> 01:19:21,930 Saudara laki-laki! 1323 01:19:23,230 --> 01:19:24,060 Ya Tuhan! 1324 01:19:24,100 --> 01:19:27,300 Tanyakan kepada mereka yang tidak memiliki anak. 1325 01:19:27,600 --> 01:19:29,850 Bagaimana mereka menundukkan kepala pintu ke pintu, memohon berkah. 1326 01:19:30,230 --> 01:19:32,980 Tuhan memberimu anak yang manis, kamu menyiksanya. 1327 01:19:33,350 --> 01:19:34,930 Menyiksa dia. 1328 01:19:35,350 --> 01:19:37,180 Aku tidak akan melakukannya lagi, saudaraku. 1329 01:19:37,930 --> 01:19:38,720 aku bersumpah. 1330 01:19:39,310 --> 01:19:40,860 Aku bahkan tidak akan menyentuh Ryan. 1331 01:19:41,230 --> 01:19:42,230 Jangankan tangan, 1332 01:19:42,560 --> 01:19:44,190 bahkan jika jarimu menyentuhnya, 1333 01:19:44,600 --> 01:19:46,220 Aku akan menembakmu. 1334 01:19:47,430 --> 01:19:48,970 Dipahami. 1335 01:19:51,850 --> 01:19:52,850 Pergi. 1336 01:19:53,560 --> 01:19:54,610 Sekarang, kamu akan keluar. 1337 01:19:55,480 --> 01:19:57,230 Tersenyum sambil memainkan karakter tersebut. 1338 01:19:57,480 --> 01:19:57,810 Ya. 1339 01:19:57,930 --> 01:19:58,970 Mengerti? 1340 01:19:59,680 --> 01:20:00,470 Keluar. 1341 01:20:01,600 --> 01:20:03,220 Jadilah ayah yang baik. 1342 01:20:03,850 --> 01:20:04,850 Iya kakak. Ayah yang mana? 1343 01:20:05,430 --> 01:20:06,970 Ayah yang baik. Pergi dan lakukan itu. 1344 01:20:08,560 --> 01:20:08,980 Keluar. 1345 01:20:09,850 --> 01:20:10,970 Mama! 1346 01:20:14,350 --> 01:20:15,720 Dia keterlaluan. 1347 01:20:20,100 --> 01:20:20,850 Semuanya harus... 1348 01:20:22,100 --> 01:20:23,300 terorganisir dengan baik. 1349 01:20:23,850 --> 01:20:24,680 Apakah semuanya baik-baik saja? 1350 01:20:25,180 --> 01:20:25,970 Ya, tuan. 1351 01:20:26,730 --> 01:20:27,810 Departemen Anda? - Semuanya baik-baik saja. 1352 01:20:28,560 --> 01:20:30,230 Itu tanggung jawab Anda. Jaga semuanya. 1353 01:20:30,230 --> 01:20:32,190 Permisi! Tuan Dev! - Ya. 1354 01:20:33,600 --> 01:20:35,050 Lihat siapa yang datang menemuimu. 1355 01:20:38,730 --> 01:20:40,560 Hei, apakah kamu membawakannya untukku? 1356 01:20:41,180 --> 01:20:42,970 Manis sekali. Aku cinta kamu, Nak. 1357 01:20:43,480 --> 01:20:45,190 Aku mencintaimu. Tuhan memberkati. 1358 01:20:47,730 --> 01:20:48,190 Pak. 1359 01:20:49,230 --> 01:20:50,360 Terima kasih banyak. 1360 01:20:50,850 --> 01:20:51,970 Hari ini, karena kamu, 1361 01:20:52,600 --> 01:20:53,800 hidup kita menjadi lebih baik. 1362 01:21:17,480 --> 01:21:27,480 "Setiap hari, aku berdoa untukmu." 1363 01:21:29,480 --> 01:21:39,860 "Bahkan nafasku semakin sesak kecanduan padamu bersama denganku." 1364 01:21:40,350 --> 01:21:50,430 "Sebanyak yang aku doakan Ya Tuhan, aku melakukan hal yang sama..." 1365 01:21:50,930 --> 01:21:59,720 "Tunduk padamu. Doaku telah memberiku kekasihku." 1366 01:21:59,850 --> 01:22:04,720 "Cinta-Nya telah memberiku kehidupan." 1367 01:22:04,730 --> 01:22:11,730 "Doa saya terkabul berikan aku kekasihku." 1368 01:22:11,850 --> 01:22:16,470 "Cinta-Nya memberiku kehidupan." 1369 01:22:16,600 --> 01:22:22,470 Aku memintamu pada Tuhan, Aku menanyakanmu dan cintamu." 1370 01:22:22,730 --> 01:22:28,730 "Dunia telah berkembang bersamamu, Aku tidak punya orang lain selain kamu." 1371 01:22:41,480 --> 01:22:46,860 "Sebanyak hari di sana akan ada sepanjang hidupku," 1372 01:22:46,930 --> 01:22:52,600 mereka tidak akan bisa hidup tanpamu, sayangku." 1373 01:22:52,730 --> 01:22:58,860 "Kamu datang ke dalam hidup kami dan membawakan kami cinta." 1374 01:22:59,100 --> 01:23:05,220 "Cintaku yang cantik, kamu membuat hidupku indah." 1375 01:23:05,850 --> 01:23:12,430 "Saya menjadi lengkap setelah bertemu denganmu." 1376 01:23:12,480 --> 01:23:18,190 "Tuhan memberkatimu untukku." 1377 01:23:18,480 --> 01:23:25,310 "Doaku memberiku cintaku." 1378 01:23:25,350 --> 01:23:30,180 "Cinta-Nya memberiku kehidupan." 1379 01:23:30,230 --> 01:23:37,310 "Doaku memberiku cintaku." 1380 01:23:37,350 --> 01:23:42,100 "Cinta-Nya memberiku kehidupan." 1381 01:23:54,480 --> 01:24:00,560 “Masyarakat meminta lebih ketika mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan." 1382 01:24:00,600 --> 01:24:06,470 “Setelah mendapatkan cintaku, Aku lupa meminta lebih banyak." 1383 01:24:06,600 --> 01:24:12,550 "Setelah mendapatkannya, Saya tidak ingin mendapatkan lebih banyak." 1384 01:24:12,600 --> 01:24:18,100 "Dia menghujaniku dengan segala kebahagiaannya." 1385 01:24:18,180 --> 01:24:24,350 “Karma akan baik pada kita.” 1386 01:24:24,480 --> 01:24:29,980 “Ini telah memberi saya dunia seumur hidup.” 1387 01:24:30,350 --> 01:24:37,220 “Doa saya memberi saya doa saya kekasih." "Cinta-Nya memberiku kehidupan." 1388 01:24:37,350 --> 01:24:41,970 "Cinta-Nya memberiku kehidupan." 1389 01:24:42,230 --> 01:24:49,310 "Doaku memberiku kekasihku." 1390 01:24:49,350 --> 01:24:54,850 "Cinta-Nya memberiku kehidupan." 1391 01:25:11,480 --> 01:25:13,230 Anda membantu Ryan 1392 01:25:13,310 --> 01:25:15,110 dan membuat seluruh kelas temanmu. 1393 01:25:15,310 --> 01:25:17,060 Bagaimana dengan kemitraan kita sekarang? 1394 01:25:19,350 --> 01:25:21,470 Akhiri kemitraan kami mulai hari ini. 1395 01:25:22,060 --> 01:25:22,610 Mulai sekarang... 1396 01:25:23,730 --> 01:25:24,480 persahabatan kita dimulai. 1397 01:25:24,980 --> 01:25:27,230 Sekarang, aku akan meneleponmu sobat. 1398 01:25:27,730 --> 01:25:28,190 Selesai. 1399 01:25:29,600 --> 01:25:31,850 Seperti bagaimana saya membantu Ryan, 1400 01:25:31,930 --> 01:25:32,220 Ya. 1401 01:25:32,430 --> 01:25:34,100 Saya ingin membantu Siddak juga. 1402 01:25:34,730 --> 01:25:35,980 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang ibunya? 1403 01:25:36,730 --> 01:25:39,110 Tidak banyak, tapi bibi tahu pasti. 1404 01:25:39,350 --> 01:25:42,470 Bibi dan ibu Siddak banyak bicara melalui telepon. 1405 01:25:42,560 --> 01:25:44,230 Mereka bertemu setiap hari di luar sekolah. 1406 01:25:46,350 --> 01:25:47,180 Maukah kamu melakukan satu hal untukku? 1407 01:25:47,850 --> 01:25:48,350 Beri tahu saya. 1408 01:25:50,310 --> 01:25:50,690 Datang. 1409 01:25:52,230 --> 01:25:53,860 Apa kebutuhannya untuk mengirimiku pesan menggunakan 1410 01:25:53,930 --> 01:25:55,430 Nona Guneer memanggilku ke sekolah? 1411 01:25:55,730 --> 01:25:57,610 Nomorku ada di buku harian sekolah. 1412 01:25:57,810 --> 01:25:59,480 Anda bisa saja menelepon diri Anda sendiri. 1413 01:26:01,060 --> 01:26:03,110 Kami tidak mengenal satu sama lain dengan baik. 1414 01:26:03,930 --> 01:26:05,220 Nona Guneer adalah temanmu. 1415 01:26:05,560 --> 01:26:07,190 Hal yang saya inginkan untuk berbagi denganmu, 1416 01:26:08,230 --> 01:26:10,360 Anda mungkin tidak mempercayainya. 1417 01:26:11,350 --> 01:26:12,430 Ada yang serius? 1418 01:26:13,350 --> 01:26:14,970 Belum, tapi mungkin. 1419 01:26:16,810 --> 01:26:19,560 Siddak tidak berperilaku biasanya di kelas. 1420 01:26:19,980 --> 01:26:22,110 Dia tidak berbicara dengan siapa pun. 1421 01:26:22,480 --> 01:26:23,480 Selalu marah. 1422 01:26:24,730 --> 01:26:26,060 Ini bisa menjadi gangguan mood. 1423 01:26:27,180 --> 01:26:29,350 Saya kira tidak demikian. Untuk anak kecil? 1424 01:26:30,310 --> 01:26:30,980 Mungkin. 1425 01:26:32,230 --> 01:26:32,860 Karena... 1426 01:26:34,180 --> 01:26:35,930 beberapa trauma keluarga emosional. 1427 01:26:38,560 --> 01:26:39,480 Dimana ayahnya? 1428 01:26:44,180 --> 01:26:45,300 Oh. 1429 01:26:46,100 --> 01:26:48,300 Saya adalah ibu dan ayahnya. 1430 01:26:48,850 --> 01:26:52,550 Dan, saya meminta Anda untuk tidak pernah berbicara tentang ini dengan Siddak dan aku. 1431 01:26:54,230 --> 01:26:55,360 Saya tidak akan membicarakannya. 1432 01:26:56,060 --> 01:26:56,610 Maaf. 1433 01:26:58,730 --> 01:26:59,730 Mari kita tinggalkan masa lalu. 1434 01:27:00,730 --> 01:27:02,230 Tapi pikirkan masa depan anak itu. 1435 01:27:03,100 --> 01:27:05,430 saya khawatir tentang kondisi mentalnya. 1436 01:27:06,310 --> 01:27:07,480 Saya ingin membantunya. 1437 01:27:10,980 --> 01:27:12,730 Bagaimana menurut Anda, apa yang harus dilakukan. 1438 01:27:13,980 --> 01:27:16,440 Lihat, sudah waktunya kelasku sekarang. 1439 01:27:17,810 --> 01:27:19,860 Bisakah kita bertemu di luar di suatu tempat di luar untuk membicarakan hal ini? 1440 01:27:23,430 --> 01:27:26,350 Oke, saya akan datang ke mana pun Anda minta. 1441 01:27:27,600 --> 01:27:29,050 Terima kasih banyak. 1442 01:27:32,850 --> 01:27:35,350 'Bersembunyi tentang ayah Siddak.' 1443 01:27:35,850 --> 01:27:38,220 'Sepertinya ini dia.' 1444 01:27:39,730 --> 01:27:41,110 Ya, Ujagar. - 'Ya, tuan.' 1445 01:27:41,230 --> 01:27:42,730 Hari ini, Bani Gill akan melakukannya berada di luar rumah. 1446 01:27:43,230 --> 01:27:45,860 Anda akan punya cukup waktu untuk pergi dan mengumpulkan bukti. 1447 01:27:46,350 --> 01:27:47,430 'Ya tuan. Saya mengerti.' 1448 01:27:48,480 --> 01:27:50,940 Setiap foto, dokumen, sertifikat, 1449 01:27:51,230 --> 01:27:52,110 itu bisa membuktikan Bani 1450 01:27:52,980 --> 01:27:54,690 sebagai Nyonya Johny Jakhar. 1451 01:27:54,980 --> 01:27:56,110 Mengerti? - 'Ya, tuan.' 1452 01:28:03,100 --> 01:28:03,600 Sangat. 1453 01:28:03,980 --> 01:28:05,110 Siddak sangat bersemangat. 1454 01:28:05,100 --> 01:28:06,720 Siddak adalah anak yang sangat manis. - Ya. 1455 01:28:07,600 --> 01:28:08,350 Rasanya menyenangkan. 1456 01:28:08,350 --> 01:28:09,600 Itu tugasku untuk menjaganya. 1457 01:28:10,180 --> 01:28:11,350 Tidak apa-apa. - Terima kasih. 1458 01:28:26,480 --> 01:28:29,110 Saya melihat Siddak sangat bahagia setelah sekian lama. 1459 01:28:30,810 --> 01:28:34,190 Anak-anak menjadi bahagia setelahnya keluar, makan dan minum. 1460 01:28:34,310 --> 01:28:34,940 Sangat. 1461 01:28:36,600 --> 01:28:37,850 Apakah kamu tidak merindukan ayahmu? 1462 01:28:37,980 --> 01:28:40,360 Tolong jangan membicarakan topik itu. 1463 01:28:41,600 --> 01:28:43,180 aku minta maaf... 1464 01:28:43,930 --> 01:28:45,350 jika kamu merasa tidak enak. 1465 01:28:48,180 --> 01:28:49,970 Tapi setidaknya aku bisa bertanya 1466 01:28:50,100 --> 01:28:53,470 apa yang terjadi sehingga kamu tidak melakukannya bahkan suka mendengar namanya? 1467 01:28:54,230 --> 01:28:56,360 Lebih baik melupakannya orang yang penipu. 1468 01:28:57,480 --> 01:28:59,610 Menurutku dia tidak pantas mendapatkannya untuk disebut manusia. 1469 01:28:59,980 --> 01:29:02,060 Dia bisa melakukan apa saja demi uang. 1470 01:29:02,850 --> 01:29:04,050 Bisa melakukan apa saja. 1471 01:29:04,560 --> 01:29:06,060 Dia adalah penjahat garis keras. 1472 01:29:07,810 --> 01:29:08,360 Pidana? 1473 01:29:10,480 --> 01:29:11,860 Kejahatan apa yang telah dia lakukan? 1474 01:29:12,810 --> 01:29:14,110 Dia telah menghancurkan hatiku. 1475 01:29:14,680 --> 01:29:15,300 Oh! 1476 01:29:16,180 --> 01:29:17,800 Dia membuatku jatuh dalam cinta palsunya, 1477 01:29:18,600 --> 01:29:19,550 dan menikah denganku 1478 01:29:19,850 --> 01:29:21,550 untuk harta ayahku. 1479 01:29:21,850 --> 01:29:22,470 Oh. 1480 01:29:22,480 --> 01:29:24,110 Aku satu-satunya pewarisnya. 1481 01:29:24,730 --> 01:29:26,560 Setelah ayahku kematian, dia mulai... 1482 01:29:26,980 --> 01:29:29,610 memukulku setiap hari. 1483 01:29:31,810 --> 01:29:34,730 Dia sering menyiksaku, secara mental dan fisik. 1484 01:29:35,850 --> 01:29:37,220 Saya meninggalkan rumah saya pada akhirnya. 1485 01:29:37,430 --> 01:29:38,680 Bibi, dengarkan. - Ya. 1486 01:29:39,060 --> 01:29:40,060 Pesan sesuatu. 1487 01:29:40,100 --> 01:29:41,470 Lihat apa yang harus dipesan di sini. 1488 01:29:42,680 --> 01:29:44,220 Saya hidup dalam ketakutan. 1489 01:29:47,850 --> 01:29:48,550 Ambillah. 1490 01:30:02,730 --> 01:30:04,230 Saya sangat menyesal. 1491 01:30:04,680 --> 01:30:07,600 Aku juga merusak suasana hatimu. 1492 01:30:07,680 --> 01:30:08,100 Tidak. 1493 01:30:08,310 --> 01:30:11,360 Aku ingin tahu apa Siddak rasakan saat dia melihatku. 1494 01:30:12,850 --> 01:30:13,720 Setelah... 1495 01:30:16,060 --> 01:30:17,360 setelah bertemu denganmu... 1496 01:30:18,100 --> 01:30:22,100 Saya merasa saya pantas mendapatkannya pasangan yang penuh perhatian sepertimu. 1497 01:30:22,600 --> 01:30:23,180 Ya. 1498 01:30:23,230 --> 01:30:26,190 Dan Siddak juga membutuhkan ayah yang penyayang sepertimu. 1499 01:30:27,060 --> 01:30:29,230 Ayah? Tidak. 1500 01:30:30,600 --> 01:30:32,300 Anda memberinya makan keripik. 1501 01:30:32,810 --> 01:30:34,810 Beri dia minuman dingin dan coklat. 1502 01:30:35,100 --> 01:30:36,180 Oh. - Saya mendapat telepon. 1503 01:30:36,680 --> 01:30:38,930 Maksudku, aku akan menerimanya. Saya akan mendengarkannya. 1504 01:30:39,480 --> 01:30:40,060 Saya akan kembali. 1505 01:30:43,560 --> 01:30:44,480 Tuan Shergill, Anda selamat. 1506 01:30:47,350 --> 01:30:47,970 Ya, Ujagar. 1507 01:30:48,310 --> 01:30:49,060 Ya, tuan. 1508 01:30:50,600 --> 01:30:52,600 Saya telah mengetahuinya. Dia adalah orang lain. 1509 01:30:54,480 --> 01:30:57,610 Ya. Saya mengetahui bahwa dia memang demikian bukan istri Johnny. Kembali. 1510 01:30:57,730 --> 01:30:58,860 'Ya, Tuan.' 1511 01:31:01,980 --> 01:31:04,560 Tuan Shergill, Anda melarikan diri dari menjadi seorang ayah. 1512 01:31:05,230 --> 01:31:06,730 Misi yang luar biasa ini! 1513 01:31:07,100 --> 01:31:09,470 menangani anak-anak di pagi hari dan ibu anak-anak di malam hari. 1514 01:31:10,600 --> 01:31:12,970 Bagaimana jika karangan bunga pernikahan datang di leherku, bukannya medali! 1515 01:31:16,060 --> 01:31:17,060 Apa kabar pak? 1516 01:31:17,180 --> 01:31:18,600 Bagus sekali. 1517 01:31:18,600 --> 01:31:19,470 Bagaimana kabarnya, Pak? 1518 01:31:19,560 --> 01:31:22,190 Dia melakukannya dengan sangat baik. Dia adalah anak yang sangat cerdas. 1519 01:31:22,310 --> 01:31:22,860 Ya, tuan. 1520 01:31:22,980 --> 01:31:24,730 Dan dia sangat aktif. 1521 01:31:25,480 --> 01:31:27,360 Terima kasih tuan. - Dia patuh. 1522 01:31:27,350 --> 01:31:28,220 Oke, ibu. 1523 01:31:28,230 --> 01:31:29,940 Anak-anak agak nakal. 1524 01:31:30,350 --> 01:31:31,720 Terima kasih! Terima kasih! - Oke, Pak. 1525 01:31:31,850 --> 01:31:32,600 Nak, pergilah ke kelas. 1526 01:31:34,180 --> 01:31:36,470 Pak, saya bersenang-senang kemarin. 1527 01:31:36,600 --> 01:31:38,220 Ya, Nak. Itu sangat menyenangkan. 1528 01:31:38,350 --> 01:31:39,350 Kami akan pergi lagi - Pastinya. 1529 01:31:39,350 --> 01:31:40,970 Tentu saja. Pergi ke kelas sekarang. 1530 01:31:41,350 --> 01:31:42,470 Ya? - Hai! 1531 01:31:42,480 --> 01:31:42,860 Apa kabarmu? 1532 01:31:43,480 --> 01:31:44,360 Aku baik-baik saja. - Oke 1533 01:31:44,560 --> 01:31:45,360 Sampai jumpa. 1534 01:31:48,230 --> 01:31:49,110 Tuan Dev! 1535 01:31:49,430 --> 01:31:52,680 Saya menemukan siapa Anda sebenarnya lakukan diam-diam dariku. 1536 01:31:52,980 --> 01:31:54,810 Dan saya sangat marah. 1537 01:31:55,100 --> 01:31:56,050 Tapi kenapa? 1538 01:31:57,310 --> 01:32:00,110 Bagaimana jika pertemuan pribadi Anda dengan 1539 01:32:00,430 --> 01:32:02,300 Ibu Siddak adalah diatur oleh sekolah, 1540 01:32:03,180 --> 01:32:03,970 Jadi berapa biaya sekolahnya manfaat dari inovasi ini, 1541 01:32:04,060 --> 01:32:05,560 sekolah akan melakukannya mendapat banyak manfaat dari hal ini. 1542 01:32:07,600 --> 01:32:09,050 Jadi, sekarang dan seterusnya, 1543 01:32:09,430 --> 01:32:11,850 jika ada jenis pribadi apa pun pertemuan orang tua-guru, 1544 01:32:12,230 --> 01:32:13,310 ruang konseling akan diberikan kepada... 1545 01:32:14,730 --> 01:32:16,480 Tuan Dev dari pihak sekolah. 1546 01:32:16,730 --> 01:32:18,480 Oke. Terima kasih, Bu. 1547 01:32:23,350 --> 01:32:24,850 Hai, tuan. Selamat pagi! 1548 01:32:25,180 --> 01:32:25,850 Selamat pagi. 1549 01:32:25,980 --> 01:32:29,190 Kalau begitu, mari kita lakukan yang pribadi bertemu di ruang pribadi. 1550 01:32:30,480 --> 01:32:31,860 Apakah Anda bukan favorit Tuan? 1551 01:32:31,850 --> 01:32:34,350 Ya. Pak juga membantu anak-anak lain. 1552 01:32:34,480 --> 01:32:37,730 Saya merasa seolah-olah dia sedang membantu ibu lebih dari anak-anak. 1553 01:32:37,730 --> 01:32:38,230 Ya. 1554 01:32:48,730 --> 01:32:50,110 Kenapa kamu diam? 1555 01:32:50,480 --> 01:32:51,860 Anda tidak mengatakan apa pun. 1556 01:32:53,100 --> 01:32:53,970 Apa yang harus saya katakan? 1557 01:32:54,430 --> 01:32:55,930 Anda berbicara sendiri. 1558 01:32:57,100 --> 01:32:59,430 Anda akan mendapatkan jawabannya untuk apa pun yang Anda minta. 1559 01:33:00,480 --> 01:33:03,190 Katakan padaku, apa yang kamu ingin bertanya tentang aku. 1560 01:33:03,230 --> 01:33:03,940 Hanya... 1561 01:33:04,560 --> 01:33:05,610 tentang kehidupan pribadi Anda. 1562 01:33:06,230 --> 01:33:08,230 Maksudku, sesuatu yang kamu telah merahasiakannya dari orang lain. 1563 01:33:10,850 --> 01:33:13,350 Ini bukan tempatnya untuk berbicara tentang rahasia. 1564 01:33:13,850 --> 01:33:15,350 Tapi kita bisa melakukan satu hal. 1565 01:33:16,100 --> 01:33:17,720 Kita bisa bertemu di tempat lain. 1566 01:33:17,810 --> 01:33:19,610 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah sekolah. 1567 01:33:19,600 --> 01:33:21,470 Itulah aku mengatakan. Itu sekolah. 1568 01:33:21,680 --> 01:33:23,600 Kita bisa bertemu di tempat lain. 1569 01:33:23,730 --> 01:33:24,560 Sudah waktunya untuk kelasku. 1570 01:33:24,600 --> 01:33:26,800 Saya tahu itu benar waktunya untuk kelasmu. 1571 01:33:26,810 --> 01:33:28,690 Tapi katakan padaku, kapan kamu akan bertemu denganku? 1572 01:33:28,980 --> 01:33:30,940 Mari kita bertemu di luar. - Hai! 1573 01:33:43,350 --> 01:33:43,970 Agam! 1574 01:33:45,850 --> 01:33:46,600 Agam! 1575 01:33:46,980 --> 01:33:48,360 Katakan padaku dengan cepat ada apa. 1576 01:33:48,430 --> 01:33:49,720 Level permainan saya adalah akan selesai. 1577 01:33:52,230 --> 01:33:54,730 Siapa yang menyuruhmu mengirimkan ini pesan untuk ibu Siddak. 1578 01:33:56,680 --> 01:33:57,350 Beri tahu saya. 1579 01:33:57,600 --> 01:33:58,600 Dev Pak. 1580 01:34:00,060 --> 01:34:02,480 Aku akan menelepon kepala sekolah, kan sekarang dan keluarkan dia dari sekolah. 1581 01:34:03,180 --> 01:34:04,800 Membuat anak-anak melakukan hal-hal seperti itu! 1582 01:34:05,480 --> 01:34:06,610 Agam, berikan aku teleponnya. 1583 01:34:07,560 --> 01:34:09,860 Dev Sir ingin membantu Siddak. 1584 01:34:09,930 --> 01:34:13,180 Tolong jangan mengeluh tentang dia. Saya tidak ingin dia pergi. 1585 01:34:25,310 --> 01:34:26,480 Apa yang terjadi padamu, Guneer? 1586 01:34:27,560 --> 01:34:29,610 Apa aku salah paham, Dev? 1587 01:34:31,230 --> 01:34:33,440 Aku harus menemuinya dan meminta maaf. 1588 01:34:38,310 --> 01:34:39,110 Permisi. 1589 01:34:40,730 --> 01:34:41,560 Apakah ada orang di sini? 1590 01:34:43,310 --> 01:34:44,110 Dev. 1591 01:34:46,680 --> 01:34:49,350 Ini tidak terlihat seperti junior rumah guru sekolah sayap. 1592 01:34:52,600 --> 01:34:54,720 Ini lebih mirip beberapa rumah pedesaan miliarder. 1593 01:34:56,100 --> 01:34:57,180 Halo. 1594 01:35:18,310 --> 01:35:19,110 Sayang, 1595 01:35:19,930 --> 01:35:20,720 kamu di sini! 1596 01:35:22,350 --> 01:35:24,430 Tolong gunakan tabir surya untuk saya. 1597 01:35:25,100 --> 01:35:25,800 Silakan. 1598 01:35:25,980 --> 01:35:26,810 Siapa kamu? 1599 01:35:27,810 --> 01:35:28,730 Apa yang kamu lakukan di sini? 1600 01:35:31,680 --> 01:35:32,720 Apakah kamu tidak malu? 1601 01:35:33,230 --> 01:35:34,060 Lupakan aku, wanita... 1602 01:35:34,680 --> 01:35:35,470 siapa kamu? 1603 01:35:35,980 --> 01:35:37,230 Dan siapa yang mengundangmu ke sini? 1604 01:35:38,310 --> 01:35:40,230 Jangan berani-berani menatap pacarku. 1605 01:35:42,060 --> 01:35:43,610 Apakah dia pacarmu? 1606 01:35:43,850 --> 01:35:44,680 Ya. 1607 01:35:46,230 --> 01:35:47,610 Anda berdua 1608 01:35:48,350 --> 01:35:49,300 tinggal di sini bersama? 1609 01:35:49,850 --> 01:35:50,600 Ya. 1610 01:35:53,100 --> 01:35:54,350 Setidaknya beritahu aku namamu... 1611 01:35:54,430 --> 01:35:55,970 saya seharusnya melakukannya bertarung atas nama siapa? 1612 01:35:56,560 --> 01:35:58,360 Ganeev, kamu di sini? 1613 01:35:58,810 --> 01:36:00,190 Lepaskan tanganku. - Mendengarkan. 1614 01:36:00,730 --> 01:36:01,980 Anda seorang wanita. 1615 01:36:02,430 --> 01:36:05,550 Pertama, Anda menjadi sayap junior guru melalui rekomendasi, 1616 01:36:06,100 --> 01:36:07,800 lalu kamu mengarahkan pandanganmu pada aku, lalu pada Vani. 1617 01:36:09,480 --> 01:36:11,480 Anda bahkan pernah melakukannya mengincar kepala sekolah, bukan? 1618 01:36:13,180 --> 01:36:14,180 Lihatlah rumah ini... 1619 01:36:14,230 --> 01:36:15,980 Anda telah mengubahnya ke pantai bikini. 1620 01:36:19,850 --> 01:36:21,970 Selesai… katakan terserah kamu ingin mengatakannya. 1621 01:36:22,600 --> 01:36:23,970 Dia bukan pacarku, dia miliknya. 1622 01:36:24,680 --> 01:36:25,680 Rumah ini juga miliknya. 1623 01:36:25,850 --> 01:36:29,600 Sampai saya menemukan tempat untuk disewa, dia melindungiku di sini. 1624 01:36:30,100 --> 01:36:33,100 Wow. Anda hanya membayangkan sesuatu dan berkata apapun yang kamu inginkan. 1625 01:36:35,850 --> 01:36:36,600 Saya minta maaf. 1626 01:36:38,060 --> 01:36:38,940 saya pikir... 1627 01:36:39,100 --> 01:36:40,800 Tidak, tidak, tidak ada apa-apa untuk meminta maaf. 1628 01:36:41,730 --> 01:36:44,610 Pacar saya hanya meragukan saya sama seperti kamu meragukannya. 1629 01:36:46,350 --> 01:36:47,180 Saya minta maaf. 1630 01:36:48,230 --> 01:36:49,440 Ganeev, dengar, Ganeev. 1631 01:36:54,600 --> 01:36:56,600 Kapan kita akan tumbuh dewasa? - Apa? 1632 01:36:56,680 --> 01:36:59,930 Aku sudah bilang berkali-kali padamu mandi sendirian di kamar mandi. 1633 01:37:00,430 --> 01:37:03,220 Berhentilah memamerkan tubuhmu. Pergi dan kembalilah mengenakan sesuatu yang layak. 1634 01:37:09,480 --> 01:37:10,310 Pak, 1635 01:37:15,980 --> 01:37:17,110 rasanya seperti 1636 01:37:17,480 --> 01:37:20,230 kami tidak datang ke sini untuk sebuah misi... kami datang untuk menghadiri swayamvar. 1637 01:37:20,600 --> 01:37:23,050 Setiap gadis yang Anda ajak bicara… 1638 01:37:24,350 --> 01:37:26,470 ngomong-ngomong, giliran siapa selanjutnya? 1639 01:37:27,810 --> 01:37:28,610 Tidak, tidak, 1640 01:37:29,180 --> 01:37:30,930 Saya tidak mengambil risiko untuk berbicara lain kali. 1641 01:37:34,980 --> 01:37:37,730 Kaulah yang bilang Jasmine pergi keluar berpesta setiap akhir pekan. 1642 01:37:37,810 --> 01:37:38,610 Ya, tuan. 1643 01:37:41,230 --> 01:37:41,980 Jadi... 1644 01:37:43,100 --> 01:37:44,470 kalau begitu, malam itu juga. 1645 01:37:45,350 --> 01:37:46,100 Baiklah, tuan. 1646 01:37:53,600 --> 01:37:54,350 Tunggu. 1647 01:37:55,480 --> 01:37:57,310 Apa menurutmu kami akan terlihat layak? memanjat ke rumah DSP? 1648 01:37:57,350 --> 01:38:00,220 Kami tidak akan membunyikan bel dan minta dengan sopan untuk memeriksa buktinya. 1649 01:38:11,060 --> 01:38:14,060 Pak, apakah kami di sini untuk melakukannya melakukan sesuatu yang mencurigakan? 1650 01:38:15,350 --> 01:38:17,930 Tugas yang sama yang Anda lakukan sendiri. 1651 01:38:18,060 --> 01:38:19,230 Diam-diam mengumpulkan bukti. 1652 01:38:19,350 --> 01:38:20,850 Apakah kamu ingin aku menjaga gerbangnya? 1653 01:38:21,230 --> 01:38:22,730 Apakah gerbang itu milikmu tempat paman atau apa? 1654 01:38:30,230 --> 01:38:31,360 Aah! 1655 01:38:41,480 --> 01:38:42,230 Hah! 1656 01:38:56,680 --> 01:38:59,220 Anda melihat ke sana, Saya akan mengawasi di sini. 1657 01:39:15,230 --> 01:39:17,860 Pak, saya melakukan a pencurian di kawasan Kota Model saat ini. 1658 01:39:18,730 --> 01:39:21,980 Anda mengawasi jalur PCR 1659 01:39:22,600 --> 01:39:23,350 Jai Hind, Pak. 1660 01:39:50,100 --> 01:39:52,470 Ujjagar mengatakan dia pergi keluar pada akhir pekan .. 1661 01:39:53,180 --> 01:39:54,100 Dia berkeliaran di sini saja. 1662 01:40:16,850 --> 01:40:17,680 Siapa kamu? 1663 01:40:18,100 --> 01:40:18,930 Siapa kamu? 1664 01:40:19,230 --> 01:40:19,980 Saya seorang pencuri. 1665 01:40:20,180 --> 01:40:20,970 Ini adalah wilayah saya. 1666 01:40:21,310 --> 01:40:21,940 Saya polisi. 1667 01:40:21,980 --> 01:40:23,730 dahimu secara harfiah mengatakan 'pencuri'. 1668 01:40:23,810 --> 01:40:25,730 Tunggu, akan kutunjukkan padamu... 1669 01:40:28,810 --> 01:40:29,610 Ya Tuhan! 1670 01:40:30,480 --> 01:40:31,230 Halo. 1671 01:40:32,350 --> 01:40:33,970 saya... - Kamu. 1672 01:40:35,060 --> 01:40:35,860 Ya. 1673 01:40:37,730 --> 01:40:40,230 Pada hari aku melihatmu di sekolah, 1674 01:40:40,680 --> 01:40:43,800 Aku yakin aku akan bertemu denganmu lagi. 1675 01:40:43,850 --> 01:40:44,720 Rasanya tidak benar. 1676 01:40:44,850 --> 01:40:46,470 Beri tahu saya. 1677 01:40:46,560 --> 01:40:48,480 Mengapa kamu tidak mendengarkanku? 1678 01:40:48,560 --> 01:40:50,060 Silakan. 1679 01:40:50,100 --> 01:40:52,470 Tolong menjauhlah. 1680 01:40:52,930 --> 01:40:54,220 Anda datang ke sini setelah sekian lama. 1681 01:40:58,310 --> 01:41:01,190 Lihat, kamu sudah menikah... dan sudah seorang anak juga. Ini tidak cocok untukmu. 1682 01:41:01,230 --> 01:41:03,480 Pernikahan siapa? Saya tidak pernah menikah. 1683 01:41:03,810 --> 01:41:05,610 Aku baru saja mendapat ayah gula kecil yang mungil. 1684 01:41:05,730 --> 01:41:07,480 Lalu berikan pada ayahmu obat gulanya. 1685 01:41:07,560 --> 01:41:09,230 Obatnya? Itu akan kuberikan padamu. 1686 01:41:09,730 --> 01:41:11,190 Hah, apa yang kamu lakukan? 1687 01:41:13,310 --> 01:41:16,360 Maling! Berhenti! - Hei... 1688 01:41:16,600 --> 01:41:18,350 Pencuri! 1689 01:41:18,730 --> 01:41:19,940 Maling! 1690 01:41:20,310 --> 01:41:21,480 Mengapa pencuri ini muncul di sini? 1691 01:41:21,560 --> 01:41:22,730 Aku akan menangkapnya. 1692 01:41:22,930 --> 01:41:23,970 Maling! 1693 01:41:24,480 --> 01:41:25,560 Maling! 1694 01:41:26,060 --> 01:41:27,560 Ibu, pencuri! 1695 01:41:27,730 --> 01:41:29,690 Maling! 1696 01:41:29,850 --> 01:41:31,800 Maling! 1697 01:41:32,350 --> 01:41:33,720 Saya mencoba membangunkannya. 1698 01:41:35,600 --> 01:41:37,600 Maling! Maling! 1699 01:41:37,930 --> 01:41:39,350 Maling! 1700 01:41:39,600 --> 01:41:42,100 Maling! Maling! Maling! 1701 01:41:46,600 --> 01:41:47,970 Keluarlah sebelum ada yang datang. 1702 01:41:49,100 --> 01:41:49,850 Pergi. 1703 01:41:50,600 --> 01:41:51,350 Ya, tuan. 1704 01:41:52,730 --> 01:41:54,730 Saya pikir kita akan dikalahkan. 1705 01:41:55,230 --> 01:41:56,060 Ayo pergi. 1706 01:41:56,480 --> 01:41:57,230 Ayo. 1707 01:42:03,480 --> 01:42:04,560 Hei, anak-anak, buatlah barisan. 1708 01:42:04,600 --> 01:42:06,600 Garis! Buatlah garis. 1709 01:42:06,730 --> 01:42:08,440 Garis! 1710 01:42:08,480 --> 01:42:10,610 Buat Garis. 1711 01:42:10,680 --> 01:42:12,720 Ayo, pindah. 1712 01:42:12,850 --> 01:42:14,600 Garis! 1713 01:42:14,730 --> 01:42:15,480 Garis. 1714 01:42:15,560 --> 01:42:17,860 Ayo, bergerak cepat. 1715 01:42:18,230 --> 01:42:19,860 Hore! 1716 01:42:21,930 --> 01:42:25,220 Garis! Buat Garis! 1717 01:42:26,430 --> 01:42:28,050 Ha ha! 1718 01:42:30,100 --> 01:42:32,850 Buatlah garis yang tepat! 1719 01:42:32,930 --> 01:42:33,680 Hore! 1720 01:42:33,730 --> 01:42:35,360 Garis! 1721 01:42:35,980 --> 01:42:36,810 Garis! 1722 01:42:38,730 --> 01:42:41,060 Berikan tepuk tangan meriah 1723 01:42:41,730 --> 01:42:42,810 ke sayap junior kami. 1724 01:42:48,350 --> 01:42:50,470 Sekali lagi, mereka keluar terlambat. 1725 01:42:53,310 --> 01:42:54,860 Anak-anak, kamu harus mengerti 1726 01:42:56,350 --> 01:42:58,970 alarm kebakaran bukanlah permainan. 1727 01:42:59,600 --> 01:43:01,470 Ini masalah hidup dan mati. 1728 01:43:03,350 --> 01:43:04,180 saya harap 1729 01:43:05,230 --> 01:43:07,110 guru baru sayap junior, tuan. 1730 01:43:07,230 --> 01:43:09,730 Dev Shergill, siapa dirinya sendiri disiplin... 1731 01:43:10,230 --> 01:43:13,230 akan mengajarimu disiplin dan tekad. 1732 01:43:14,480 --> 01:43:17,730 Anda semua mengerti kesempatan ini terlalu cepat. 1733 01:43:18,100 --> 01:43:20,350 Saya dengan senang hati mengumumkannya 1734 01:43:21,230 --> 01:43:23,560 pertemuan olahraga antar sekolah. 1735 01:43:24,730 --> 01:43:27,360 Itu akan diadakan 1736 01:43:27,980 --> 01:43:28,730 minggu depan. 1737 01:43:34,680 --> 01:43:37,720 "Tidak peduli hari apa kamu punya, lakukanlah perbuatan baik" 1738 01:43:37,810 --> 01:43:41,230 "dan mencari nafkah melalui kerja keras." 1739 01:43:43,430 --> 01:43:46,470 "Tidak peduli hari apa kamu punya, lakukanlah perbuatan baik" 1740 01:43:46,560 --> 01:43:50,310 "dan mencari nafkah melalui kerja keras." 1741 01:43:50,600 --> 01:43:55,100 “Tidak peduli berapa banyak lubangnya mobilmu lewat." 1742 01:43:55,180 --> 01:43:59,470 "Mimpilah mimpi besar dengan hati yang besar, tidak peduli seberapa kecilnya kamu." 1743 01:43:59,600 --> 01:44:04,970 "Mimpilah mimpi besar dengan hati yang besar, tidak peduli seberapa kecilnya kamu." 1744 01:44:18,350 --> 01:44:21,600 "Selalu jaga matamu pada buah yang paling tergantung." 1745 01:44:21,680 --> 01:44:24,350 "Jadilah seperti matahari terbit di pagi hari." 1746 01:44:24,430 --> 01:44:27,350 "Perlakukan ibumu seperti seorang ratu" 1747 01:44:27,430 --> 01:44:30,100 "dan berikan pada ayahmu kehidupan yang mewah." 1748 01:44:33,060 --> 01:44:37,480 "Tidak peduli berapa kali kamu terjatuh sambil mencoba mencapai puncak." 1749 01:44:37,600 --> 01:44:41,680 "Mimpilah mimpi besar dengan hati yang besar, tidak peduli seberapa kecilnya kamu." 1750 01:44:42,060 --> 01:44:46,730 "Mimpilah mimpi besar dengan hati yang besar, tidak peduli seberapa kecilnya kamu." 1751 01:45:01,060 --> 01:45:03,980 “Seseorang tidak boleh kewalahan oleh kesulitan kemiskinan." 1752 01:45:04,100 --> 01:45:06,800 “Sebaliknya, seseorang harus bangkit mereka dan pertahankan tekad yang kuat.” 1753 01:45:06,850 --> 01:45:12,550 “Kerja keras membuahkan hasil. Orang malas tidak mendapat apa-apa.” 1754 01:45:15,680 --> 01:45:19,970 "Jaga impianmu tetap hidup dalam tidurmu." 1755 01:45:20,060 --> 01:45:24,440 "Mimpilah mimpi besar dengan hati yang besar, tidak peduli seberapa kecilnya kamu." 1756 01:45:24,480 --> 01:45:29,190 "Mimpilah mimpi besar dengan hati yang besar, tidak peduli seberapa kecilnya kamu." 1757 01:45:43,230 --> 01:45:46,480 “Kami tidak pernah menyerah, bahkan ketika kita kalah," 1758 01:45:46,600 --> 01:45:49,180 "dan kami menghadapi tantangan sambil tersenyum." 1759 01:45:49,310 --> 01:45:51,440 "Ini semua tentang gairah." 1760 01:45:51,480 --> 01:45:54,980 “Semua upaya dilakukan sesuai sesuai dengan apa yang ditentukan oleh pikiran." 1761 01:45:57,850 --> 01:45:59,600 "Jika kamu ingin memenangkan perang," 1762 01:45:59,680 --> 01:46:02,350 "letakkan dirimu dalam situasi yang sulit." 1763 01:46:02,480 --> 01:46:06,860 "Mimpilah mimpi besar dengan hati yang besar, tidak peduli seberapa kecilnya kamu." 1764 01:46:06,930 --> 01:46:11,800 "Mimpilah mimpi besar dengan hati yang besar, tidak peduli seberapa kecilnya kamu." 1765 01:46:15,230 --> 01:46:17,480 Ayo. Ayo. 1766 01:46:17,600 --> 01:46:20,850 Hati-hati! 1767 01:46:20,980 --> 01:46:23,860 Jika Anda menyukai anak-anak banyak sekali, kenapa kamu tidak menikah? 1768 01:46:23,980 --> 01:46:25,810 Ini juga anak-anakku... 1769 01:46:25,850 --> 01:46:26,850 Maksudku, itu milik kita. 1770 01:46:28,350 --> 01:46:29,220 Ayolah, anak-anak. 1771 01:46:29,810 --> 01:46:30,610 Ayo. 1772 01:46:30,850 --> 01:46:32,180 Saya menyukainya. 1773 01:46:32,350 --> 01:46:33,100 Ayo. 1774 01:46:33,230 --> 01:46:34,110 Apakah kamu benar-benar berpikir... 1775 01:46:34,680 --> 01:46:35,470 saya lajang? 1776 01:46:38,430 --> 01:46:39,220 Sebenarnya... 1777 01:46:41,560 --> 01:46:42,360 saya sudah bercerai. 1778 01:46:43,480 --> 01:46:44,360 Oh! 1779 01:46:44,480 --> 01:46:45,230 Oke. 1780 01:47:09,850 --> 01:47:11,300 Apa yang telah terjadi? 1781 01:47:11,730 --> 01:47:12,610 Apa yang terjadi, saudara? 1782 01:47:12,730 --> 01:47:14,110 Apakah kamu tidak tahu cara mengemudikan bus! 1783 01:47:14,180 --> 01:47:15,100 Itu konyol. 1784 01:47:15,850 --> 01:47:16,470 sudah kubilang... 1785 01:47:16,600 --> 01:47:18,680 Turun. 1786 01:47:18,930 --> 01:47:21,430 Aku akan memberitahumu apa terjadi. Turun. 1787 01:47:21,560 --> 01:47:23,230 Pak, orang-orang itu mengganggu saya. 1788 01:47:23,310 --> 01:47:25,360 Lihat, tuan, orang-orang ini menggangguku. 1789 01:47:25,480 --> 01:47:25,980 Oh! 1790 01:47:26,310 --> 01:47:27,730 Mudah kawan, mudah. Apa yang telah terjadi? 1791 01:47:27,850 --> 01:47:28,930 Anda mengemudi dengan cepat! 1792 01:47:28,980 --> 01:47:31,060 Turun. 1793 01:47:31,230 --> 01:47:33,110 Ambil nomorku... sekolah kami akan membayar 1794 01:47:33,350 --> 01:47:34,850 untuk kerusakan apa pun yang telah ditimbulkan. 1795 01:47:35,100 --> 01:47:37,050 Tidak, tidak. Turunkan dia. 1796 01:47:37,100 --> 01:47:38,850 Turun. 1797 01:47:38,930 --> 01:47:41,350 Turun. 1798 01:47:41,480 --> 01:47:42,230 Bawa dia ke sini. 1799 01:47:42,350 --> 01:47:44,220 Hai! 1800 01:47:44,310 --> 01:47:47,110 Hei tunggu. 1801 01:47:47,180 --> 01:47:48,050 Tinggalkan dia. 1802 01:47:48,100 --> 01:47:48,970 Hei, kamu minggir. 1803 01:47:49,100 --> 01:47:50,550 Apa yang kamu katakan? Sekarang beritahu aku. 1804 01:47:50,810 --> 01:47:52,360 Haah! 1805 01:47:52,480 --> 01:47:54,440 Dia memukul guru kami. 1806 01:47:54,810 --> 01:47:56,980 Tinggalkan aku. 1807 01:47:57,060 --> 01:48:00,940 Haah! 1808 01:48:56,600 --> 01:48:57,470 Bangunkan dia. 1809 01:48:57,930 --> 01:48:59,470 Siapa dia? 1810 01:49:00,060 --> 01:49:00,940 Bangunkan dia. 1811 01:49:01,100 --> 01:49:02,720 Ayo, kamu juga ikut. 1812 01:49:02,810 --> 01:49:04,060 Biarkan saya berbicara dengan anak-anak. 1813 01:49:12,180 --> 01:49:13,470 Nomor Jakhar disimpan di sini. 1814 01:49:13,730 --> 01:49:15,360 Katakan padanya kita akan pergi ke kantor polisi. 1815 01:49:15,350 --> 01:49:15,800 Ayo, duduk. 1816 01:49:15,850 --> 01:49:16,600 Ayo. - Oke. 1817 01:49:16,680 --> 01:49:19,220 Suruh supir untuk mengambil bus ke sekolah. 1818 01:49:19,480 --> 01:49:20,110 Ayo pergi. 1819 01:49:30,930 --> 01:49:31,720 Dengar, Jaswant 1820 01:49:31,980 --> 01:49:33,230 Aku sudah menyelesaikan pekerjaanmu. - Ya. 1821 01:49:33,600 --> 01:49:34,720 Oke. Ya, apa itu? 1822 01:49:35,560 --> 01:49:37,360 Pak, ini aplikasinya dari seseorang dari Mohali. 1823 01:49:37,480 --> 01:49:38,360 Yang dari pasar mobil. 1824 01:49:38,480 --> 01:49:39,480 Apakah Anda memberinya waktu? 1825 01:49:39,810 --> 01:49:41,440 Ya, tuan. - Oke, Pak. 1826 01:49:43,930 --> 01:49:44,850 Jai Hind, Pak. 1827 01:49:47,060 --> 01:49:47,860 Hah? 1828 01:49:48,730 --> 01:49:50,480 Apa yang kamu lakukan di sini, kamu tuan mabuk? 1829 01:49:50,980 --> 01:49:54,230 Mereka sudah mengambil barang bagus manusia di dalam. Biarkan dia pergi. 1830 01:49:56,850 --> 01:49:58,720 Kita harus melepaskannya atas rekomendasinya. 1831 01:49:59,350 --> 01:50:00,100 Ya. 1832 01:50:01,350 --> 01:50:03,720 Mengenai kesopananmu… Saya meragukan hal itu sejak hari pertama. 1833 01:50:05,350 --> 01:50:06,600 Silakan minum teh, Pak. 1834 01:50:06,850 --> 01:50:09,600 Itu yang jahe... kamu menyukainya. 1835 01:50:11,480 --> 01:50:13,230 Hei kamu. Apa yang kamu lakukan di sini? 1836 01:50:13,350 --> 01:50:14,600 Anda mengenalinya? 1837 01:50:14,930 --> 01:50:16,100 Pak, dia mencuri di daerah saya… 1838 01:50:16,230 --> 01:50:18,230 Maksudku, daerah kita. 1839 01:50:18,480 --> 01:50:19,730 Dialah alasanku tertangkap. 1840 01:50:20,100 --> 01:50:21,470 Apa yang kamu katakan? 1841 01:50:21,560 --> 01:50:23,360 Anda mengacaukan sistem saya. 1842 01:50:25,310 --> 01:50:27,480 Hari itu, kalian berdua sedang memecahkan kuncinya. 1843 01:50:29,180 --> 01:50:30,720 Mengerti sekarang? jaswan... 1844 01:50:30,850 --> 01:50:32,550 Bawa dia masuk... bersama temannya. 1845 01:50:32,680 --> 01:50:33,350 Ayo. 1846 01:50:33,480 --> 01:50:35,440 Kami berasal dari komunitas yang sama. 1847 01:50:35,810 --> 01:50:37,730 Situ maling. 1848 01:50:37,980 --> 01:50:40,110 Anda memberi tahu polisi bahwa dia berasal dari komunitasnya sendiri. 1849 01:50:40,180 --> 01:50:41,350 Ayo. 1850 01:50:41,430 --> 01:50:43,100 Tunggu. Izinkan saya memberi hormat terlebih dahulu. 1851 01:50:43,230 --> 01:50:43,690 Oke, salut. 1852 01:50:43,980 --> 01:50:44,860 Jai Hind, Pak. 1853 01:50:44,930 --> 01:50:47,220 Dia memberi hormat seolah dia adalah DSP. 1854 01:50:47,350 --> 01:50:48,850 Ayo. - Jangan mendorong. 1855 01:50:49,850 --> 01:50:52,470 Tuan, buat dia mengerti! Saya juga akrab dengan hukum. 1856 01:50:53,060 --> 01:50:55,690 Hukum akan dicap di punggungmu... ingat itu 1857 01:50:56,310 --> 01:50:57,560 Bawakan aku tali pengikatku dari dalam. 1858 01:50:59,100 --> 01:51:00,720 Tinggalkan mereka, Tuan Rathi. 1859 01:51:02,430 --> 01:51:03,350 Apa yang kamu lakukan di sini? 1860 01:51:04,230 --> 01:51:05,940 Saya datang untuk itu demi guruku. 1861 01:51:06,350 --> 01:51:07,970 Keluarkan dia dari penjara. 1862 01:51:09,430 --> 01:51:10,220 Tapi sayang, 1863 01:51:10,810 --> 01:51:12,310 bagaimana kita bisa membiarkannya pergi? 1864 01:51:13,230 --> 01:51:14,730 Dia berkelahi di jalan. 1865 01:51:14,850 --> 01:51:16,970 Bukan sekedar berkelahi... dia melontarkan pukulan. 1866 01:51:17,100 --> 01:51:18,930 Preman mabuk itu 1867 01:51:19,100 --> 01:51:21,220 menyerang bus kami. 1868 01:51:21,600 --> 01:51:23,970 Apa yang Tuan lakukan, dia lakukan untuk kita. 1869 01:51:26,100 --> 01:51:27,470 jaswant. - Ya, tuan. 1870 01:51:27,850 --> 01:51:29,300 Ini adalah kesalahan besar kami. 1871 01:51:30,230 --> 01:51:30,980 Bawa mereka keluar. 1872 01:51:35,980 --> 01:51:36,810 Pak. 1873 01:51:37,980 --> 01:51:39,980 Bahkan Tuhan pun tidak bisa mengabaikannya permohonan seorang anak. 1874 01:51:40,060 --> 01:51:41,860 Saya sudah membuat yang sangat kesalahan besar, Guru. 1875 01:51:42,230 --> 01:51:44,230 Tidak, tidak, Rathi... tidak perlu meminta maaf. 1876 01:51:44,980 --> 01:51:46,560 Anda melakukan apa yang sebenarnya tugasmu menuntut. 1877 01:51:47,430 --> 01:51:48,970 Kamulah orangnya melakukan tugas sebenarnya, Pak. 1878 01:51:49,730 --> 01:51:50,860 Anda sedang mengajar anak-anak ini. 1879 01:51:51,480 --> 01:51:52,310 Anda membimbing mereka. 1880 01:51:52,930 --> 01:51:54,850 Dan di atas semua itu, kamu juga menyelamatkan nyawa mereka. 1881 01:51:55,730 --> 01:51:57,860 Apa yang telah kamu lakukan... tidak ada orang lain yang bisa melakukan itu. 1882 01:51:57,980 --> 01:51:58,730 Terima kasih Pak Rathi. 1883 01:51:59,230 --> 01:51:59,980 Terima kasih tuan. 1884 01:52:02,480 --> 01:52:04,980 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kami adalah orang baik? 1885 01:52:05,310 --> 01:52:08,310 Lihat, anak-anak di kota telah datang keluar untuk membantu membebaskan pria baik ini. 1886 01:52:08,730 --> 01:52:09,980 Anak ini milikku. 1887 01:52:10,310 --> 01:52:11,110 Hah! 1888 01:52:12,480 --> 01:52:13,310 Bagus. 1889 01:52:14,230 --> 01:52:15,560 Oke, Pak. 1890 01:52:24,980 --> 01:52:25,730 Mendengarkan. 1891 01:52:25,980 --> 01:52:26,360 Ya. 1892 01:52:26,480 --> 01:52:27,690 Apa rencanamu besok. 1893 01:52:27,730 --> 01:52:28,860 Tidak ada yang istimewa. 1894 01:52:29,350 --> 01:52:30,800 Siapa bilang hari esok tidak istimewa. 1895 01:52:31,310 --> 01:52:33,110 Besok adalah ulang tahun pasanganmu Agam. 1896 01:52:33,230 --> 01:52:34,360 Oh benarkah? - Ya. 1897 01:52:34,480 --> 01:52:37,810 Anda harus merencanakan dan mengadakan pesta denganku. 1898 01:52:38,350 --> 01:52:39,550 Ini pasti akan terorganisir. 1899 01:52:39,850 --> 01:52:40,850 Anda melakukan satu hal... 1900 01:52:41,480 --> 01:52:44,480 mendapatkan anak-anak dan mereka orang tua ke tempat yang saya sebutkan. 1901 01:52:44,560 --> 01:52:46,360 Serahkan sisanya padaku. Selesai? 1902 01:52:47,230 --> 01:52:48,110 Selesai. 1903 01:52:48,230 --> 01:52:48,980 Sudah selesai. 1904 01:52:58,230 --> 01:53:00,230 Pastikan Anda sampai di sana tepat waktu besok. - Oke. 1905 01:53:00,930 --> 01:53:02,550 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1906 01:53:07,600 --> 01:53:08,470 Selamat tinggal. - Oke, sampai jumpa. 1907 01:53:17,560 --> 01:53:19,110 Pak, saya ingin menanyakan sesuatu pada Anda. 1908 01:53:19,350 --> 01:53:22,100 Apakah ini bagian dari misi, atau apakah saya akan dibayar secara terpisah untuk itu? 1909 01:53:22,180 --> 01:53:25,300 Ini adalah bagian dari misi. Tersangka ingin mengadakan pesta. 1910 01:53:25,430 --> 01:53:27,220 Hari ini saya akan berada di sini berbicara dengan tersangka. 1911 01:53:27,680 --> 01:53:29,050 Dan Anda pergi ke rumah mereka. 1912 01:53:29,100 --> 01:53:30,680 Pak, cari cara lain 1913 01:53:30,730 --> 01:53:33,360 Aku mungkin akan membuat kesalahan seperti terakhir kali. 1914 01:53:33,430 --> 01:53:34,430 Hai. 1915 01:53:34,480 --> 01:53:36,690 Pak, ini sulit. 1916 01:53:37,350 --> 01:53:38,180 Pak. 1917 01:53:38,310 --> 01:53:40,110 Hitung dari satu sampai seratus. 1918 01:53:40,230 --> 01:53:41,480 Tuan sudah pergi. 1919 01:53:41,600 --> 01:53:44,350 Satu, dua. 1920 01:53:44,480 --> 01:53:45,810 Hei, kemarilah. 1921 01:53:45,850 --> 01:53:47,180 Apa yang telah terjadi? 1922 01:53:47,560 --> 01:53:48,480 Dia adalah seorang pencuri. 1923 01:53:49,680 --> 01:53:51,470 Mari kita semua mengalahkannya. 1924 01:53:51,810 --> 01:53:52,610 Ya. 1925 01:53:59,810 --> 01:54:02,480 Tangkap dia. 1926 01:54:02,600 --> 01:54:04,600 Pukul dia. 1927 01:54:04,680 --> 01:54:06,680 Jangan tarik celanaku. 1928 01:54:06,730 --> 01:54:08,730 Tinggalkan aku. 1929 01:54:08,810 --> 01:54:10,730 Pukul dia. 1930 01:54:10,810 --> 01:54:12,360 Tinggalkan aku. 1931 01:54:12,480 --> 01:54:13,690 Pukul dia. 1932 01:54:13,730 --> 01:54:16,110 Pukul dia. 1933 01:54:16,230 --> 01:54:17,810 Pukul dia. 1934 01:54:17,850 --> 01:54:19,680 Kamu... anak-anak. 1935 01:54:26,060 --> 01:54:26,860 Ya. 1936 01:54:27,310 --> 01:54:29,690 saya bingung tentang gaun mana yang akan dikenakan. 1937 01:54:29,930 --> 01:54:31,430 Bantu saya dalam memilih satu. 1938 01:54:31,930 --> 01:54:34,050 Anda bisa memakai apa saja Semuanya terlihat bagus untukmu. 1939 01:54:34,180 --> 01:54:35,300 Tidak. Pilih salah satu. 1940 01:54:36,810 --> 01:54:39,610 Ini adalah tugas yang sulit. Tapi mari kita coba. 1941 01:54:42,680 --> 01:54:43,550 Pakai yang hijau itu. 1942 01:54:44,560 --> 01:54:45,360 Yang itu. 1943 01:54:49,430 --> 01:54:50,970 Itu sarung bantal. 1944 01:54:54,680 --> 01:54:56,050 Sudah kubilang itu tugas yang sulit. 1945 01:54:56,730 --> 01:54:58,560 Lakukan satu hal, pakai yang itu. 1946 01:54:59,180 --> 01:54:59,970 Yang kemerahan itu. 1947 01:55:01,180 --> 01:55:01,970 Anda tahu, 1948 01:55:03,560 --> 01:55:06,480 hari pertama kamu datang, Saya merasa kamu adalah musuh. 1949 01:55:06,680 --> 01:55:07,470 Mengapa? 1950 01:55:07,680 --> 01:55:09,550 Aku tidak mengetahuinya secara perlahan 1951 01:55:09,850 --> 01:55:11,720 Aku akan mulai sangat mempercayaimu. 1952 01:55:12,180 --> 01:55:15,350 Dev, kalau aku membahas masalah ini isi hatiku bersamamu, 1953 01:55:15,680 --> 01:55:16,930 Anda bisa memahaminya. 1954 01:55:18,310 --> 01:55:19,110 Dev. 1955 01:55:23,430 --> 01:55:24,680 Dev, aku... 1956 01:55:24,810 --> 01:55:26,440 Tante, Agam terluka. 1957 01:55:28,810 --> 01:55:30,110 'Agam, apakah kamu terluka parah?' 1958 01:55:30,350 --> 01:55:30,970 Agam! 1959 01:55:31,060 --> 01:55:31,940 Aduh! 1960 01:55:32,060 --> 01:55:33,440 Bu, itu menyakitkan. 1961 01:55:33,930 --> 01:55:34,800 Oh! 1962 01:55:35,310 --> 01:55:37,060 Agam, apa yang terjadi? Ibu ada di sini. 1963 01:55:37,180 --> 01:55:38,220 Mama! 1964 01:55:38,310 --> 01:55:40,440 Anakku! Ibumu ada di sini. Lihat aku. 1965 01:55:40,480 --> 01:55:42,560 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. Kamu adalah anakku yang pemberani. 1966 01:55:42,680 --> 01:55:43,470 Oke? Jangan takut. 1967 01:55:43,560 --> 01:55:45,610 Ibu ada di sini. Tidak ada yang akan terjadi. 1968 01:55:48,600 --> 01:55:49,720 Tidak, dia adalah keponakanku. 1969 01:55:50,850 --> 01:55:52,180 Orang tuanya berada di luar negeri. 1970 01:55:52,480 --> 01:55:54,190 Saya belum pernah melihat pria itu. 1971 01:55:54,430 --> 01:55:56,300 Tapi putriku menyembunyikan keduanya. 1972 01:56:08,060 --> 01:56:10,310 Itu kebenarannya Tadinya aku akan memberitahumu hari ini. 1973 01:56:12,310 --> 01:56:14,980 Aku hidup dalam kebohongan saja untuk melarikan diri dari masa laluku. 1974 01:56:17,850 --> 01:56:19,720 Orang tua saya meninggal karena kecelakaan. 1975 01:56:19,930 --> 01:56:22,050 Saya tidak punya keluarga setelah mereka. 1976 01:56:23,310 --> 01:56:26,190 Saya melakukan perjalanan ke Eropa untuk menghindari kesepian. 1977 01:56:26,680 --> 01:56:28,470 Saya bertemu Johny di Denmark. 1978 01:56:29,680 --> 01:56:31,970 Aku menghabiskan waktu bersamanya, 1979 01:56:32,480 --> 01:56:34,560 dan menemukannya berperilaku baik dan sopan. 1980 01:56:35,230 --> 01:56:37,230 Saya menerima lamaran pernikahannya. 1981 01:56:40,730 --> 01:56:42,610 Tapi rumah yang kuinginkan, 1982 01:56:43,600 --> 01:56:44,970 Aku tidak pernah mendapatkan hal itu bersamanya. 1983 01:56:46,180 --> 01:56:49,180 Dia dulu tinggal di India, meninggalkanku sendirian. 1984 01:56:50,810 --> 01:56:54,480 Lalu, setelah Agam lahir, saya ngotot dan datang ke India untuk pertama kalinya. 1985 01:57:04,980 --> 01:57:06,980 'Aku tidak menyangka kalau...' 1986 01:57:07,810 --> 01:57:10,730 'itu akan menjadi kesalahan terbesar dalam hidupku.' 1987 01:57:12,430 --> 01:57:15,430 'Aku menemukan rumah Johny kebenaran setelah datang ke India.' 1988 01:57:15,930 --> 01:57:17,220 'Dia bukan seorang pengusaha, 1989 01:57:17,680 --> 01:57:18,800 tapi penjahat.' 1990 01:57:19,560 --> 01:57:21,980 'Kami mulai memperebutkannya.' 1991 01:57:23,310 --> 01:57:26,940 'Saya ingin membawa Agam ke Eropa, jauh dari dunia kejahatannya.' 1992 01:57:26,980 --> 01:57:29,610 Sudah cukup, Guneev! Apakah kamu pikir kamu bisa pergi? 1993 01:57:29,680 --> 01:57:32,350 'Saya mencoba melarikan diri berkali-kali dengan Agam.' 1994 01:57:32,930 --> 01:57:34,050 "Tapi aku selalu tertangkap." 1995 01:57:34,180 --> 01:57:35,300 Bawa dia keluar. - Ya. 1996 01:57:40,430 --> 01:57:43,600 Suatu malam, saya mendapat kesempatan dan lari dari sana. 1997 01:57:44,560 --> 01:57:48,060 Aku berbohong padamu karena dia masih mencari kita. 1998 01:57:49,180 --> 01:57:50,220 Bukan hanya Johnny Jakhar, 1999 01:57:51,310 --> 01:57:53,060 Punjab adalah gembong narkoba dan polisi Punjab 2000 01:57:53,180 --> 01:57:54,220 juga mencarimu. 2001 01:57:57,730 --> 01:57:58,610 Polisi Punjab! 2002 01:57:59,680 --> 01:58:00,850 Saya Pengembang DSP. 2003 01:58:04,310 --> 01:58:07,310 Serahkan semua Johny Uang narkoba Jakhar. 2004 01:58:07,560 --> 01:58:09,060 Saya akan mengurus semuanya. 2005 01:58:12,560 --> 01:58:14,860 Aku sangat mempercayaimu banyak tentang Agam. 2006 01:58:16,430 --> 01:58:17,600 Tolong bantu kami. 2007 01:58:18,430 --> 01:58:22,300 Sebelum dia mengetahuinya tentang kami, tolong biarkan kami pergi. 2008 01:58:22,930 --> 01:58:24,800 Johny sudah tahu tentang keberadaanmu. 2009 01:58:25,230 --> 01:58:27,190 Dia ada di dalam penjara dan bisa keluar kapan saja. 2010 01:58:27,430 --> 01:58:28,470 Jika Anda ingin menghentikannya, 2011 01:58:28,980 --> 01:58:32,690 sangat penting untuk menemukan obat itu uang. Katakan di mana uang itu. 2012 01:58:34,930 --> 01:58:36,430 Jika kamu ingin pergi, berikan aku uangku 2013 01:58:36,560 --> 01:58:37,940 kembali dan pergi dari sini. 2014 01:58:38,850 --> 01:58:39,930 Uang yang mana? 2015 01:58:40,310 --> 01:58:43,810 Saya tidak punya uang. Bahkan pasporku bersamamu. 2016 01:58:44,930 --> 01:58:45,720 Benar-benar? 2017 01:58:48,310 --> 01:58:49,230 Apakah kamu ingat, Guneev? 2018 01:58:50,810 --> 01:58:52,440 Saya membuka akun Anda di bank Swiss. 2019 01:58:53,680 --> 01:58:55,600 Rekening itu menyimpan uang dari banyak orang yang berkuasa. 2020 01:58:56,230 --> 01:58:58,480 Jika mereka tidak mendapatkan uangnya kembali, kamu, aku, dan Agam... 2021 01:59:01,560 --> 01:59:02,940 Apakah kamu pikir aku menyukai kehidupan ini? 2022 01:59:05,180 --> 01:59:06,800 Saya juga ingin menjalani kehidupan yang damai. 2023 01:59:09,560 --> 01:59:12,190 Tapi ada kebutuhan harga harus dibayar untuk itu. 2024 01:59:13,730 --> 01:59:15,310 Kebutuhan uang itu untuk dikembalikan kepada mereka. 2025 01:59:17,430 --> 01:59:18,430 Percayalah padaku, Guneer. 2026 01:59:20,930 --> 01:59:23,300 Saya akan kembali ke Inggris bersamamu dan Agam. 2027 01:59:24,680 --> 01:59:26,220 Kami akan menjalani kehidupan yang indah di sana. 2028 01:59:28,560 --> 01:59:29,360 Silakan. 2029 01:59:30,480 --> 01:59:31,310 Percaya saya. 2030 01:59:32,810 --> 01:59:34,310 Mari kita kembalikan uang itu kepada mereka. 2031 01:59:36,810 --> 01:59:38,440 Perbaiki janji temu dengan bank. 2032 01:59:39,850 --> 01:59:41,300 Saya akan mengurus semuanya. 2033 01:59:42,730 --> 01:59:43,560 Oke? 2034 01:59:45,100 --> 01:59:45,930 Aku mencintaimu. 2035 01:59:52,810 --> 01:59:55,060 'Saya bahkan setuju untuk memberi uang itu kepadanya.' 2036 01:59:56,310 --> 01:59:58,480 “Tapi dia punya pemikiran lain.” 2037 01:59:59,310 --> 02:00:01,230 "Dia belum pernah memesan tiketku." 2038 02:00:04,060 --> 02:00:06,690 'Dia ingin melarikan diri ke Inggris dengan Agam dan uang.' 2039 02:00:07,560 --> 02:00:08,560 Jika dia kembali, 2040 02:00:09,560 --> 02:00:11,690 dia akan mengambil Agam dariku. 2041 02:00:14,430 --> 02:00:15,300 Jangan takut. 2042 02:00:15,930 --> 02:00:18,470 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi untuk kalian berdua. Percaya saya. 2043 02:00:21,310 --> 02:00:22,060 Di Dev yang mana? 2044 02:00:23,430 --> 02:00:24,220 Guru Pengembang? 2045 02:00:24,730 --> 02:00:26,060 Atau Pengembang DSP? 2046 02:00:26,680 --> 02:00:28,220 Guru Dev bohong. 2047 02:00:28,980 --> 02:00:32,560 Dan, saya telah bertemu dengan semua polisi senior petugas membungkuk di depannya. 2048 02:00:33,680 --> 02:00:35,930 Oke. Jangan percaya juga guru atau DSP Dev. 2049 02:00:36,480 --> 02:00:40,060 Tapi Anda bisa mempercayai pria itu yang telah menemukan keluarga lagi. 2050 02:00:41,430 --> 02:00:42,600 Anda bertanya kepada saya hari itu ... 2051 02:00:45,310 --> 02:00:48,110 dimana keluargaku berada. Dimana apakah istriku? Dimana anakku? 2052 02:00:49,810 --> 02:00:50,690 Semua orang meninggalkanku. 2053 02:00:51,930 --> 02:00:53,470 Satu-satunya kesalahan saya adalah itu 2054 02:00:54,310 --> 02:00:57,360 Saya ingin menyingkirkannya obat-obatan dan pemasoknya. 2055 02:00:58,350 --> 02:01:01,180 Suatu hari, mereka menaruh uang di mobil saya, dan itu diparkir di luar kantor polisi. 2056 02:01:01,180 --> 02:01:02,550 Mereka membuktikan saya korup. 2057 02:01:04,060 --> 02:01:07,190 Saya tidak mengambil misi ini untuk memenangkan medali atau membalas dendam. 2058 02:01:08,810 --> 02:01:10,810 Saya datang untuk memenuhi tugasku dengan jujur. 2059 02:01:12,230 --> 02:01:13,060 Di sini, 2060 02:01:13,930 --> 02:01:14,680 Aku bertemu denganmu dan Agam. 2061 02:01:17,310 --> 02:01:20,190 Sekarang, misi ini berhasil tidak hanya penting untuk tugasku, 2062 02:01:21,730 --> 02:01:23,690 tapi juga untuk keluargaku. 2063 02:01:59,810 --> 02:02:01,110 Beri aku coklat Belgia. 2064 02:02:01,230 --> 02:02:02,060 Oke, Pak. 2065 02:02:03,180 --> 02:02:03,600 Berapa harganya? 2066 02:02:04,060 --> 02:02:05,360 Pukul tujuh lima puluh, Pak. - Oke. 2067 02:02:05,560 --> 02:02:07,110 Permisi! - Ya, tuan. 2068 02:02:07,180 --> 02:02:09,220 Kemasi orang Belgia kue coklat dengan cepat. 2069 02:02:09,310 --> 02:02:11,690 Maaf pak. Ada hanya satu. Dia membelinya. 2070 02:02:13,060 --> 02:02:14,860 Apa? - Terima kasih, tuan. - Beri aku satu lagi. 2071 02:02:16,430 --> 02:02:19,050 Maaf pak. Tidak ada lebih, dan kami tutup. 2072 02:02:21,230 --> 02:02:22,060 Oke. 2073 02:02:27,980 --> 02:02:30,810 Maafkan saya, jika Anda... jika kamu tidak keberatan, 2074 02:02:31,180 --> 02:02:32,350 ini hari ulang tahun anakku hari ini. 2075 02:02:33,480 --> 02:02:34,730 Dia hanya menyukai kue itu. 2076 02:02:36,560 --> 02:02:37,610 Suatu kebetulan! 2077 02:02:38,180 --> 02:02:39,550 Ini juga hari ulang tahun anakku hari ini. 2078 02:02:40,060 --> 02:02:41,440 Dia juga menyukai rasa yang sama. 2079 02:02:41,930 --> 02:02:43,100 Oke. Maaf. 2080 02:02:44,060 --> 02:02:44,860 Lakukan dengan cepat. 2081 02:02:45,430 --> 02:02:46,220 Oke, Pak. 2082 02:02:54,180 --> 02:02:54,970 Halo! 2083 02:02:59,310 --> 02:03:00,060 Hai! 2084 02:03:08,310 --> 02:03:10,810 Sebenarnya, Anda bisa mengerti maksud saya. 2085 02:03:11,980 --> 02:03:13,190 Ini ulang tahun anakku hari ini. 2086 02:03:14,560 --> 02:03:16,060 Hari ini adalah hari ulang tahun putra Johny. 2087 02:03:17,230 --> 02:03:18,690 Tolong pindah. Keluar! 2088 02:03:39,060 --> 02:03:39,860 Permisi! 2089 02:03:41,230 --> 02:03:42,310 Selamat ulang tahun untuk putramu. 2090 02:04:00,730 --> 02:04:02,730 Ya! Selamat ulang tahun! 2091 02:04:02,810 --> 02:04:06,440 "Selamat ulang tahun untukmu!" 2092 02:04:06,680 --> 02:04:10,300 "Selamat ulang tahun untukmu!" 2093 02:04:10,600 --> 02:04:14,180 "Selamat ulang tahun, Agam sayang!" 2094 02:04:14,310 --> 02:04:17,810 "Selamat ulang tahun untukmu!" 2095 02:04:17,930 --> 02:04:21,300 "Selamat ulang tahun untukmu!" 2096 02:04:21,560 --> 02:04:27,110 "Selamat ulang tahun untukmu!" "Selamat ulang tahun untukmu!" 2097 02:04:27,180 --> 02:04:30,680 "Selamat ulang tahun untukmu!" 2098 02:04:36,060 --> 02:04:38,810 Ayo pergi! - 'Dengarkan aku baik-baik.' 2099 02:04:40,180 --> 02:04:42,180 'Jangan masuk a bertarung dengan DSP itu.' 2100 02:04:43,060 --> 02:04:44,310 Kendalikan anak itu. 2101 02:04:45,310 --> 02:04:47,190 'Ibunya akan mengikuti dia bersama dengan uang.' 2102 02:04:47,600 --> 02:04:48,430 'Oke?' 2103 02:04:49,350 --> 02:04:50,430 'Apakah kamu mendengarkanku?' 2104 02:04:51,180 --> 02:04:52,430 'Johny!' 2105 02:05:55,060 --> 02:05:57,060 Selamat pagi, tuan! - Selamat pagi. 2106 02:05:57,310 --> 02:05:58,560 Pak, ada yang bisa saya bantu? 2107 02:06:01,810 --> 02:06:03,440 Nona, apakah Nona Guneer... 2108 02:06:03,480 --> 02:06:04,810 bekerja di sini? 2109 02:06:04,930 --> 02:06:07,720 Ya, tuan. Dia ada di kelas. kamu harus menunggu beberapa saat. 2110 02:06:07,850 --> 02:06:08,680 Oke. 2111 02:06:12,350 --> 02:06:13,430 Permisi, Pak. 2112 02:06:27,560 --> 02:06:28,310 Apakah kamar kecilnya mengarah ke sana? 2113 02:06:28,310 --> 02:06:29,480 Ya, tuan. Lewat sini, Pak. 2114 02:06:30,310 --> 02:06:31,480 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 2115 02:06:55,430 --> 02:06:56,550 Cepatlah, tuan. 2116 02:06:57,180 --> 02:06:59,680 Ayo pergi. Kasus ini sudah terpecahkan sekarang. 2117 02:07:00,930 --> 02:07:02,600 Kasus ini tidak dapat diselesaikan 2118 02:07:02,680 --> 02:07:04,930 sampai kita mendapatkan Guneer kesaksian dan uang. 2119 02:07:05,100 --> 02:07:08,800 Saya akan memilih Guneev dan Agam dari sekolah dan pergi ke pengadilan. 2120 02:07:09,060 --> 02:07:10,980 Kembali ke sekolah? - Ya. 2121 02:07:12,560 --> 02:07:14,190 Guneev ingin mengatakannya selamat tinggal semuanya. 2122 02:07:14,350 --> 02:07:17,180 Agam juga mengadakan lomba menggambar hari ini. Dia tidak mau ketinggalan. 2123 02:08:02,430 --> 02:08:04,180 Ya, Guneev. - Dev, dia ada di sini. 2124 02:08:05,100 --> 02:08:06,050 ada di sekolah. 2125 02:08:07,100 --> 02:08:08,180 Dia juga memiliki laki-laki bersamanya. 2126 02:08:08,810 --> 02:08:09,810 Guneer, jangan takut. 2127 02:08:10,310 --> 02:08:11,060 Saya sedang dijalan. 2128 02:08:11,310 --> 02:08:12,940 'Saya tidak tahu harus berbuat apa.' 2129 02:08:12,980 --> 02:08:15,690 Guneev, dengarkan. aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu dan Agam. 2130 02:08:15,980 --> 02:08:17,860 Lakukan satu hal. Mulai alarm kebakaran. 2131 02:08:18,810 --> 02:08:19,690 Alarm kebakaran? 2132 02:08:20,600 --> 02:08:21,930 'Ya, nyalakan alarm kebakaran.' 2133 02:08:22,060 --> 02:08:22,810 Oke. 2134 02:08:57,930 --> 02:09:00,930 Oke, siswa, bangun! Ayo cepat! Ayo cepat! Buatlah garis. 2135 02:09:07,430 --> 02:09:09,430 'Ayo pergi!' 2136 02:09:09,560 --> 02:09:11,440 'Ayo kita berbaris.' 2137 02:09:12,100 --> 02:09:13,680 'Bergerak dalam barisan.' 2138 02:09:15,600 --> 02:09:16,800 Hai! Tinggalkan aku! 2139 02:09:17,180 --> 02:09:17,930 Bergerak! 2140 02:09:19,980 --> 02:09:20,810 Tinggalkan aku! 2141 02:09:59,060 --> 02:10:01,610 “Dia telah tiba. Dia telah tiba” 2142 02:10:01,730 --> 02:10:04,360 "Pengembang DSP telah tiba." 2143 02:10:09,810 --> 02:10:10,860 Agam! 2144 02:10:11,730 --> 02:10:12,560 'Kemarilah!' 2145 02:10:14,930 --> 02:10:15,970 Tinggalkan aku! 2146 02:10:17,100 --> 02:10:17,930 Pindah! - Mama! 2147 02:10:19,560 --> 02:10:20,360 Ayo pergi! 2148 02:10:47,810 --> 02:10:50,360 “Dia telah tiba. Dia telah tiba” 2149 02:10:50,480 --> 02:10:54,860 "Pengembang DSP telah tiba." 2150 02:11:03,060 --> 02:11:04,560 Johny! Johny! 2151 02:11:06,180 --> 02:11:06,930 Johny, anakku! 2152 02:11:10,310 --> 02:11:12,230 Johny, bangun! 2153 02:11:17,100 --> 02:11:17,930 Dasar bodoh! 2154 02:11:44,680 --> 02:11:46,930 Seperti yang Anda tahu, ada berita keluar dalam beberapa hari terakhir 2155 02:11:47,060 --> 02:11:48,360 tentang DSP Dev Shergill 2156 02:11:48,810 --> 02:11:51,440 mengekspos internasional raket uang narkoba. 2157 02:11:51,730 --> 02:11:54,560 Hari ini adalah sidang pertamanya. 2158 02:11:55,680 --> 02:11:57,430 'Pengadilan telah membebaskan Guneev Kaur 2159 02:11:57,480 --> 02:11:59,940 untuk membantu dalam pemulihan ini.' 2160 02:12:00,180 --> 02:12:02,220 Pesanan telah berlalu... 2161 02:12:02,430 --> 02:12:05,600 untuk menempatkan mantan menteri, Mehtab Singh, di penjara dengan keamanan tinggi. 2162 02:12:05,850 --> 02:12:07,430 'DSP Dev Shergill telah... 2163 02:12:07,560 --> 02:12:09,810 mencapai kesuksesan lain.' 2164 02:12:10,060 --> 02:12:12,110 Jadi, Ketua Menteri Dalbeer Singh telah mengumumkan 2165 02:12:12,310 --> 02:12:15,310 untuk menghormatinya dengan 'Medali Tugas Luar Biasa'. 2166 02:12:19,310 --> 02:12:20,360 'Murid-murid yang terkasih,' 2167 02:12:21,560 --> 02:12:24,980 pahlawan tidak hanya ada dalam film dan cerita. 2168 02:12:25,930 --> 02:12:28,800 Dalam kehidupan nyata kita, di sekitar kita, 2169 02:12:29,100 --> 02:12:30,430 banyak pahlawan yang ada. 2170 02:12:31,480 --> 02:12:33,940 Jadi hari ini kita berkumpul di sini 2171 02:12:34,560 --> 02:12:36,730 untuk berterima kasih kepada pahlawan kita yang sebenarnya. 2172 02:12:37,560 --> 02:12:41,060 Silakan sambut milik kami sendiri 2173 02:12:41,180 --> 02:12:43,600 DSp Dev Shergill. 2174 02:12:56,060 --> 02:12:57,440 Sudah kubilang dia adalah seorang pahlawan. 2175 02:12:57,560 --> 02:12:58,810 Ya, seorang polisi juga. 2176 02:12:59,730 --> 02:13:01,310 Lihat, dia adalah temanku. 2177 02:13:04,560 --> 02:13:06,110 Terima kasih tuan. Terima kasih. 2178 02:13:18,350 --> 02:13:19,180 Di masa kecilku, 2179 02:13:20,430 --> 02:13:22,800 saat belajar di sekolahku, saya tidak pernah merasakannya 2180 02:13:23,980 --> 02:13:25,690 sekolah itu bukan sekedar gedung, 2181 02:13:26,730 --> 02:13:28,060 tapi sebuah pabrik. 2182 02:13:29,350 --> 02:13:31,050 Warga negara kita di masa depan adalah 2183 02:13:31,680 --> 02:13:32,680 berbentuk di sini. 2184 02:13:33,930 --> 02:13:37,050 Kantor polisi dan pengadilan hanya bisa membuat undang-undang. 2185 02:13:37,680 --> 02:13:40,800 Namun sekolah menciptakan masyarakat yang lebih baik. 2186 02:13:43,430 --> 02:13:45,220 Saya berharap semua siswa 2187 02:13:45,810 --> 02:13:48,810 keinginan yang lebih baik untuk masa depanmu yang lebih baik. 2188 02:13:49,480 --> 02:13:51,940 Terima kasih! Terima kasih banyak! 2189 02:14:17,310 --> 02:14:22,360 "Di mana pun kamu bersembunyi, kamu akan ditangkap." 2190 02:14:22,560 --> 02:14:27,480 "Jangan anggap enteng aku, kamu akan menyesalinya nanti." 2191 02:14:27,560 --> 02:14:32,230 “Temanku sudah menerimanya banyak pujian atas karyanya." 2192 02:14:32,850 --> 02:14:35,300 "Semua penjahat siapa yang tertangkap" 2193 02:14:35,310 --> 02:14:37,690 "ditangkap terima kasih kepada temanku." 2194 02:14:37,850 --> 02:14:40,220 "Semua penjahat siapa yang tertangkap" 2195 02:14:40,310 --> 02:14:43,110 "ditangkap terima kasih kepada temanku." 2196 02:14:53,180 --> 02:14:58,050 “Saat dia keluar dengan mobilnya, semua orang bersembunyi di rumah mereka." 2197 02:14:58,100 --> 02:15:03,180 “Mereka takut keluar rumah dan tetap di rumah saja." 2198 02:15:03,230 --> 02:15:07,980 "Kamu bisa memberitahu siapa pun yang kamu mau, tapi kamu tidak akan bisa melarikan diri." 2199 02:15:08,560 --> 02:15:10,480 "Semua penjahat siapa yang tertangkap" 2200 02:15:10,480 --> 02:15:13,440 "ditangkap terima kasih kepada temanku." 2201 02:15:13,600 --> 02:15:15,720 "Semua penjahat siapa yang tertangkap" 2202 02:15:15,810 --> 02:15:18,060 "ditangkap terima kasih kepada temanku." 2203 02:15:18,560 --> 02:15:23,610 “Kami tidak berpikir terlalu banyak dan membuat keputusan saat itu juga." 2204 02:15:23,810 --> 02:15:28,690 “Ketika Anda memiliki petugas polisi seperti itu di sekitar, semua orang berperilaku." 2205 02:15:28,730 --> 02:15:33,560 "Mereka yang terlalu banyak bicara berada di bawah pengaruh seseorang." 2206 02:15:34,230 --> 02:15:36,310 "Semua penjahat siapa yang tertangkap" 2207 02:15:36,350 --> 02:15:39,180 "ditangkap terima kasih kepada temanku." 2208 02:15:39,180 --> 02:15:40,970 "Semua penjahat siapa yang tertangkap" 2209 02:15:40,980 --> 02:15:43,560 "ditangkap terima kasih kepada temanku." 2210 02:15:54,430 --> 02:15:59,300 "Tidak peduli di mana kamu bersembunyi di dunia, kamu akan ditangkap." 2211 02:15:59,560 --> 02:16:04,440 "Jika kamu melakukan sesuatu yang salah, kamu pasti akan tertangkap." 2212 02:16:04,680 --> 02:16:09,680 “Jangan berpikir begitu kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau." 2213 02:16:09,810 --> 02:16:11,810 "Semua penjahat siapa yang tertangkap" 2214 02:16:11,810 --> 02:16:14,690 "ditangkap terima kasih kepada temanku." 2215 02:16:14,850 --> 02:16:17,100 "Semua penjahat siapa yang tertangkap" 2216 02:16:17,180 --> 02:16:19,970 "ditangkap terima kasih kepada temanku."